Текст страницы
Руководство по эксплуатации
|
16
Бензинді шынжырлы ара
| 29
`` 8 ауа сүзгішінің қақпағын алыңыз, бекіту гай-
касын бұрап алыңыз;
Аралау барысында шынжыр мұқталады. Шын-
жырды қайрау үшін арнайы жиынтықты не-
месе жеке жинақтауды (жиынтыққа кірмейді)
қолданыңыз.
`` жоғарғы вольтті жетекті шешіңіз және жану
білтесін тұрап алыңыз;
`` білте тетігі арқылы цилиндрге, май сый-
ымдылығына ас қасық матор майын құйыңыз;
Бензин и рабочая смесь являются агрес-
сивными веществами для большинства ви-
дов пластика. Не используйте пластиковые
и иные неподходящие емкости для хране-
ния, смешивания и переливания ГСМ.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
`` бірнеше рет қозғалтқышты стартер арқылы
майды жұмсау үшін іске қосыңыз;
Ескерту!
Мұқталған
ара
шынжырын
қолданбаңыз. Оны қайрау мүмкін болмаса, оны
ауыстырыңыз. Ауыстыруға қажетті ұсынылатын
ЗУБР артикульдерін Сіз мына 54 парақтан та-
басыз.
`` білтені қайта орнатыңыз;
`` ара шынжыры тоттанбас үшін шынжыр
бетін жұқа консистентті маймен (алдын ала
тазартылған) майлаңыз.
Хранить в чистом виде, в сухом проветривае-
мом помещении, вдали от источников тепла. Не
допускать попадания влаги, воздействия пря-
мых солнечных лучей.
Изделие предназначено для эксплуатации толь-
ко вне помещений. В процессе работы двигате-
ля внутреннего сгорания образуются токсичные
выхлопные газы высокой температуры. НИКОГДА
не запускайте двигатель и не оставляйте его ра-
ботающим в помещениях или в местах с недо-
статочной вентиляцией.
Пайдалану барысында әрқашан (тозуына қа-
рай) ара шинасын ауыстыру орындалады.
Ұсынылатын ауыстыру жиілігі – шынжырды 3-4
ауыстыру сайын жүзеге асады. Ауыстыруға
қажетті ұсынылатын ЗУБР артикульдерін Сіз
мына 54 парақтан табасыз.
Транспортировать в упаковке производителя.
Әрдайым көрсетілетін күтім
Әрқашан құралға техникалық шараларды (1 ке-
сте бойынша) қолданыңыз.
Отслужившее срок службы изделие, дополни-
тельные принадлежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Не допускайте детей и лиц, незнакомых с прави-
лами эксплуатации и требованиями настоящей
инструкции, к каким-либо операциям и работам
с изделием. Не допускайте присутствия посто-
ронних лиц в зоне производства работ.
Әрдайым көрсетілетін күтім құралдың тех-
никалық сипаттамасын қамтиды және істеу мер-
зімін арттырады.
Барлық техникалық қызметтер жеке сақтау
заттары
бар
өшірілген
және
тоқтаған
қозғалтқыш пен жану ажыратылған кезде
орындалуы тиіс.
Әрқашан (1 кестеге сәйкес) ауа сүзгішін
тексеріңіз. Бұл үшін:
Избегайте
случайного
запуска
изделия.
Не
оставляйте
работающее
изделие
без
присмотра.
Гарантийные обязательства
Қызмет көрсету жиілігі*
Әрқашан
пайдаланғанда
Әр үш ай сайын
немесе 25 сағ.
кейін
Әр алты ай
сайын немесе 50
сағ. кейін
Әр жыл сайын
немесе 100 сағ.
кейін
Іс-әрекет
Не прикасайтесь к работающим, движущимся
(под кожухами, крышками) и нагретым частям
изделия.
Тексеру •
Ауа сүзгіші
Тазарту •**
Не включайте и не эксплуатируйте изделие
со снятыми защитными кожухами. Под кожуха-
ми расположены вращающиеся или нагреваю-
щиеся части, контакт с которыми может приве-
сти к травмам.
Ауыстыру •
Тетікті тексеру / Реттеу •
Жану білтесі
Ауыстыру •
Во время работы корпус цилиндра, глушителя
и редуктора сильно нагреваются. Не прикасай-
тесь к ним и не допускайте их контакта с легко-
воспламеняющимися или легкоповреждаемыми
поверхностями.
Топливный бак
и фильтр
Тазарту
•
(сүзгіш) •
(бак)
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не устанавливайте на из-
делие несоответствующие (с другими параме-
трами) принадлежности – это может привести
к повреждениям изделия и травмам.
Жанармай бак
және сүзгіш
Тазарту
•
(сүзгіш)
•
(бак)
Жану камерасы
Тазарту
•
Жоғағы вольтты
сым
Тазарту
•
При работах в неблагоприятных условиях (при
загазованности, повышенном уровне шума или
вибрации), используйте средства индивиду-
альной защиты и ограничивайте время работы
с изделием.
Комплекстік ҚКО •
* көрсетілген интервалдар бойынша құралдың іс-әрекет етуіне байланысты танданылады;
** шаңдану жағдайларында, жоғары температурада және ауыр жүктемелерде пайдаланылса, онда аз
уақыт ішінде шаралар қолданылады.
Мы постоянно заботимся об улучшении ка-
чества
обслуживания
наших
потребителей,
поэтому если у Вас возникли нарекания на
качество и сроки проведения гарантийного
ремонта, пожалуйста, сообщите об этом на элек-
тронный адрес: zubr@zubr.ru.
Гарантийные обязательства распространяются
только на неисправности, выявленные в тече-
ние гарантийного срока и обусловленные произ-
водственными и конструктивными факторами.
Полный и актуальный список сервисных цен-
тров приведен на сайте www.zubr.ru.
Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
Неисправные узлы изделия в течение гаран-
тийного срока ремонтируются или заменяются
новыми. Решение о целесообразности их замены
или ремонта остается за авторизированным сер-
висным центром. Заменяемые детали перехо-
дят в собственность службы сервиса.
Срок гарантии составляет 12 месяцев со дня
продажи изделия.
Гарантия не распространяется:
а) На неисправности изделия, возникшие в ре-
зультате несоблюдения пользователем тре-
бований руководства по эксплуатации.
б) Если изделие, принадлежности и расходные
материалы использовались не по назначению.
www.zubr.ru
www.zubr.ru