Текст страницы
SÉCURITÉ TECHNIQUE
Vérifiez que l'appareil n'est pas en-
dommagé visiblement. De tels dom-
mages peuvent constituer une me-
nace pour votre sécurité. Ne bran-
chez jamais un appareil endom-
magé!
Utilisez l'appareil uniquement à l'inté-
rieur à température ambiante ne dé-
passant pas 2000 mètres au-dessus
du niveau de la mer. Il est interdit
d'utiliser l'appareil à l'extérieur.
Connectez l'appareil uniquement à
l'alimentation secteur via une prise
mise à la terre installée conformé-
ment à la réglementation.
Assurez-vous que le système de mise
à la terre du câblage électrique de
votre maison répond aux exi-gences.
Suivez les instructions sur la plaque
signalétique lors de la con-nexion et
de l'utilisation de l'appareil.
N'utilisez l'appareil que si le cordon
d'alimentation ou l'appareil lui-même
n'est pas endommagé.
Après chaque utilisation ou en cas de
dysfonctionnement, débranchez la
fiche de la prise et laissez l'appa-reil
refroidir.
Les réparations de l'appareil, telles
que le remplacement d'un câble ré-
seau endommagé, ne sont autori-
sées par notre équipe de service que
pour des raisons de sécurité.
Ne touchez pas la surface chaude de
l'appareil. Utilisez des boutons ou des
boutons pour régler les modes.
Pour éviter les incendies, les chocs
électriques et les blessures, ne plon-
gez pas le cordon, les fiches ou l'ap-
pareil dans l'eau ou tout autre liquide.
N'utilisez pas l'appareil avec un cor-
don ou une fiche endommagée, ou
après que l'appareil a cessé de fonc-
tionner ou a été endommagé de
quelque manière que ce soit. Contac-
ter le service après-vente.
DE
FR
RU
TECHNISCHE SICHERHEIT
Überprüfen Sie das Gerät auf sicht-
bare Schäden. Solche Schäden kön-
nen eine Gefahr für Ihre Sicherheit
darstellen. Schließen Sie niemals ein
beschädigtes Gerät an!
Verwenden Sie das Gerät nur in In-
nenräumen bei einer Raumtempera-
tur von nicht mehr als 2000 Metern
über dem Meeresspiegel. Es ist ver-
boten, das Gerät im Freien zu ver-
wenden.
Schließen Sie das Gerät nur über
eine vorschriftsmäßig installierte ge-
erdete Steckdose an das Stromnetz
an.
Stellen Sie sicher, dass das Erdungs-
system in Ihrer Hauselektrik den An-
forderungen entspricht. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Typen-
schild, wenn Sie das Gerät anschlie-
ßen und in Betrieb nehmen.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn
weder das Netzkabel noch das Gerät
selbst beschädigt sind.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch
oder im Falle einer Störung den Ste-
cker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
Reparaturen am Gerät, wie z.B. der
Austausch eines beschädigten Netz-
werkkabels, sind aus Sicherheits-
gründen nur von unserem Ser-
viceteam erlaubt.
Berühren Sie nicht die heiße Oberflä-
che des Geräts. Verwenden Sie
Knöpfe oder Tasten, um die Modi ein-
zustellen.
Um Brände, Stromschläge und Ver-
letzungen zu vermeiden, tauchen Sie
Kabel, Stecker oder Geräte nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit ei-
nem beschädigten Kabel oder Ste-
cker oder nachdem das Gerät nicht
mehr funktioniert oder in irgendeiner
Weise beschädigt wurde. Wenden
Sie sich an das Service-Center.
ТЕХНИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Проверьте устройство на предмет
видимых повреждений. Такие по-
вреждения
могут
представлять
угрозу Вашей безопасности. Нико-
гда не подключайте повреждённое
устройство!
Используйте
прибор
исключи-
тельно внутри помещений при ком-
натной температуре, не превыша-
ющей 2000 метров над уровнем
моря.
Запрещено
использовать
прибор на улице.
Подключайте прибор только к элек-
тросети переменного тока через
установленную в соответствии с
предписаниями розетку с заземле-
нием.
Удостоверьтесь, что система за-
земления в домашней электропро-
водке соответствует требованиям.
Следуйте указаниям, представлен-
ным на заводской табличке при
подключении и эксплуатации при-
бора.
Используйте прибор только в слу-
чае
отсутствия
повреждений
шнура питания и самого прибора.
После каждого использования или
при возникновении неисправно-
стей вынимайте вилку из розетки и
дайте остыть прибору.
Ремонт прибора, такой как замена
поврежденного сетевого кабеля,
разрешается осуществлять только
нашей сервисной службой из сооб-
ражений безопасности.
Не касайтесь горячей поверхности
прибора. Используйте ручки или
кнопки для регулировки режимов.
Для предотвращения пожара, по-
ражения электрическим током и
травмирования
не
погружайте
шнур, вилки или прибор в воду или
другую жидкость.
Не используйте прибор с повре-
жденным шнуром или вилкой, или
после того, как прибор перестал
работать или был поврежден лю-
бым образом. Обратитесь в сер-
висную службу.
9