Текст страницы
Руководство по эксплуатации
|
12
Бензинді шынжырлы ара
| 33
Кепілдеме қарастырмайды:
`` слейте рабочую смесь из бака и израсходуй-
те ее из карбюратора, запустив двигатель
в работу до полной остановки;
Регулярно (в соответствии с таблицей 1) про-
веряйте состояние воздушного фильтра.
Для этого:
а) Тұтынушы пайдалану жөніндегі нұсқауға
сәйкес құралды дұрыс пайдаланбаса.
`` дайте двигателю остыть;
б) Егер құрал, жабдықтар және шығын заттары
арнайы өз мақсаттарына қолданылмаса.
Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары
`` снимите крышку воздушного фильтра 8,
отвернув гайку крепления;
`` снимите крышку фильтра 8, разнимите поло-
винки корпуса и внешним осмотром опреде-
лите степень загрязнения фильтра;
`` снимите высоковольтный провод и выверни-
те свечу зажигания;
`` при необходимости очистки промойте его
в бензине или очистите изнутри струей сжато-
го воздуха давлением не более 0,3 атм;
Таза күйде жылу көздерінен алшақ, құрғақ,
желдетілетін бөлмеде сақтаңыз. Ылғал болуының,
тікелей күн сәулелерінің түсуінің алдын алыңыз.
`` залейте в цилиндр через отверстие для свечи
столовую ложку моторного масла того же типа,
что использовалось для приготовления смеси;
`` соедините половинки корпуса, установите
фильтр на место.
Өндіруші қаптамасында сақтау қажет.
в) Агрессивті ортадан, жоғарғы ылғалдылықтан
және жоғары температурадан, электр құрал-
дарының ауа жаңалығышына бөтен заттардың
түсу, сонымен қатар дұрыс сақтамау мен ме-
талл бөлшектерінің тоттануынан пайда болған
механикалық зақымданулар (жарықтар, нақыс-
тар ж.т.б.) қатысты емес.
`` плавно проверните двигатель стартером
несколько раз, чтобы распределить масло;
`` установите свечу обратно;
Жарамдылық мерзімі аяқталған соң, құралды,
қосымша жабдықтарды және орамды экологиялық
талаптарға сәйкес кәдеге жарату керек.
Обязательно очищайте воздушный фильтр че-
рез указанные в таблице 1 интервалы. Помните:
грязный фильтр приводит к снижению КПД дви-
гателя, его перегрузке, перегреву и преждевре-
менному износу его узлов.
`` для исключения возникновения коррозии
пильной цепи покройте поверхность цепи
(предварительно тщательно очищенную)
тонким слоем консистентной смазки.
г) Ақауы бар құралға шамадан тыс жүктеме
салдарынан
қозғалтқыштың
және
басқа
байланыстардың, сонымен қатар бөлшектердің
істен шығуына әкелдіреді. Құралдың ша-
мадан тыс жүктемесіне кіреді: түстің кетуі,
бөлшектердің және қозғалтқыш корпусының
майысуы, зақымдануы немесе қозғалтқыш
аралық қабаттың және карбюратордың ж.т.б.
істен шығуы болып табылады.
Kепiлдеме мiндеттемелерi
Эксплуатация двигателя без фильтра или
с загрязненным фильтром может привести
к выходу изделия из строя. Данный случай
условиями гарантии не поддерживается.
д) Құралды жоғары қарқындылық пен аса ауыр
жүктемелерде пайдалану жатады.
Периодическое обслуживание
При невозможности очистки или повреждении
фильтра замените его на новый.
е) Өндіруші ұсынбаған жабдықтар мен шығын
заттарын пайдалану болып табылады.
