Текст страницы
DE
RU
BETRIEBSARTEN DER ABZUGSHAUBE
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ABLUFTBETRIEB
РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ СИСТЕМЫ
Im Abluftbetrieb wird die Luft nach Außen durch ein
gesondertes Rohr abgeführt. In diesem Fall sollten
eventuell bestehende Kohlefilter entfernt werden.
В случае работы устройства в режиме вытяжной
системы воздух отводится наружу по специальной
трубе. В этом случае, следует извлечь возможные
угольные фильтры.
Die Dunstabzugshaube wird an das Abzugsloch mit
einem elastischen Rohr von einem Durchmesser 120
mm und mit den entsprechenden Schlauchschellen
angeschlossen (das Rohr und die Metallschelle
werden nicht mitgeliefert).
Воздухоочиститель присоединяется к отверстию,
отводящему воздух наружу при помощи
эластичного трубопровода диаметром 120 мм и
соответствующих зажимов (труба и хомуты не
входят в комплект).
Die Montage sollte von einem qualifizierten Fachmann
durchgeführt werden.
Воздухоочиститель должен подк лючать
квалифицированный специалист.
UMLUFTBETRIEB
РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Bei dieser Betriebsart kehrt die gefilterte Luft durch in
den Raum zurück.
В этом режиме профильтрованный воздух
возвращается в помещение.
Bei dieser Betriebsart muss unbedingt die Kohlefilter
montiert werden.
При данном режиме следует обязательно
установить угольные фильтры.
STUFEN DER MOTORGESCHWINDIGKEIT
СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА
Die niedrigste und mittlere Leistungstuffe werden bei
normalen Bedingungen und bei niedriger Dunstdichte
angewendet. Die höchste Leistungsstufe ist nur bei
hoher Konzentration der Kochschwaden, z.B. beim
Braten oder Grillen anzuwenden.
Самую низкую и среднюю скорости применяют в
нормальных условиях и при небольшой
концентрации испарений. Максимальную скорость
следует применять исключительно при большой
концентрации испарений, например, во время
жаренья или пользования грилем.
27