Инструкция Electrolux EOF3H50BX

12.3 Применение: Водяная очистка (стр. 20 из 24)

Бренд: Electrolux

Страница 20 документа Electrolux EOF3H50BX. Раздел: Духовые шкафы электрические. Бренд: Electrolux.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 20 из 24
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

Шаг 3
Установите температуру 90°C.

12.3 Применение: Водяная
очистка

Шаг 4
Дайте духовому шкафу поработать
30 мин.

Шаг 5
Выключите духовой шкаф.

В данной процедуре очистки влажность
используется для облегчения удаления
остающихся в духовом шкафу загрязнений
в виде жира и частиц пищи.

Шаг 6
Дождитесь остывания духового шка‐
фа. Вытрите внутреннюю камеру на‐
сухо мягкой тряпкой.

Шаг 1
Налейте воды в выемку камеры.
150 мл.

Шаг 2
Установите функцию:
.

12.4 Извлечение и установка: Дверца

В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и
внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Перед извлечением стеклянных
панелей прочитайте инструкцию «Извлечение и установка стеклянных панелей»
целиком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей.

Пункт 1
Откройте дверцу до конца и возь‐
митесь за обе петли.
Пункт 2
Поднимите и до конца поверните ры‐
чажки на обеих петлях.

Пункт 3
Прикройте дверцу наполовину до
первого фиксируемого положения.
Затем вытяните дверцу вверх и
вперед из ее гнезда.

Пункт 4
Положите дверцу на устойчивую по‐
верхность, подложив мягкую ткань, и
отожмите стопоры, чтобы снять
внутреннюю стеклянную панель.

Пункт 5
Поверните фиксаторы на 90° и из‐
влеките их из своих гнезд.
Пункт 6
Сначала осторожно поднимите и вы‐
ньте стеклянную панель.

