Текст страницы
Дымқыл тазалау
GB Spray extraction
Connect the spray tube using the quick-action coupling on the
appliance.
To do this, hold the connector. Gently insert it into the quick-action
coupling of the suction port until you hear it latch into place.
Жылдам ажырамалы байланыстырғыш арқылы бүріккіш түтікті
құралға жалғаңыз.
Ол үшін штекерден ұстаңыз. Оны сорғыш келте құбыр алдындағы
жылдам ажырамалы байланыстырғышқа штекер сырт етіп орнына
түсетіндей жеңіл басып салыңыз.
»click«
Connect the correct end of the telescopic wand to the handle of the
suction hose and connect the spray nozzle to the telescopic wand.
Телескопиялық түтікті сәйкес жағымен сорғыш шлангінің
тұтқасына, ал еденді дымқыл тазалауға арналған қондырғыны
телескопиялық түтікке жалғаңыз.
Fasten the two clips for the spray tube to the telescopic wand. Clip
the spray tube into the clips.
Бүріккіш түтікке арналған екі қысқышты телескопиялық түтікке
бекітіңіз. Бүріккіш түтікті қысқыштарға салыңыз.
Latch the spray lever on the handle.
To do this, push the plastic ribs on the spray lever into the recess on the
handle. Make sure the spray lever is correctly locked (see marking).
Тұтқадағы бүріккіш тетікті бекітіңіз.
Ол үшін бүріккіш тетіктегі пластмасса жағын тұтқадағы ойыққа
салыңыз. Бүріккіш тетіктің сәйкесінше бекітілгенін тексеріңіз (белгіні
қараңыз).
Close the spray tube of the spray nozzle using the quick-action
coupling on the handle.
To do this, hold the free end of the spray tube of the spray nozzle. Place
this on the stop valve of the spray lever. Lock it by turning the bayonet
catch to the right.
Жылдам ажырамалы байланыстырғыш арқылы еденді дымқыл
тазалауға арналған қондырғының бүріккіш түтігін тұтқаға
жалғаңыз.
Ол үшін еденді дымқыл тазалауға арналған қондырғы бүріккіш түтігінің
бос жағын алуыңыз қажет. Оны бүріккіш тетіктің бекіткіш клапанына
кигізіңіз. Құлыпты оңға бұра отырып, оны байонет құлыппен бекітіңіз.
If using the upholstery spray nozzle*, connect this directly to the
handle of the suction hose.
Connect the spray lever as described above.
Жұмсақ жиһазды дымқыл тазалауға арналған қондырғыны
пайдалану кезінде оны сорғыш шланг тұтқасына тікелей
жалғаңыз.*
Жоғарыда сипатталғандай бүріккіш тетікке жалғаңыз.
*) үлгіге байланысты
*) Depending on model
27