Текст страницы
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
34
Пила цепная бензиновая
| 11
ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОНЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ
Ақау
Ықтимал себеп
Жою амалдары
Жану ажыратқышы «0»
Жану ажыратқышын «I» күйге
ауыстырыңыз
Меры безопасности! При валке деревьев
строго соблюдайте следующие требования
безопасности:
Для предупреждения заклинивания шины
пилы и опасности поражения в случае, если
Вы неверно оценили направление падения,
вставьте в пропил клин.
Ара шынжыры оқшауланған
Тежеуіш рычагын II күйге келтіріңіз
Бакта жанармай жоқ немесе
ол цилиндрге бармайды
`` отложите работу, если Вы не можете опреде-
лить зону падения дерева (вследствие темноты,
тумана, дождя или переменных порывов ветра);
Жанармай багына май құйыңыз,
жанармай сорғышын басқылаңыз
немесе қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз
Қозғалтқыш қосылмайды
Жану камерасына ауа бармайды
Ауа сүзгішін тазартыңыз немесе қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз
3) Убедитесь в отсутствии в зоне падения людей,
животных, линий электропередач, телеграфных
проводов и иных предметов, которые могут
пострадать при падении дерева. После этого
забиванием клина в основной пропил выполните
валку дерева.
Білте, жану блогы немесе жану
ажыратқышы бұзылған
Білтені ауыстырыңыз және қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз
`` заранее, до окончания подпиливания дере-
ва, предупредите находящихся рядом людей
о необходимости принятия мер предосторож-
ности (удаления от зоны падения, уборки
повреждаемых предметов и техники);
Ауа тетігі қате орналасқан
Жұмыс ретіне сәйкес
ауа тетігін орнатыңыз
При разделке стволов, находящихся под натя-
жением, выполните сначала надпил (на глубину
не более ⅓) с внутренней стороны изгиба, потом
пропилите с внешней стороны.
Жұмыс қоспасы сай сапада емес:
`
` при выполнении пропила не перепиливай-
те ствол полностью, т. к. в этом случае Вы
не будете иметь возможность управлять на-
правлением падения дерева;
наружу
Сапасыз қоспаны төгіңіз, жаңасын
дайындаңыз және құйыңыз
2
``
бензин сапасыз,
``
октан саны сәйкес келмейді немесе
ұзақ сақталған ;
``
жұмыс қоспасында майдың артық не-
месе аз құрамы;
``
ұзақ мерзімді қоспа
`` во избежание травм и повреждений при отры-
ве ствола от основания, отойдите как можно
дальше от основания ствола (в сторону, про-
тивоположную падению);
Қалыпты емес ұшқындау
Әрдайым көрсетілетін күтімге сәйкес
әрекеттерді орындаңыз
Қозғалтқыш бос жүрісте қалыпты
жұмыс істемейді немесе толық
қуатты жетілдірмейді
1
`` не подходите к упавшему дереву до тех пор,
пока оно полностью не остановится;
верхняя часть ствола под натяжением
внутрь
Ауа сүзгішінің ластануы
Ауа сүзгішін тазартыңыз және
ауыстырыңыз (Әрдайым көрсетілетін
күтімді қараңыз)
внутрь
Карбюраторды қате реттеу
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз
1
Поршень тобының бөлшектерінің тозуы
Қызмет көрсету орталығына жөндеу
немесе ауыстыру үшін хабарласыңыз
2
Бұрандама байланысын босатылуы
Бұрандама байланысын (қозғалтқыш
байланыстарынан басқасы) қатайтыңыз
Құралдың шамадан тыс дірілі
наружу
`` будьте внимательны при опиливании веток
упавшего дерева, особенно тех, на которые
опирается ствол. Внутреннее напряжение
согнутой ветки может вызвать ее внезапный
облом даже при небольшом надпиливании
и распрямление в сторону оператора. Также
в этом случае возможно начало движения ство-
ла, потерявшего опору, в любом направлении
(наиболее вероятно – в сторону оператора);
Тікенді-шатунды бөлшектер
механизмі тозған
Қызмет көрсету орталығына жөндеу
үшін хабарласыңыз
нижняя часть ствола под натяжением
Қозғалтқыштың төменгі айналымдары,
жалғастырғыш босаған
Қозғалтқыш айналымдарын арттырыңыз
`` не отпиливайте ветки поваленного дерева,
стоя на самом стволе – в случае начала дви-
жения ствола Вы можете серьезно постра-
дать при падении.
Шынжыр басты жұлдызшадан шықты
Шынжырды жұлдызшаға орнатыңыз
(Жинауды қараңыз)
Қозғалтқыш істейді, бірақ ара
шынжыры айналмайды
2
наружу
Тарту қалыбының тозуы немесе
сыналануы, тарту серіппесінің тартылуы
немесе бұзылуы
Қызмет көрсету орталығына жөндеу
немесе ауыстыру үшін хабарласыңыз
При необходимости или по окончании работы
заблокируйте пильную цепь, переведя рычаг тор-
моза в положение I, и выключите двигатель, пере-
ведя выключатель зажигания 9 в положение «0».
Төменгі айналымдарда аралау
Қозғалтқыш айналымдарын арттырыңыз
внутрь
Аралаудың нәтижесі және
жылдамдығы қанағаттанарлық
емес
1
Ара шынжыры мұқталған
Ара шынжырын қайраңыз (Әрдайым
көрсетілетін күтімді қараңыз)
Примечание! Рекомендуется перед выключени-
ем двигателя дать ему остыть, оставив немного
поработать на холостых оборотах.
тонкий ствол и большое натяжение
Май багінде майсыз аралау
Май багін толтырыңыз (Жұмысқа
дайындықты қараңыз)
2
Аралау барысында құралға шамадан
тыс күш түсуі
Күшті азайтыңыз
Шамадан тыс шынжыр мен
шинаның тозуы
Шынжырға май бармайды
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз
1
По окончании работы слейте или израсходуйте
рабочую смесь, тщательно очистите все части
изделия (пильную цепь, шину, механизм натя-
жения (под кожухом 19) от загрязнений и опилок
и дайте изделию остыть, прежде чем вносить
в помещение или убирать на хранение.
Стартердегі тросс үзілген
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз
обе части ствола натянуты
Стартерді ұстағанда айналу
қозғалтқышқа берілмейді
Стартердегі орауыш тозған (өздігінен
немесе істен шыққан қозғалтқышты
талай рет пайдалану салдарынан)
Қызмет көрсету орталығына ауыстыру
үшін хабарласыңыз
При консервации изделия для длительного
(свыше 1 месяца) хранения, выполните следу-
ющие действия:
www.zubr.ru
www.zubr.ru