Текст страницы
Дымқыл тазалау
GB Spray extraction
OFF
When the fresh water tank is empty or to end the cleaning proce-
dure, switch off the pump by pressing the pump button. Switch off
the appliance by pressing the main switch.
Таза суға арналған контейнерде су бітсе, сонымен қатар тазала-
уды аяқтау үшін, алдымен, сорғы түймесін қысқа басу арқылы
сорғыны қосу қажет. Кейін негізгі қосқышты қысқа басу арқылы
құралды өшіріңіз.
OFF
Air bubbles in the spray hose or the pump produce a different
noise, indicating that the fresh water tank is empty.
Бүріккіш шлангідегі ауа көпіршіктері мен жұмыс істеу кезінде
құрал дыбысының өзгеруі таза суға арналған контейнердің бос
екендігін білдіреді.
Empty or clean the waste water tank of the aqua filter before refill-
ing the fresh water tank as described (see “Cleaning”: “Cleaning the
aqua filter when lightly soiled”).
Жоғарыда сипатталғандай, таза суға арналған контейнерді қайта
толтыру алдында аквасүзгі лас суына арналған контейнерді
босату/тазалау қажет («Тазалау» бөлімінің «Жеңіл ластану
жағдайында аквасүзгіні тазалау» тармағын қараңыз).
If the waste water tank of the aqua filter is not emptied in good
time, the float switch shuts off the vacuum motor when the level
becomes too high. In this case, immediately switch off the pump
by pressing the pump button. The display next to the start button
lights up with two green indicators and a third flashing red.
Аквасүзгі лас суына арналған контейнерді уақытымен босатып
тұрмаса, судың деңгейі өте жоғары болса, қалтқы ажыратқыш
қозғалтқышты өшіреді. Одан кейін сорғы түймесін басып, сорғыны
тез арада өшіру қажет.
Қуат түймесінің жанындағы индикаторда екі жасыл түйме жанып,
үшіншісі қызыл түспен жыпылықтайды.
After emptying the tanks and putting it back in, switch the appliance
back on to resume operation.
Лас суға арналған контейнерді босатып, оны орнына салған соң
тазалауды жалғастыру үшін құралды қосыңыз.
Әр пайдаланған соң аквасүзгіні, пайдаланылған қондырғыларды,
сондай-ақ құралдың корпусын тазалап, кептіру қажет.
Clean and dry the aqua filter, the nozzles you have used and the
housing of the appliance after every use.
Лас су мен ылғал бөлшектер бактериялар мен
саңырауқұлақтардың көбейіп, иістің пайда болуына әкеледі.
Waste water and damp components may cause bacteria, fungus
and odours to accumulate.
35