20

Оглавление

PËRMBAJTJA 1
1. INFORMACIONI I SIGURISË 1
1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme 1
1.2 Siguria e përgjithshme 1
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 1
2.1 Instalimi 1
2.2 Lidhja elektrike 1
2.3 Përdorimi 1
2.4 Kujdesi dhe pastrimi 1
2.5 Ndriçimi i brendshëm 1
2.6 Shërbimi 1
2.7 Hedhja 1
3. INSTALIMI 1
3.1 Montimi inkaso 1
3.2 Sigurimi i furrës në kabinet 1
4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1
4.1 Pasqyra e përgjithshme 1
4.2 Aksesorët 1
5. PANELI I KONTROLLIT 1
5.1 Dorezat e palosshme 1
5.2 Butonat / fushat e sensorit 1
5.3 Ekrani 1
6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1
6.1 Përpara përdorimit të parë 1
7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1
7.1 Mënyra e caktimit: Funksioni i nxehjes 1
7.2 Funksionet e nxehjes 1
7.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë 1
8. FUNKSIONET E ORËS 1
8.1 Funksionet e orës 1
8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës 1
9. PËRDORIMI I AKSESORËVE 1
9.1 Futja e aksesorëve 1
9.2 Përdorimi i shinave teleskopike 1
10. FUNKSIONET SHTESË 1
10.1 Ventilatori i ftohjes 1
10.2 Termostati i sigurisë 1
11. UDHËZIME DHE KËSHILLA 1
11.1 Rekomandimet e gatimit 1
11.2 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar 1
11.3 Pjekje vent. me lagështirë 1
11.4 Informacion për institutet e testimit 1
12. KUJDESI DHE PASTRIMI 1
12.1 Shënime mbi pastrimin 1
12.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve 1
12.3 Si ta përdorni: Pastrimi me ujë 1
12.4 Mënyra e heqjes dhe e instalimit: Dera 1
12.5 Mënyra e ndërrimit: Llamba 1
Llamba e pasme 1
13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 1
13.1 Çfarë duhet bërë nëse... 1
13.2 Të dhënat e shërbimit 1
14. EFIKASITETI ENERGJETIK 1
14.1 Informacion i produktit dhe Fleta e Informacionit të produktit* 1
14.2 Kursimi i energjisë 1
СЪДЪРЖАНИЕ 1
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1
1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение 1
1.2 Обща безопасност 1
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1
2.1 Инсталация 1
2.2 Електрическо свързване 1
2.3 Използване 1
2.4 Грижa и почистване 1
2.5 Вътрешно осветление 1
2.6 Обслужване 1
2.7 Изхвърляне 1
3. ИНСТАЛИРАНЕ 1
3.1 Вграждане 1
3.2 Закрепване на фурната към отвора за вграждане 1
4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1
4.1 Общ преглед 1
4.2 Аксесоари 1
5. КОМАНДНО ТАБЛО 1
5.1 Прибиращи се ключове 1
5.2 Сензорни полета/бутони 1
5.3 Екран 1
6. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1
6.1 Преди първа употреба 1
7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1
7.1 Как да настроите: Функция на затопляне 1
7.2 Функции нагряване 1
7.3 Бележки относно: Печене с влажност 1
8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 1
8.1 Функции на Часовника 1
8.2 Как да настроите: Функции на Часовника 1
9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ 1
9.1 Поставяне на аксесоари 1
9.2 Изпозлване на телескопичните водачи 1
10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 1
10.1 Охлаждащ вентилатор 1
10.2 Предпазен термостат 1
11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 1
11.1 Препоръки за готвене 1
11.2 Печене с влажност - препоръчителни аксесоари 1
11.3 Печене с влажност 1
11.4 Информация за изпитващи лаборатории 1
12. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ 1
12.1 Бележки относно почистването 1
12.2 Начин на отстраняване: Опори на скарата 1
12.3 Начин на използване: Aqua Clean 1
12.4 Как да премахнете и инсталирате: Врата 1
12.5 Как да подмените: Лампа 1
Задна лампа 1
13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 1
13.1 Как да постъпите, ако… 1
13.2 Данни за сервизно обслужване 1
14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 1
14.1 Информация за продукта и Информационен лист за продукта* 1
14.2 Енергоспестяваща 1
OBSAH 1
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1
1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob 1
1.2 Všeobecné bezpečnostní informace 1
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1
2.1 Instalace 1
2.2 Připojení k elektrické síti 1
2.3 Použijte 1
2.4 Čištění a údržba 1
2.5 Vnitřní osvětlení 1
2.6 Servis 1
2.7 Likvidace 1
3. INSTALACE 1
3.1 Vestavba 1
3.2 Připevnění trouby ke skříňce 1
4. POPIS SPOTŘEBIČE 1
4.1 Celkový pohled 1
4.2 Příslušenství 1
5. OVLÁDACÍ PANEL 1
5.1 Zasunovací ovladače 1
5.2 Senzorová tlačítka / tlačítka 1
5.3 Displej 1
6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1
6.1 Před prvním použitím 1
7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1
7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce 1
7.2 Pečicí funkce 1
7.3 Poznámky: Vlhký konvekční vzduch 1
8. FUNKCE HODIN 1
8.1 Funkce hodin 1
8.2 Jak nastavit: Funkce hodin 1
9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 1
9.1 Vkládání příslušenství 1
