Текст страницы
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
30
Пила цепная бензиновая
| 15
`` 8 сүзгіш қақпағын шешіңіз, корпус жартысын
ажыратыңыз және сырттай сүзгіштің ластану-
ын анықтаңыз.
қақпағын шешіңіз және сым ілгегі арқылы тор
сүзгішін қылта құбырдан алыңыз. Сырттай оның
жарамдылығын тексеріңіз. Әйтпесе, сүзгішті
ауыстырыңыз.
Инструкции по безопасности
Во избежание вытекания масла (в силу каппиляр-
ного эффекта), по окончании работы положите
изделие на бок отверстием для заправки масля-
ной емкости вверх на 2-3 минуты. Таким образом,
масло стечет в бак и больше вытекать не будет.
`` тазарту қажет болса, оны бензинде немесе
ауа қысымы 0,3 атм су ағымында шайыңыз;
Тазарту үшін оны бензинде немесе ауа қысымы
0,3 атм су ағымында шайыңыз.
`` корпус бөліктерін қосыңыз, сүзгішті
орнына қойыңыз.
Выключайте двигатель при паузах в работе
и по окончании работы, предварительно заблоки-
ровав цепь, переведя рычаг тормоза в положение I.
Бензин и рабочая смесь для двигателя (далее –
ГСМ) – источники повышенной пожарной опасно-
сти. Во избежание несчастных случаев:
Торда механикалық ақаудың жоқтығына көз
жеткізіңіз. Сүзгішті орнына қойыңыз, қақпақты
орнатыңыз және гайканы бұраңыз.
`` не курите вблизи мест хранения ГСМ, при их
смешивании, переливании (в т.ч. заправке)
и во время работы;
Міндетті түрде 1 кестеде көрсетілгендей ауа
сүзгішін интервалдар бойынша міндетті түр-
де тазартыңыз. Есте сақтаңыз: лас сүзгіш қоз-
ғалтқыштың ПӘК кемітеді, оның жүктемеге тү-
суіне, қызуына және уақытысынан бұрын оның
байланыстарының тозуына әкеледі.
Не проводите сварочных работ и механического
ремонта поврежденных частей изделия. При об-
наружении механических дефектов или корро-
зии обратитесь в сервисный центр для замены
поврежденных частей.
Барлық техникалық жөндеу жұмыстары тек қана
қызмет көрсету орталықтар мамандарымен
орындалуы тиіс.
`` не храните, не смешивайте и не переливай-
те ГСМ вблизи источников открытого огня
или повышенного тепла;
`` не запускайте двигатель в месте заправки
и на удалении менее 3 м от него;
Не чистите изделие с помощью легковоспла-
меняющихся
жидкостей
или
растворителей.
Применяйте для этого только влажную ветошь,
предварительно выключив двигатель и дав ему
полностью остыть.
Пайдалану жөніндегі кеңестер
Қозғалтқышты сүзгішсіз немесе ластанған
сүзгішпен пайдалану оны істен шығарады.
Осы ақау кепілдемелік шарттары бойынша
қарастырылмайды.
`` не запускайте двигатель, не вытерев насу-
хо все пролития или подтеки ГСМ, а также
не установив и не устранив причину протечки;
Электродтарды тазартқанда оларды зақымда-
маңыз. Жану білтесі шамадан тыс ластанса,
оны ауыстыруды кеңес етеміз.
Не кладите на нагревающиеся части двигателя
изделия из легковоспламеняющихся материа-
лов или тканей. Не накрывайте воздухозаборные
отверстия двигателя.
`` не допускайте детей и некомпетентных лиц
к операциям с ГСМ и изделием в целом;
`` не производите никаких работ по обслужива-
нию изделия или замене вышедших из строя
частей, не выключив двигатель;
Носите подходящую одежду. Приступайте к ра-
боте, только одев длинные брюки и закрытую
обувь, защищающие Ваши ноги от разлетающих-
ся опилок.
Жұмыс қоспасын дайындағанда бензин мен
май түрі осы нұсқаулық талаптарына сәйкес
екендігіне көз жеткізіңіз. Бензин этилді емес, 92
кем емес октаны бар (мысалы, Аи92) Май ар-
найы екі тактты моторға, 50 см3 көлемге дейін
арналуы керек (ТА классы, API классификаци-
ясына сәйкес). Кеңес етілетін май ЗУБР ЗМД-
2Т-У (синтетикалық) немесе ЗМД-2Т-П (жарты-
лай синтетикалық).
