Текст страницы
FR Avertissement : Au début de la première utilisation, il peut se produire des rejets de gouttes d’eau sur le linge.
Ce phénomène disparaitra rapidement.
EN Warning : At the beginning of the first use, water droplets may form on the laundry. This phenomenon will
disappear quickly.
NL Waarschuwing: Bij het eerste gebruik kunnen er enkele waterdruppels aanwezig zijn op het wasgoed. Dit verschijnsel
verdwijnt snel.
DE Achtung: Zu Beginn der ersten Nutzung können sich Wassertropfen auf der Wäsche niederschlagen. Dieses Phänomen
ist nur von kurzer Dauer.
TR Uyari: İlk kullanımın başlangıcında, çamaşırlar üzerinde su damlaları bırakabilir. Bu durum kısa sürede kaybolacaktır.
RU внимание: в начале первого использования прибора на белье могут образоваться капли воды. Это явление
быстро исчезнет.
IT Avvertenza: all’inizio, durante il primo utilizzo, è possibile che si formino delle gocce d’acqua sulla biancheria. Questo
fenomeno scomparirà rapidamente.
ES Aviso: al principio del primer uso, podrían verterse algunas gotas de agua sobre la ropa. Este fenómeno desaparecerá
rápidamente.
PT Aviso: no início da primeira utilização, poderão ser despejadas gotas de água sobre a roupa. Este fenómeno
desaparecerá rapidamente.
DA Advarsel! ved første anvendelse kan der i begyndelsen komme stænk af vanddråber på tøjet. Den foreteelse vil hurtigt
fortage sig.
NO Advarsel: ved første gangs bruk, kan vanndråper støtes av på tøyet til å begynne med. Dette fenomenet
forsvinner raskt.
SV Varning: Vid första användningen kan det synas vattendroppar på tyget. Denna företeelse försvinner dock snabbt.
FI Varoitus: ensimmäisen käyttökerran alussa kankaalle saattaa ilmestyä vesipisaroita. Tämä haittavaikutus menee pois
nopeasti.
EL προειδοποίηση: στην αρχή της πρώτης χρήσης, ενδέχεται να πέσουν κάποιες σταγόνες νερού στα ρούχα. Αυτό το
φαινόμενο θα εξαφανιστεί γρήγορα.
PL ostrzeżenie: przy pierwszym uruchomieniu na początku na tkaninie mogą pojawić się drobne krople wody. Zjawisko to
szybko ustąpi.
CS varování: zkraje prvního použití se mohou na prádle tvořit kapky vody. Tento jev rychle vymizí.
SK varovanie: na začiatku prvého použitia sa môžu na povrchu bielizne vytvoriť kvapky vody Tento úkaz sa čoskoro vytratí.
SL opozorilo: Pri prvi uporabi se lahko na perilu pojavijo kapljice vode. Kmalu se to ne bo več dogajalo.
SR упозорење : na početku prve upotrebe na vešu se mogu pojaviti kapljice vode. Ova pojava će brzo nestati.
HU Figyelem: az első használat kezdetekor előfordulhat, hogy vízcseppek fröcsögnek a ruhára. Ez a jelenség
hamar megszűnik.
HR upozorenje: Na početku prve uporabe na rublju se mogu pojaviti kapljice vode. Ova će pojava brzo nestati.
RO avertisment: La începutul primei utilizări, este posibil să se producă scurgeri de apă pe lenjerie. Acest fenomen va
dispărea curând.
BG предупредителен : При първото използване могат да се появят капки вода върху прането. Този феномен ще
изчезне бързо след това.
UK попередження : Під час першого застосування, на початку, на білизні може бути видно залишки крапель води.
Це явище швидко зникне.
ET hoiatus: Esmakordse kasutamise alguses võib pesule tilkuda vett. See nähtus kaob kiiresti.
LT įspėjimas : Pradėjus naudoti pirmąjį kartą, ant skalbinių gali tikšti vandens lašai. Šis reiškinys greitai pradings.
LV brīdinājums: Pirmajā izmantošanas reizē sākumā uz veļas var palikt ūdens pilieni. Tas drīz beidzas.
BS upozorenje: na početku prve upotrebe na rublju se mogu pojaviti kapljice vode. Ta pojava će brzo nestati.