9.2 Používání teleskopických výsuvů 1
10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 1
10.1 Chladicí ventilátor 1
10.2 Bezpečnostní termostat 1
11. TIPY A RADY 1
11.1 Doporučení k pečení 1
11.2 Vlhký konvekční vzduch – doporučená příslušenství 1
11.3 Vlhký konvekční vzduch 1
11.4 Informace pro zkušebny 1
12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1
12.1 Poznámky k čištění 1
12.2 Jak vyjmout: Roštové drážky 1
12.3 Pokyny k použití: Čištění vodou 1
12.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvířka 1
12.5 Jak vyměnit: Osvětlení 1
Zadní žárovka 1
13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 1
13.1 Co dělat, když… 1
13.2 Servisní údaje 1
14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 1
14.1 Informace o výrobku a list s údaji o výrobku* 1
14.2 Úspora energie 1
SADRŽAJ 1
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI 1
1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba 1
1.2 Opća sigurnost 1
2. SIGURNOSNE UPUTE 1
2.1 Instalacija 1
2.2 Električni priključak 1
2.3 Primjena 1
2.4 Održavanje i čišćenje 1
2.5 Unutarnje osvjetljenje 1
2.6 Servis 1
2.7 Zbrinjavanje 1
3. POSTAVLJANJE 1
3.1 Ugrađivanje u ugradbene ormariće 1
3.2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić 1
4. OPIS PROIZVODA 1
4.1 Opći pregled 1
4.2 Dodatna oprema 1
5. UPRAVLJAČKA PLOČA 1
5.1 Uvlačive tipke 1
5.2 Polja senzora/tipke 1
5.3 Zaslon 1
6. PRIJE PRVE UPORABE 1
6.1 Prije prve upotrebe 1
7. SVAKODNEVNA UPORABA 1
7.1 Kako postaviti: Funkciju pećnice 1
7.2 Funkcije pećnice 1
7.3 Napomene o: Vlažno pečenje 1
8. FUNKCIJE SATA 1
8.1 Funkcije sata 1
8.2 Kako postaviti: Funkcije sata 1
9. KORIŠTENJE PRIBORA 1
9.1 Umetanje dodatne opreme 1
9.2 Uporaba sklopivih vodilica 1
10. DODATNE FUNKCIJE 1
10.1 Ventilator za hlađenje 1
10.2 Sigurnosni termostat 1
11. SAVJETI 1
11.1 Preporuke za kuhanje 1
11.2 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci 1
11.3 Vlažno pečenje 1
11.4 Informacije za ispitne ustanove 1
12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 1
12.1 Napomene o čišćenju 1
12.2 Kako ukloniti: Nosači police 1
12.3 Način upotrebe: Čišćenje vodom 1
12.4 Kako ukloniti i postaviti: Vrata 1
12.5 Kako zamijeniti: Žarulju 1
Stražnja žarulja 1
13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA 1
13.1 Što učiniti ako ... 1
13.2 Podaci o servisu 1
14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 1
14.1 Informacije o proizvodu i obrazac s informacijama o proizvodu* 1
14.2 Ušteda energije 1
SISUKORD 1
1. OHUTUSINFO 1
1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus 1
1.2 Üldine ohutus 1
2. OHUTUSJUHISED 1
2.1 Paigaldamine 1
2.2 Elektriühendus 1
2.3 Kasutamine 1
2.4 Puhastus ja hooldus 1
2.5 Sisevalgustus 1
2.6 Hooldus 1
2.7 Kõrvaldamine 1
3. PAIGALDAMINE 1
3.1 Sisseehitamine 1
3.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse 1
4. TOOTE KIRJELDUS 1
4.1 Üldine ülevaade 1
4.2 Lisatarvikud 1
5. JUHTPANEEL 1
5.1 Sisselükatavad nupud 1
5.2 Sensorväljad / nupud 1
5.3 Ekraan 1
6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 1
6.1 Enne esmakordset kasutamist 1
7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1
7.1 Kuidas valida: Küpsetusrežiim 1
7.2 Küpsetusrežiimid 1
7.3 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga 1
8. KELLA FUNKTSIOONID 1
8.1 Kella funktsioonid 1
8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid 1
9. TARVIKUTE KASUTAMINE 1
9.1 Tarvikute sisestamine 1
9.2 Teleskoopsiinide kasutamine 1
10. LISAFUNKTSIOONID 1
10.1 Jahutusventilaator 1
10.2 Turvatermostaat 1
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 1
11.1 Soovitused söögivalmistamiseks 1
11.2 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud 1
11.3 Niiske küpsetus pöördõhuga 1
11.4 Teave katseasutustele 1
12. PUHASTUS JA HOOLDUS 1
12.1 Juhised puhastamiseks 1
12.2 Kuidas eemaldada: restitoed 1
12.3 Kuidas kasutada: Vesipuhastus 1
12.4 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uks 1
12.5 Kuidas asendada: lamp 1
Tagumine lamp 1
13. VEAOTSING 1
13.1 Mida teha, kui... 1
13.2 Hooldusandmed 1
14. ENERGIATÕHUSUS 1
14.1 Tooteinfo ja toote infoleht* 1
14.2 Energia kokkuhoid 1
TABLE DES MATIÈRES 1
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 1
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables 1
1.2 Sécurité générale 1
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1
2.1 Installation 1
2.2 Branchement électrique 1
2.3 Utilisation 1
2.4 Entretien et Nettoyage 1
2.5 Éclairage interne 1
2.6 Service 1
2.7 Mise au rebut 1
3. INSTALLATION 1
3.1 Encastrement 1
3.2 Fixation du four au meuble 1
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1
4.1 Vue d’ensemble 1
4.2 Accessoires 1
5. BANDEAU DE COMMANDE 1
5.1 Manettes rétractables 1
5.2 Touches sensitives 1
5.3 Affichage 1
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1
