Текст страницы
DE
FR
RU
LIEBE KUNDIN, LIEBER
KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unse-
rer Technik.
Wir sind sicher, dass Sie die richtige
Wahl getroffen haben. Dieses Produkt,
das den höchsten Anforderungen und
internationalen Standards entspricht,
ermöglicht es Ihnen, alle Ihre kulinari-
schen Fähigkeiten leicht zu verkörpern,
und sein modernes Aussehen, das von
den besten europäischen Designern ent-
wickelt wurde, wird Ihre Küche perfekt
dekorieren.
Bitte lesen Sie die Wartungs- und Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn
Sie die darin enthaltenen Empfehlungen
befolgen, schützen Sie sich vor mögli-
chen Problemen bei falscher Verwen-
dung des Geräts und können den Ener-
gieverbrauch
senken.
Wenn
die
Bedienung des Gerätes diesen Hinwei-
sen entspricht, wird unser Produkt Sie
lange erfreuen.
Unsere Geräte erfüllen in vollem Um-
fang die grundlegenden Anforderungen
an Sicherheit, Hygiene und Umwelt-
schutz, was durch Konformitätszertifi-
kate bestätigt wird.
Mit dem Gedanken, die technischen und
betrieblichen Eigenschaften unserer
Haushaltsgeräte weiter zu verbessern,
behalten wir uns das Recht vor, Ände-
rungen an Design und Gerät vorzuneh-
men, die sich nur positiv auf die Ver-
braucherqualitäten und Eigenschaften
des Produkts auswirken.
Wir wünschen Ihnen eine effektive Nut-
zung der Produkte unseres Unterneh-
mens.
Hochachtungsvoll
CHERS CLIENTS,
merci d'avoir acheté notre équipement.
Nous sommes sûrs que vous avez fait le
bon choix. Ce produit, qui répond aux exi-
gences les plus élevées et répond aux
normes internationales, vous permettra
d'incarner facilement toutes vos compé-
tences culinaires, et son look moderne,
développé par les meilleurs designers eu-
ropéens, décorera parfaitement votre cui-
sine.
Veuillez lire attentivement les instructions
d'entretien et d'utilisation avant de dé-
marrer l'appareil. Suivre les recomman-
dations qu'il contient vous protégera
d'éventuels problèmes si l'appareil est
mal utilisé, et vous permettra également
de réduire la consommation d'énergie. Si
le fonctionnement de l'appareil est con-
forme à ces instructions, notre produit
vous ravira longtemps.
Nos appareils sont entièrement conformes
aux exigences de base en matière de sécu-
rité, d'hygiène et de protection de l'envi-
ronnement, ce qui est confirmé par des
certificats de conformité.
Dans le but d'améliorer encore les carac-
téristiques techniques et opérationnelles
de nos appareils électroménagers, nous
nous réservons le droit d'apporter des
modifications à la conception et à l'appa-
reil qui n'affectent que positivement les
qualités et les propriétés du produit pour
le consommateur.
Nous vous souhaitons une utilisation effi-
cace des produits de notre entreprise.
Sincèrement
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
благодарим Вас за приобретение нашей
техники.
Мы уверены, что Вы сделали правильный
выбор. Данный продукт, удовлетворяю-
щий самым высоким требованиям и от-
вечающий мировым стандартам, позво-
лит Вам легко воплотить все Ваши
кулинарные способности, а его совре-
менный вид, разработанный лучшими ев-
ропейскими дизайнерами, великолепно
украсит Вашу кухню.
Просим Вас внимательно прочитать ин-
струкцию по обслуживанию и эксплуа-
тации до пуска устройства. Соблюдение
содержащихся в ней рекомендаций за-
щитит Вас от возможных неприятно-
стей при неправильной эксплуатации
устройства, а также позволит Вам
уменьшить расход электроэнергии. Если
эксплуатация устройства будет соот-
ветствовать настоящей инструкции,
наш товар будет радовать Вас долгое
время.
Наши приборы полностью соответ-
ствуют основным требованиям без-
опасности, гигиены и защиты окружаю-
щей
среды,
что
подтверждается
сертификатами соответствия.
С мыслью о дальнейшем повышении тех-
нических и эксплуатационных характе-
ристик наших бытовых приборов мы
оставляем за собой право на внесение из-
менений в дизайн и устройство, влияю-
щих только положительно на потреби-
тельские
качества
и
свойства
продукта.
Желаем Вам эффективного пользования
продуктами нашей фирмы.
Уважающий Вас
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Allemagne
Nous vous informons que nos appareils faisant
l'objet du présent manuel d'utilisation sont ex-
clusivement destinés à l'usage domestique.
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die
der Gegenstand der vorliegenden Bedie-
nungsanleitung sind, ausschließlich für den
häuslichen Gebrauch bestimmt sind.
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Информируем, что наши приборы, являющи-
еся предметом настоящей Инструкции,
предназначены исключительно для домаш-
него пользования.
3