Текст страницы
Техникалық қызмет көрсету
Техникалық қызмет көрсету
GB Maintenance
Сорғыш шланг тұтқасындағы қашықтан басқару пультінің
батареясын ауыстыру*
Changing the battery of the remote control on the handle of the
suction hose*
If your THOMAS can no longer be controlled by the remote control
unit on the handle, the remote control unit battery must be
replaced.
THOMAS шаңсорғышын енді сорғыш шланг тұтқасында орналасқан
қашықтан басқару пульті арқылы басқару мүмкін болмаса,
қашықтан басқару пультінің батареясын ауыстыру қажет.
+
Knopfzelle
Open the housing of the remote control and take out the board.
Use a coin to press the lock of the remote control housing downward.
Lift off the housing of the remote control unit. Carefully take out
the board.
Қашықтан басқару пультінің корпусын ашып, тақтаны шығарып
алыңыз. Ол үшін сәйкес тиынды пайдаланып, қашықтан басқару
пульті корпусының фиксаторын төмен қысу қажет. Қашықтан басқару
пультінің корпусын шығарып алыңыз. Тақтаны ептеп шығарып алыңыз.
Remove the battery laterally from the battery holder. Dispose of
the used battery through your local collection system. Replace the
battery with one of the same type (round cell CR 1632 / 3 V).
Insert the new battery from the side all the way into the bat-
tery holder.
Ұстағыштан батареяны шығарып алыңыз. Пайдаланылған
батареяны жергілікті қайталама шикізатты жинау жүйесі
арқылы пайдаға асырыңыз. Осы тәріздес батареяны
дайындаңыз (CR 1632 / 3 В шағын батареясы). Жаңа батареяны
ұстағышға тірелгенше салыңыз.
The minus pole of the battery must face up.
Орнату кезінде полюстерінің дұрыс болуын ескеріңіз!
Батареяның теріс полюсі жоғары қаратылуы қажет.
*) үлгіге байланысты
*) Depending on model
Changing the batteries of the CleanLight* floor nozzle
Едендерді тазартуға арналған CleanLight* қондырғы
батареяларын ауыстыру
If the LED illumination fails to automatically switch on when light-
ing conditions dictate and with simultaneous movement of the
floor nozzle, the batteries must be replaced.
-
+
Қараңғылықтың сәйкес деңгейінде және еден жууға арналған
қондырғыны бір уақытта ауыстырған кезде жарық диоды
автоматты қосылмаса, батареяларды ауыстыру қажет.
Open the battery compartment lid of the floor nozzle.
+
-
Еден жууға арналған қондырғы батареяларына арналған бөлік
қақпағын ашыңыз.
To do so, turn the floor nozzle so that its underside faces up. Press the
locking catch of the battery compartment lid and open the lid.
Ол үшін еден жууға арналған қондырғының төменгі жағын жоғары
қарай бұраңыз. Батареяларға арналған бөлік қақпағының стопорын
басып, оны ашыңыз.
Remove the two batteries by pulling them up out of the battery
compartment. Dispose of used batteries through your local collec-
tion system. Exchange the batteries for two new ones of the same
type (micro / AAA / R6). Place the new batteries into the battery
compartment.
Батареяларға арналған бөліктен екі батареяны да шығарып
алыңыз. Пайдаланылған батареяларды жергілікті қайталама
шикізатты жинау жүйесі арқылы пайдаға асырыңыз. Осы
тәріздес батареяны дайындаңыз (AAA / R6). Батареяларға
арналған бөлікке жаңа батареялар салыңыз.
Орнату кезінде полюстерінің дұрыс болуын ескеріңіз!
Pay attention to the polarity (+/– poles) when inserting!
*) Depending on model
*) үлгіге байланысты
51