6.1 Avant la première utilisation 1
7. UTILISATION QUOTIDIENNE 1
7.1 Comment régler : Mode de cuisson 1
7.2 Modes de cuisson 1
7.3 Remarques sur : Chaleur tournante humide 1
8. FONCTIONS DE L'HORLOGE 1
8.1 Fonctions de l’horloge 1
8.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge 1
9. UTILISATION DES ACCESSOIRES 1
9.1 Insertion des accessoires 1
9.2 Utilisation de rails télescopiques 1
10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 1
10.1 Ventilateur de refroidissement 1
10.2 Thermostat de sécurité 1
11. CONSEILS ET ASTUCES 1
11.1 Recommandations de cuisson 1
11.2 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés 1
11.3 Chaleur tournante humide 1
11.4 Informations pour les organismes de contrôle 1
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1
12.1 Remarques concernant l'entretien 1
12.2 Comment retirer : Supports de grille 1
12.3 Comment utiliser : Nettoyage Aqua Clean 1
12.4 Comment démonter et installer : Porte 1
12.5 Comment remplacer : Éclairage 1
Lampe arrière 1
13. DÉPANNAGE 1
13.1 Que faire si... 1
13.2 Données de maintenance 1
14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 1
14.1 Informations produit et fiche d’informations produit* 1
14.2 Économie d'énergie 1
TARTALOM 1
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1
1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága 1
1.2 Általános biztonság 1
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1
2.1 Üzembe helyezés 1
2.2 Elektromos csatlakozás 1
2.3 Használat 1
2.4 Ápolás és tisztítás 1
2.5 Belső világítás 1
2.6 Szolgáltatások 1
2.7 Ártalmatlanítás 1
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 1
3.1 Beépítés 1
3.2 A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez 1
4. TERMÉKLEÍRÁS 1
4.1 Általános áttekintés 1
4.2 Tartozékok 1
5. KEZELŐPANEL 1
5.1 Visszahúzható gombok 1
5.2 Érzékelőmezők / Gombok 1
5.3 Kijelző 1
6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1
6.1 Az első használat előtt 1
7. NAPI HASZNÁLAT 1
7.1 Hogyan állítsa be: Sütőfunkció 1
7.2 Sütőfunkciók 1
7.3 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz 1
8. ÓRAFUNKCIÓK 1
8.1 Óra funkciók 1
8.2 Óra funkciók beállítása 1
9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 1
9.1 Tartozékok behelyezése 1
9.2 A teleszkópos sínek használata 1
10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 1
10.1 Hűtőventilátor 1
10.2 Biztonsági termosztát 1
11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 1
11.1 Sütési javaslatok 1
11.2 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok 1
11.3 Konvekciós levegő (nedves) 1
11.4 Információ a bevizsgáló intézetek számára 1
12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 1
12.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések 1
12.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók 1
12.3 Hogyan használja: Víztisztítás 1
12.4 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó 1
12.5 Hogyan cserélje: Lámpa 1
Hátsó lámpa 1
13. HIBAELHÁRÍTÁS 1
13.1 Mi a teendő, ha... 1
13.2 A szerviz számára szükséges adatok 1
14. ENERGIAHATÉKONYSÁG 1
14.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap* 1
14.2 Energiatakarékosság 1
SATURS 1
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 1
1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība 1
1.2 Vispārīgā drošība 1
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 1
2.1 Uzstādīšana 1
2.2 Pieslēgums elektrotīklam 1
2.3 Lietošana 1
2.4 Aprūpe un tīrīšana 1
2.5 Iekšējais apgaismojums 1
2.6 Serviss 1
2.7 Utilizācija 1
3. UZSTĀDĪŠANA 1
3.1 Iebūve 1
3.2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm 1
4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1
4.1 Vispārējs pārskats 1
4.2 Papildpiederumi 1
5. VADĪBAS PANELIS 1
5.1 Iegremdējamie regulatori 1
5.2 Sensora lauki/taustiņi 1
5.3 Displejs 1
6. PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS REIZES 1
6.1 Pirms pirmās lietošanas 1
7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 1
7.1 Iestatīšana: Karsēšanas funkcija 1
7.2 Karsēšanas funkcijas 1
7.3 Ieslēgtas piezīmes. Ventil. kars. ar mitrumu 1
8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 1
8.1 Pulksteņa funkcijas 1
8.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana 1
9. PIEDERUMU LIETOŠANA 1
9.1 Papildpiederumu ievietošana 1
9.2 Teleskopisko vadotņu izmantošana 1
10. PAPILDFUNKCIJAS 1
10.1 Dzesēšanas ventilators 1
10.2 Drošības termostats 1
11. IETEIKUMI UN PADOMI 1
11.1 Gatavošanas ieteikumi 1
11.2 Ventil. kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi 1
11.3 Ventil. kars. ar mitrumu 1
11.4 Informācija pārbaudes iestādēm 1
12. APRŪPE UN TĪRĪŠANA 1
12.1 Piezīmes par tīrīšanu 1
12.2 Izņemšana. Plauktu balsti 1
12.3 Funkcijas Tīrīšana ar ūdeni izmantošana 1
12.4 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis 1
12.5 Kā nomainīt: Lampa 1
Aizmugures lampa 1