`` не используйте изделие с поврежденными
баками, трубопроводами и прокладками,
допускающими утечку ГСМ.
саңылау
0,6–0,7 мм
При хранении изделия или расходных материа-
лов строго соблюдайте следующие рекомендации:
Используйте только цепи и шины соответствую-
щих артикулов. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не устанав-
ливайте на изделие несоответствующие (с дру-
гими параметрами) принадлежности – это может
привести к повреждениям изделия и травмам.
Жұмыс
қоспасын
дайындағанда,
толтырғанда және пайдаланған кезде өрт
қауіпсіздік ережелерін қатаң сақтаңыз.
`` не храните изделие с заправленным топлив-
ным баком и неизрасходованной рабочей
смесью в карбюраторе;
Электродтар арасындағы саңылау 0,6-0,7 мм
құрайды.
Все другие виды технического обслуживания,
кроме указанных в разделе Периодическое об-
служивание, должны проводиться только специ-
алистами сервисных центров.
Сіз жұмысқа толық дайын болғанда,
қозғалтқышты қосыңыз.
Жану білтелерін ауыстырғанда LD L8RTF неме-
се ұқсастары сәйкес келуі тиіс.
Следите за исправным состоянием изделия. В
случае появления подозрительных запахов, дыма,
огня, искр следует отключить инструмент и обра-
титься в специализированный сервисный центр.
Примечание! При длительном хранении ра-
бочая смесь (особенно при наличии воздуха
в топливном баке) разлагается на составляю-
щие, в т. ч. парафин, который откладывается
на стенках бака, топливопроводов и карбюрато-
ра и может привести к закупориванию топлив-
ных каналов.
Если вы сомневаетесь в исправности изделия,
немедленно прекратите его эксплуатацию.
Құрал аталған пропорциясы тек қана бензин-
май жұмыс қоспасы арқылы іске қосылады.
Оны майсыз немесе ұсынылған, сонымен бірге,
сай емес бензин және май түрімен пайдала-
ну – бұл құралдың бірдей бұзылуы мен істен
шығуына әкеледі. Осы ақау кепілдемелік шарт-
пен қарастырылмайды.
`` не храните изделие в помещениях, в которых
есть источники повышенного тепла или воз-
можно появление открытого огня;
Құралды орасан зор шаң, қышқыл бу, су,
жарылғыш және отқа қауіпті газ бар болған
жағдайда іске қоспаңыз.
`` не храните изделие в помещениях, куда воз-
можен доступ детей или животных;
Сәйкес емес білтелерді қолданбаңыз, себебі
жанатын қоспалардың (тежеу немесе ал-
дын орайды) үдерісін өзгертуге әкеледі,
осының салдарынан қозғалтқыш буындары-
на жүктеме түседі, ол қызады жұмыс камера
беттері қызады және калильді жану пайда
болады.
`` не используйте для хранения горюче-смазоч-
ных материалов емкости, не предназначен-
ные для этого.
Білтені кері ретте орнатыңыз. Жаңа білтені
соңына дейін бұраңыз және ½ айналым кілтімен
қатайтыңыз. Алынған білтені қайта ¼ айналым
кілті арқылы бұраңыз.
Жұмыс бастамас бұрын қозғалтқышты, кар-
бюраторды
және
бәсеңдеткішті,
сонымен
қатар қиюшы құралды (нақыстан, жарықтан)
ақауларына және ЖЖЗ ағуына, қозғалғыш құрал
бөлшектерінің іс – әрекетін (ажыратылған жану-
ды шешкеннен кейін стартерді іске қосу арқылы)
тексеріңіз.
В силу технической сложности изделия, критерии
предельных состояний не могут быть определены
пользователем самостоятельно. В случае явной
или предполагаемой неисправности обратитесь
к разделу «Возможные неисправности и методы
их устранения». Если неисправности в перечне
не оказалось или Вы не смогли устранить ее,
обратитесь в специализированный сервисный
центр. Заключение о предельном состоянии из-
делия или его частей сервисный центр выдает
в форме соответствующего Акта.
Будьте осторожны! Особенно взрывоопасны
пары бензина. Храните ГСМ только в плотно
закрытых емкостях.
Жанармай (май) сүзгішін тазарту үшін бак
www.zubr.ru
www.zubr.ru