Біз әрқашан да біздің тұтынушыларға сапалы
қызмет көрсету жөніндегі мәселелерді жақсартуға
ынталанамыз, сондықтан да, егер Сіз сапасына
қатысты сөгістеріңіз және кепілдемеге сәйкес
жөндеу жұмыстары бойынша ұсыныстарыңызды
білдіру үшін мынадай электрондық мекенжайға
хабарласыңыз: zubr@zubr.ru
Кепілдеме міндетемелері өндіруші және конст-
руктивті факторларда көрсетілген ақауларды
кепілдікте берілген мерзімге сәйкес орындалады.
Все работы по техническому обслужива-
нию производите только с использованием
средств индивидуальной защиты при вы-
ключенном и остывшем двигателе и при вы-
ключенном зажигании.
Регулярно (в соответствии с таблицей 1) проверяй-
те состояние электродов свечи зажигания и зазор
между ними. Помните: неотрегулированные или
покрытые отложениями электроды могут быть
причиной плохого искрообразования, что умень-
шает КПД двигателя, увеличивает расход топли-
ва, ускоряет образование отложений на стенках
камеры сгорания и ухудшает экологические по-
казатели двигателя.
Барлық және маңызды қызмет көрсету орта-
лықтары осы сайтта көрсетілген www.zubr.ru.
ж) Қалыпты тозудың салдарынан істен шыққан
бұйымдар, тез тозатын бөлшектер және
шығын заттар, сондай-ақ: жетек белбеулер,
аккумулятор блоктары, оқпандар, бағыттауыш
роликтер, сақтау былғарылар, цангалар, па-
трондар, етектер, ара шынжырлары, ара ши-
налары, жұлдызшалар, шиналар, бұрыштық
щеткалар,
пышақтар,
аралар,
абразив-
тер, тескіш темірлер, бұрғылар, триммерге
раналған қармақ баулар ж.т.с.с. жатады.
Бұл құралдың жұмыс істеу мерзімі: 5 жыл.
В процессе пиления пильная цепь тупится. Для
заточки цепи используйте специальные набо-
ры или отдельные комплектующие (в комплект
не входят).
з) Қызмет көрсету орталықтарынан басқа орын-
да құралды ашу, жөндеу және жетілдіру жа-
тады.
и) Құралдың шамадан тыс сыртқы және ішкі ла-
стануы.
Примечание! Не используйте затупившуюся
пильную цепь. При невозможности ее заточки
замените ее. Рекомендуемые артикулы ЗУБР
для замены Вы можете найти на стр. 20.
Кепілдемеде
көрсетілген
мерзімге
сәйкес
бұзылған түйіндері жөнделеді немесе жаңасына
ауыстырылады. Қызмет көрсету орталығында
олардың жөнделуі немесе ауыстырылуы анық
болады.
Ауыстырылған
бөлшектер
қызмет
көрсету орталығының меншігіне ие болады.
Осмотр, очистку и регулировку свечи зажига-
ния производите только при выключенном
зажигании и полностью остывшем двигате-
ле. При извлечении свечи примите меры (про-
дуйте, очистите углубление свечи), чтобы
не допустить попадания грязи в цилиндр че-
рез свечное отверстие.
к) Құралды алдын ала және техникалық қызмет
көрсету, мысалы: майлау, жуу болып табылады.
Кепілдеме
мерзімі
құралды
кішкентай
кәсіпкерлік төңірегінде кәсіби іс-әрекеттер үшін
қолданылуы 12 айды құрайды.
л) Екпінді ауыртпалық тускен жағдайда құралдың
істен шығуы жатады.
Также в процессе эксплуатации необходима
периодическая (по мере износа) замена шины
цепи. Рекомендованная частота замены –
через каждые 3-4 смены цепи. Рекомендуемые
артикулы ЗУБР для замены Вы можете найти
на стр. 20.
зазор
0,6–0,7 мм
Регулярно (в соответствии с таблицей 1) про-
водите техническое обслуживание изделия.
Регулярное обслуживание позволяет поддержи-
вать заявленные технические характеристики
изделия и продлевает срок его службы.
www.zubr.ru
www.zubr.ru