13. PROBLĒMRISINĀŠANA 1
13.1 Kā rīkoties, ja... 1
13.2 Servisa dati 1
14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 1
14.1 Produkta informācija un Produkta informācijas lapa* 1
14.2 Elektroenerģijas taupīšana 1
TURINYS 1
1. SAUGOS INFORMACIJA 1
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga 1
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai 1
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 1
2.1 Įrengimas 1
2.2 Elektros prijungimas 1
2.3 Naudojimas 1
2.4 Priežiūra ir valymas 1
2.5 Vidinis apšvietimas 1
2.6 Paslauga 1
2.7 Išmetimas 1
3. ĮRENGIMAS 1
3.1 Įrengimas balduose 1
3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo 1
4. GAMINIO APRAŠYMAS 1
4.1 Bendroji apžvalga 1
4.2 Priedai 1
5. VALDYMO SKYDELIS 1
5.1 Įstumiamos rankenėlės 1
5.2 Jutiklio laukai / mygtukai 1
5.3 Valdymo skydelis 1
6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART 1
6.1 Prieš naudojant pirmą kartą 1
7. KASDIENIS NAUDOJIMAS 1
7.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcija 1
7.2 Kaitinimo funkcijos 1
7.3 Pastabos: Drėgnas konvek. kepimas 1
8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 1
8.1 Laikrodžio funkcijos 1
8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos 1
9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS 1
9.1 Priedų naudojimas 1
9.2 Ištraukiamųjų bėgelių naudojimas 1
10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 1
10.1 Aušinimo ventiliatorius 1
10.2 Apsauginis termostatas 1
11. PATARIMAI 1
11.1 Gaminimo rekomendacijos 1
11.2 Drėgnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai 1
11.3 Drėgnas konvek. kepimas 1
11.4 Informacija bandymų laboratorijoms 1
12. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS 1
12.1 Pastabos dėl valymo 1
12.2 Kaip išimti: Lentynų atramos 1
12.3 Kaip naudoti: „Aqua Clean“ 1
12.4 Kaip išimti ir įdėti: Durelės 1
12.5 Kaip pakeisti: Lemputė 1
Galinė lemputė 1
13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 1
13.1 Ką daryti, jeigu… 1
13.2 Naudojimo informacija 1
14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 1
14.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas* 1
14.2 Energijos taupymas 1
СОДРЖИНА 1
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 1
1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на лица 1
1.2 Општа безбедност 1
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1
2.1 Монтажа 1
2.2 Поврзување на струјата 1
2.3 Употребa 1
2.4 Нега и чистење 1
2.5 Внатрешна светилка 1
2.6 Сервис 1
2.7 Отстранување 1
3. МОНТАЖА 1
3.1 Вградување 1
3.2 Прицврстување на печката за плакар 1
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1
4.1 Општ преглед 1
4.2 Додатоци 1
5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1
5.1 Тркалца коишто се повлекуваат 1
5.2 Сензорски полиња/Копчиња 1
5.3 Екран 1
6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1
6.1 Пред првата употреба 1
7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1
7.1 Начин на подесување: Функција за загревање 1
7.2 Функции на греење 1
7.3 Забелешки за: Печете со влажен воздух 1
8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 1
8.1 Функции на часовникот 1
8.2 Како да поставите: Функции на часовникот 1
9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ 1
9.1 Вметнување на додатоци 1
9.2 Користење телескопски шини 1
10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 1
10.1 Вентилатор за ладење 1
10.2 Безбедносен термостат 1
11. ПОМОШ И СОВЕТИ 1
11.1 Препораки за готвење 1
11.2 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци 1
11.3 Печете со влажен воздух 1
11.4 Информации за тестирање 1
12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 1
12.1 Забелешки за чистењето 1
12.2 Како да отстранете: Држачи на решетки 1
12.3 Начин на користење: Чистење со вода 1
12.4 Како да извадите и да монтирате: Врата 1
12.5 Како да замените: Светло 1
Задно светло 1
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 1
13.1 Што да се направи ако… 1
13.2 Сервисни податоци 1
14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 1
14.1 Информации за производот и лист со информации за производот* 1
14.2 Заштеда на енергија 1
SPIS TREŚCI 1
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1
1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych 1
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa 1
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1
2.1 Instalacja 1
2.2 Podłączenie elektryczne 1
2.3 Sposób używania 1
2.4 Konserwacja i czyszczenie 1
2.5 Oświetlenie wewnętrzne 1
2.6 Serwis 1
2.7 Utylizacja 1
3. INSTALACJA 1
3.1 Zabudowa 1
3.2 Mocowanie piekarnika do szafki 1
4. OPIS URZĄDZENIA 1
4.1 Ogólne informacje 1
4.2 Akcesoria 1
5. PANEL STEROWANIA 1
5.1 Chowane pokrętła sterujące 1
5.2 Pola czujników/przyciski 1
5.3 Wyświetlacz 1
6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1
6.1 Przed pierwszym użyciem 1
