Текст страницы
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux règles
de sécurité prescrites.
Toutefois, une utilisation inappropriée
peut entraîner des dommages corpo-
rels et matériels.
Veuillez lire attentivement ces ins-
tructions avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois. Ils contiennent
des informations importantes sur
l'installation, la sécurité, l'utilisation et
l'entretien. Cela vous protégera et
évitera d'endommager l'appareil.
Le fabricant ne peut accepter aucune
responsabilité pour les dommages
causés par le non-respect de ces ins-
tructions.
Conservez ce manuel dans un en-
droit sûr et transmettez-le à tout pro-
priétaire ultérieur.
ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ
Данный прибор соответствует всем
действующим нормам безопасно-
сти.
Неправильное использование при-
бора и несоблюдение данной ин-
струкции могут привести к ущербу
как человеческому, так и к матери-
альному.
Пожалуйста,
внимательно
про-
чтите данную инструкцию по экс-
плуатации и монтажу перед уста-
новкой и использованием данного
устройства. Она содержит важную
информацию, касающуюся уста-
новки, безопасности, использова-
ния и обслуживания данной тех-
ники. Таким образом Вы защитите
себя от возможных травм и предо-
храните своё устройство от воз-
можных повреждений.
Производитель не может нести от-
ветственность за повреждения, ко-
торые возникли из-за несоблюде-
ния данной инструкции.
Пожалуйста, сохраните эту ин-
струкцию и передайте её, в случае
передачи устройства другому лицу.
DE
FR
RU
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät entspricht den vorge-
schriebenen Sicherheitsbestimmun-
gen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Schäden an Personen und
Sachen führen.
Lesen Sie bitte diese Gebrauchs- und
Montageanweisung
aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Hin-
weise für den Einbau, die Sicherheit,
den Gebrauch und die Wartung.
Dadurch schützen Sie sich und ver-
meiden Schäden am Gerät.
Der Hersteller kann keine Verantwor-
tung für die Schäden übernehmen,
die infolge von Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und
Montageanweisung auf, und geben
Sie sie einem eventuellen Nachbesit-
zer weiter.
7