Текст страницы
Мақсатты пайдалану
Intended use
GB
THOMAS
шаңсорғышы
THOMAS
is a vacuum cleaner with:
a) тек ғана құрғақ тазалауға арналған DryBOX құралымен жабдықталған немесе
a) A fitted DryBOX exclusively for dry vacuuming, or
b) A fitted aqua filter system for wet cleaning, spray extraction, wet vacuuming (sucking up water-based liquids)
and dry vacuuming.
b) жуа отырып тазалайтын, сұйықтықты немесе шашырандыларды тазалайтын (су қосылған сұйықтықтарды
тазалайтын) және құрғақтай тазалайтын аква сүзгімен жабдықталған.
The manufacturer accepts no liability for any damage due to incorrect operation or for use other than that for
which it was designed. For this reason, be sure to observe the following instructions.
Өндіруші құралды мақсатты пайдаланбау немесе оны қате пайдалану нәтижесінде пайда болған мүмкін
боларлық ақауларға жауап бермейді. Сондықтан төменде көрсетілген нұсқауларды мұқият орындаңыз.
Назар аударыңыз! Шаң сорғызу алдында міндетті түрде осы екі сүзгі жүйесінің бірін орнатыңыз.
DryBOX немесе аква сүзгісін орнатпай шаң сорғызған кезде, құрылғыға зақым келеді.
Please note! Before doing any vacuuming, be sure to fit one or other of the two filter systems. Vacuuming
without a DryBOX or aqua filter system will damage the appliance.
Құралды пайдаланбас бұрын берілген нұсқаулықты оқып, құралды пайдалану әдісін түсіну қажет.
Make sure you have read and understood the entire user manual before operating the appliance.
Пайдалану бойынша нұсқаулықты сақтап, қажет болса, құралдың келесі иесіне құралмен бірге беріңіз.
Store the user manual safely and pass it on to any future owners.
THOMAS
шаңсорғышын келесі жағдайларда пайдалануға тыйым салынады:
The THOMAS
may not be used for the following:
• коммерциялық мақсатта
• Commercial use
• жұқа шаңдарды, мысалы, тонерді немесе күйені соруға, өйткені оның құрал сүзгілері жұмысының
бұзылуына және құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін
• Vacuuming fine dusts such as toner or carbon black, since these can impair the filter performance and damage
the appliance
• мысық әжетханалары мен басқа жануарлардың әжетханаларына арналған толтырғыштар, жоңқа және
түйіршіктер сияқты ылғалды оңай сіңіретін материалдарды сору
• Vacuuming materials with a high water binding capacity, such as cat litter or other animal litter, saw dust,
pellets, etc.
• темекі, өшірілген секілді көрінетін күл немесе көмір секілді өртеніп жатқан немесе қызған заттарды соруға
• Vacuuming burning or smouldering objects such as cigarettes, seemingly extinguished ashes or coal
• денсаулыққа зиян, сондай-ақ құрамында сұйықтықтарды еріткіш бар заттарды соруға, мысалы: лакты
еріткіш, май, жанармай және осы секілді химиялық агрессивті ерітінділерді
• Vacuuming substances hazardous to health as well as fluids containing solvents, such as: paint thinners, oil,
petrol and corrosive fluids
Never use the THOMAS
in environments where there is a risk of explosion.
THOMAS
шаңсорғышын жарылу қаупі бар ғимараттарда пайдалануға тыйым
салынады.
Назар аударыңыз! Осы нұсқауларды орындамау құралдың зақымдалуына және/немесе
адамдардың жарақат алуына әкелуі мүмкін.
Important! Failure to follow these instructions can lead to damage to the appliance and/or
personal injury.
Ақпарат. Бұл нұсқаулар құралды оңтайлы пайдалануға мүмкіндік береді.
Information. Follow these instructions to make optimum use of the appliance.
5