7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 1
7.1 Jak ustawić: Funkcja pieczenia 1
7.2 Funkcje pieczenia 1
7.3 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny 1
8. FUNKCJE ZEGARA 1
8.1 Funkcje zegara 1
8.2 Jak ustawić: Funkcje zegara 1
9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW 1
9.1 Wkładanie akcesoriów 1
9.2 Używanie prowadnic teleskopowych 1
10. DODATKOWE FUNKCJE 1
10.1 Wentylator chłodzący 1
10.2 Termostat bezpieczeństwa 1
11. WSKAZÓWKI I PORADY 1
11.1 Zalecenia dotyczące pieczenia 1
11.2 Termoobieg wilgotny – zalecane akcesoria 1
11.3 Termoobieg wilgotny 1
11.4 Informacja dla instytucji wykonujących testy 1
12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1
12.1 Uwagi dotyczące czyszczenia 1
12.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach 1
12.3 Obsługa urządzenia: Czyszczenie wodą 1
12.4 Sposób demontażu i montażu: Drzwi 1
12.5 Sposób wymiany: Oświetlenie 1
Tylne oświetlenie 1
13. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW 1
13.1 Co zrobić, gdy... 1
13.2 Dane serwisowe 1
14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 1
14.1 Informacje o produkcie i karta produktu* 1
14.2 Oszczędzanie energii 1
CUPRINS 1
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA 1
1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile 1
1.2 Informații generale despre siguranță 1
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 1
2.1 Instalarea 1
2.2 Conexiunea la rețeaua electrică 1
2.3 Utilizarea 1
2.4 Îngrijirea și curățarea 1
2.5 Iluminare interioară 1
2.6 Serviciul de asistență tehnică 1
2.7 Eliminare 1
3. INSTALAREA 1
3.1 Încorporarea 1
3.2 Fixarea aparatului de mobilier 1
4. DESCRIEREA PRODUSULUI 1
4.1 Prezentare generală 1
4.2 Accesorii 1
5. PANOUL DE COMANDĂ 1
5.1 Butoane de selectare retractabile 1
5.2 Câmpuri cu senzor / Butoane 1
5.3 Afișaj 1
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1
6.1 Înainte de prima utilizare 1
7. UTILIZAREA ZILNICĂ 1
7.1 Modul de utilizare: Funcție de gătire 1
7.2 Funcții de încălzire 1
7.3 Note cu privire la: Aer cald umed 1
8. FUNCŢIILE CEASULUI 1
8.1 Funcțiile ceasului 1
8.2 Modul de setare: Funcțiile ceasului 1
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR 1
9.1 Introducerea accesoriilor 1
9.2 Utilizarea ghidajelor telescopice 1
10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 1
10.1 Suflanta cu aer rece 1
10.2 Termostatul de siguranță 1
11. INFORMAȚII ȘI SFATURI 1
11.1 Recomandări pentru gătit 1
11.2 Aer cald umed - accesorii recomandate 1
11.3 Aer cald umed 1
11.4 Informații pentru institutele de testare 1
12. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA 1
12.1 Note cu privire la curățare 1
12.2 Cum se scot: Suporturile pentru raft 1
12.3 Modul de utilizare: Curățarea cu apă 1
12.4 Cum se scoate și se montează: Ușa 1
12.5 Cum se înlocuiește: Bec 1
Becul din spate 1
13. DEPANAREA 1
13.1 Ce trebuie făcut dacă... 1
13.2 Date pentru service 1
14. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ 1
14.1 Informații produs și Fișă cu informații produsbritanice privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică 1
14.2 Economisirea energiei 1
СОДЕРЖАНИЕ 2
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 3
1.2 Общая безопасность 4
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5
2.1 Установка 5
2.2 Подключение к электросети 5
2.3 Использование 6
2.4 Уход и чистка 7
2.5 Внутреннее освещение 7
2.6 Сервис 7
2.7 Утилизация 8
3. УСТАНОВКА 8
3.1 Встраивание 8
3.2 Крепление духового шкафа к кухонной мебели 9
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 9
4.1 Общий обзор 9
4.2 Аксессуары 9
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 10
5.1 Утапливаемые ручки 10
5.2 Сенсоры / Кнопки 10
5.3 Дисплей 10
6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 10
6.1 Перед первым использованием 10
7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 11
7.1 Способ настройки Режим нагрева 11
7.2 Режимы нагрева 11
7.3 Примечания к функции: Влажная конвекция 12
8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 12
8.1 Функции часов 12
8.2 Способ настройки: Функции часов 12
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 13
9.1 Установка принадлежностей 13
9.2 Использование телескопических направляющих 14
10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 15
10.1 Вентилятор охлаждения 15
10.2 Предохранительный термостат 15
11. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 15
11.1 Рекомендации по приготовлению 15
11.2 Влажная конвекция — рекомендуемые аксессуары 16
11.3 Влажная конвекция 16
11.4 Информация для испытательных организаций 17
12. УХОД И ЧИСТКА 18
12.1 Примечание относительно очистки 19
12.2 Снятие: Направляющие для противней 19
12.3 Применение: Водяная очистка 20
12.4 Извлечение и установка: Дверца 20
12.5 Замена лампы освещения 21
Задняя лампа 21
13. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 22
13.1 Что делать, если… 22
13.2 Данные о техническом обслуживании 22
14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 22
14.1 Информация об изделии и Технический лист информации об изделии* 22
14.2 Экономия электроэнергии 23
САДРЖАЈ 1
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ 1
1.1 Безбедност деце и осетљивих особа 1
1.2 Опште мере безбедности 1
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 1
2.1 Монтажа 1
2.2 Прикључење на електричну мрежу 1
2.3 Употреба 1
2.4 Нега и чишћење 1
2.5 Унутрашње осветљење 1
2.6 Сервисирање 1
2.7 Одлагање 1
3. ИНСТАЛАЦИЈА 1
3.1 Уграђивање 1
3.2 Причвршћивање рерне за кухињски елемент 1
4. ОПИС ПРОИЗВОДА 1
4.1 Општи приказ 1
4.2 Прибор 1
5. КОМАНДНА ТАБЛА 1
5.1 Дугмад која се увлаче 1
5.2 Сензорска поља / дугмад 1
5.3 Дисплеј 1
6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1
6.1 Пре прве употребе 1
7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1
7.1 Како да подесите: Функција загревања 1
7.2 Функције загревања 1
7.3 Напомене у вези са: Влажно печење уз вентил. 1
8. ФУНКЦИЈE САТА 1
8.1 Функцијe сата 1
8.2 Како да подесите: Функцијe сата 1
9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА 1
9.1 Убацивање прибора 1
9.2 Коришћење телескопских вођица 1
10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 1
10.1 Вентилатор за хлађење 1
10.2 Безбедносни термостат 1
11. КОРИСНИ САВЕТИ 1
11.1 Препоруке у вези са печењем 1
11.2 Влажно печење уз вентил. - препоручени прибор 1
11.3 Влажно печење уз вентил. 1
11.4 Информације за институте за тестирање 1
12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ 1
12.1 Напомене у вези са чишћењем 1
12.2 Како да извадите: Носачи решетке 1
12.3 Како да користите: Чишћење водом 1
12.4 Како да скинете и инсталирате: Врата 1
12.5 Како да замените: Лампица 1
Задња сијалица 1
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА 1
13.1 Шта учинити ако... 1
13.2 Подаци о сервисирању 1
14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 1
14.1 Информације о производу и лист са информацијама о производу* 1
14.2 Уштеда енергије 1
OBSAH 1
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 1
1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 1
1.2 Všeobecná bezpečnosť 1
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1
2.1 Montáž 1
2.2 Elektrické zapojenie 1
2.3 Použitie 1
2.4 Starostlivosť a čistenie 1
2.5 Vnútorné osvetlenie 1
2.6 Servis 1
2.7 Likvidácia 1
3. INŠTALÁCIA 1
3.1 Zabudovanie 1
3.2 Upevnenie rúry k linke 1
4. POPIS VÝROBKU 1
4.1 Všeobecný prehľad 1
4.2 Príslušenstvo 1
5. OVLÁDACÍ PANEL 1
5.1 Zasúvacie ovládače 1
5.2 Senzorové polia / Tlačidlá 1
5.3 Displej 1
6. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1
6.1 Pred prvým použitím 1
7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1
7.1 Nastavenie: Funkcia ohrevu 1
7.2 Funkcie ohrevu 1
7.3 Poznámky k: Pečenie s využitím vlhkosti 1
8. ČASOVÉ FUNKCIE 1
8.1 Časové funkcie 1
8.2 Ako nastaviť: Časové funkcie 1
9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA 1
9.1 Vloženie príslušenstva 1
9.2 Používanie teleskopických líšt 1
10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 1
10.1 Chladiaci ventilátor 1
10.2 Bezpečnostný termostat 1
11. TIPY A RADY 1
11.1 Odporúčania pre varenie 1
11.2 Pečenie s využitím vlhkosti – odporúčané príslušenstvo 1
11.3 Pečenie s využitím vlhkosti 1
11.4 Informácie pre skúšobné ústavy 1
12. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE 1
12.1 Poznámky k čisteniu 1
12.2 Vybratie: Zasúvacie lišty 1
12.3 Spôsob používania: Čistenie vodou 1
12.4 Vybratie a inštalácia: Dvierka 1
12.5 Výmena: Osvetlenie 1
Zadné osvetlenie 1
13. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 1
13.1 Čo robiť, ak... 1
13.2 Servisné údaje 1
14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 1
14.1 Informácie o výrobku a informačný list k výrobku* 1
14.2 Úspora energie 1
KAZALO 1
1. VARNOSTNE INFORMACIJE 1
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb 1
1.2 Splošna varnost 1
2. VARNOSTNA NAVODILA 1
2.1 Montaža 1
2.2 Električne povezave 1
2.3 Uporaba 1
2.4 Vzdrževanje in čiščenje 1
2.5 Notranja osvetlitev 1
2.6 Servis 1
2.7 Odlaganje 1
3. NAMESTITEV 1
3.1 Vgradnja 1
3.2 Pritrditev pečice v omaro 1
4. OPIS IZDELKA 1
4.1 Splošni pregled 1
4.2 Pripomočki 1
5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1
5.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj 1
5.2 Senzorska polja/Tipke 1
5.3 Prikazovalnik 1
6. PRED PRVO UPORABO 1
6.1 Pred prvo uporabo 1
7. VSAKODNEVNA UPORABA 1
7.1 Nastavitev: Funkcija pečice 1
7.2 Funkcije pečice 1
7.3 Opombe v zvezi s: Vlažno pečenje 1
8. ČASOVNE FUNKCIJE 1
8.1 Časovne funkcije 1
8.2 Nastavitev: Časovne funkcije 1
9. UPORABA DODATNE OPREME 1
9.1 Vstavljanje opreme 1
9.2 Uporaba teleskopskih vodil 1
10. DODATNE FUNKCIJE 1
10.1 Ventilator za hlajenje 1
10.2 Varnostni termostat 1
11. NAMIGI IN NASVETI 1
11.1 Priporočila za pečenje 1
11.2 Vlažno pečenje - priporočeni pripomočki 1
11.3 Vlažno pečenje 1
11.4 Informacije za testne inštitute 1
12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 1
12.1 Opombe glede čiščenja 1
12.2 Odstranjevanje: nosilcev rešetk 1
12.3 Uporaba: Čiščenje z vodo 1
12.4 Odstranjevanje in nameščanje: Vrat 1
12.5 Zamenjava: Luči 1
Žarnica na zadnji steni 1
13. ODPRAVLJANJE TEŽAV 1
13.1 Kaj storite v primeru … 1
13.2 Servisni podatki 1
14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 1
14.1 Podatki o izdelku in Podatkovni list za izdelek* 1
14.2 Varčevanje z energijo 1
İÇİNDEKİLER 1
1. GÜVENLİK BİLGİLERİ 1
1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği 1
1.2 Genel Güvenlik 1
2. GÜVENLİK TALİMATLARI 1
2.1 Montaj 1
2.2 Elektrik bağlantısı 1
2.3 Kullanın 1
2.4 Bakım ve temizlik 1
2.5 Dahili ışık 1
2.6 Servis 1
2.7 Elden ǚkarma 1
3. MONTAJ 1
3.1 Ankastre montaj 1
3.2 Cihazın mobilyaya sabitlenmesi 1
4. ÜRÜN TANIMI 1
4.1 Genel bakış 1
4.2 Aksesuarlar 1
5. KONTROL PANELİ 1
5.1 Hareketli düğmeler 1
5.2 Sensör alanları / Düğmeler 1
5.3 Gösterge 1
6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1
6.1 İlk kullanımdan önce 1
7. GÜNLÜK KULLANIM 1
7.1 Ayarlamanın yapılışı: Isıtma fonksiyonu 1
7.2 Pişirme fonksiyonları 1
7.3 Notlar: Fanlı Pişirme (Nemli) 1
8. SAAT FONKSİYONLARI 1
8.1 Saat fonksiyonları 1
8.2 Ayarların yapılması: Saat fonksiyonları 1
9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI 1
9.1 Aksesuarların yerleştirilmesi 1
9.2 Teleskobik rayların kullanılması 1
10. EK FONKSİYONLAR 1
10.1 Soğutma fanı 1
10.2 Güvenlik termostatı 1
11. İPUCU VE ÖNERİLER 1
11.1 Pişirme önerileri 1
11.2 Fanlı Pişirme (Nemli) - önerilen aksesuarlar 1
11.3 Fanlı Pişirme (Nemli) 1
11.4 Test kuruluşlarına yönelik bilgiler 1
12. BAKIM VE TEMİZLİK 1
12.1 Temizlik hakkında açıklamalar 1
12.2 ǚkarma: Raf destekleri 1
12.3 Kullanım şekli: AquaClean Buharla Temizleme 1
12.4 ǚkarma ve takma: Kapak 1
12.5 Değiştirme şekli: Lamba 1
Arka lamba 1
13. SORUN GİDERME 1
13.1 Bu durumlarda ne yapmalı... 1
13.2 Servis bilgileri 1
14. ENERJİ VERİMLİLİĞİ 1
14.1 Ürün Bilgileri ve Ürün Bilgileri Sayfası* 1
14.2 Enerji tasarruflu 1
ЗМІСТ 1
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1
1.1 Безпека дітей і вразливих осіб 1
1.2 Загальна безпека 1
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1
2.1 Встановлення 1
2.2 Підключення до електромережі 1
2.3 Користування 1
2.4 Догляд і чищення 1
2.5 Внутрішня підсвітка 1
2.6 Сервіс 1
2.7 Утилізація 1
3. УСТАНОВКА 1
3.1 Вбудовування 1
3.2 Як закріпити духовку в секції 1
4. ОПИС ВИРОБУ 1
4.1 Загальний огляд 1
4.2 Аксесуари 1
5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1
5.1 Висувні перемикачі 1
5.2 Сенсорні кнопки / Кнопки 1
5.3 Дисплей 1
6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1
6.1 Перед першим використанням 1
7. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1
7.1 Налаштування: Функція нагрівання 1
7.2 Функції нагріву 1
7.3 Примітки до: Волога конвекція 1
8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 1
8.1 Функції годинника 1
8.2 Налаштування: Функції годинника 1
9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ 1
9.1 Встановлення аксесуарів 1
9.2 Використання телескопічних напрямних 1
10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 1
10.1 Охолоджувальний вентилятор 1
10.2 Запобіжний термостат 1
11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 1
11.1 Рекомендації щодо приготування 1
11.2 Волога конвекція - рекомендовані аксесуари 1
11.3 Волога конвекція 1
11.4 Інформація для дослідницьких установ 1
12. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ 1
12.1 Примітки щодо чищення 1
12.2 Як зняти: Опорні рейки 1
12.3 Спосіб використання: Чищення водою 1
12.4 Як зняти та встановити: Дверцята 1
12.5 Як замінити: Лампа 1
Задня лампа 1
13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 1
13.1 Дії в разі виникнення проблем 1
13.2 Дані щодо технічного обслуговування 1
14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 1
14.1 Інформація про виріб та Інформаційний листок виробу* 1
14.2 Енергозбереження 1

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Духовые шкафы / Духовые шкафы электрические

DEXP 1MD-W, 1MD-B, 1MD-SS

24 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Духовые шкафы / Духовые шкафы электрические

DEXP 1MS-SS

22 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Духовые шкафы / Духовые шкафы электрические

DeLonghi DEO 745 BB NARA

25 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Духовые шкафы / Духовые шкафы электрические

DeLonghi DEO 745 BB NARA

25 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Духовые шкафы / Духовые шкафы электрические

DeLonghi DEO 755 BB MARTINA

26 стр.