Инструкция электрическая варочная поверхность Electrolux EHF6240IOK

Карточка инструкции: Электрическая варочная поверхность Electrolux EHF6240IOK. Документ содержит 188 страниц. Раздел: Варочные панели электрические. Бренд: Electrolux. Доступны оглавление, просмотр по страницам и PDF дл…

Раздел: Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Бренд: Electrolux

Объём188страниц в документе
Файл1.7 MBразмер PDF
Русский языкЕстьобнаружен в документе
Электрическая варочная поверхность Electrolux EHF6240IOK
Читать с 1 страницы Раздел категории Другие инструкции бренда Скачать PDF

Быстрый переход по страницам

Страницы документа
Страница PDF

Страница 15

Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред. Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт: www.electrolux.com/support Запазваме си правото н…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 16

или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. • Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Дръжте всички опаковки дале…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 17

да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от устройство. • ВНИМАНИЕ! Процесът на готвене трябва да се контролира. Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно. • ПРЕДУ…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Само квалифицирано лице може да Риск от пожар или токов удар. извърши монтажа на уреда. • Всички електрически връзки трябва да с…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 19

за захранване е достъпен след • Не използвайте алуминиево фолио или инсталирането. други материали между повърхността • Ако контактът е разхлабен, не за готвене и готварския съд, освен ако свързвайте захранващия щепсел.…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 20

2.4 Грижа и почистване отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически• Почиствайте редовно уреда, за да условия в домакински уреди, като предотвратите увреждане на температура, вибрации, влажнос…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 21

Потърсете видео урока „Как да монтирате Вашия плот с лъчист нагревател Electrolux - монтаж на работен плот“, като напишете пълното име, показано на графиката по- долу. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg…

Читать страницу
Страница PDF

Страница 22

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 1 Зона за готвене 2 Контролен панел 145 mm 180 mm 1 210 mm 145 mm 1 2 4.2 Оформление на командното табло 1 2 3 Използвайте сензорните полета, за да ра…

Читать страницу

Оглавление документа

Разделы документа
PËRMBAJTJA
2
1. INFORMACIONI I SIGURISË
2
1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël
2
1.2 Siguria e përgjithshme
3
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
4
2.1 Instalimi
4
2.2 Lidhja elektrike
5
2.3 Përdorimi
5
2.4 Kujdesi dhe pastrimi
6
2.5 Shërbimi
6
2.6 Hedhja
6
3. INSTALIMI
6
3.1 Përpara instalimit
6
3.2 PIanurat inkaso
7
3.3 Kablloja e linjës
7
3.4 Montimi
7
3.5 Kutia e mbrojtjes
8
4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
8
4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit
8
4.2 Struktura e panelit të kontrollit
8
4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë
9
4.4 Treguesi i nxehtësisë së mbetur
9
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
9
5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi
9
5.2 Fikja automatike
9
5.3 Cilësimi i nxehtësisë
10
5.4 Pajisja për sigurinë e fëmijës
10
6. UDHËZIME DHE KËSHILLA
10
6.1 Enë gatimi
10
6.2 Shembuj të aplikacioneve të gatimit
10
7. KUJDESI DHE PASTRIMI
11
7.1 Informacion i përgjithshëm
11
7.2 Pastrimi i pianurës
11
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
12
8.1 Çfarë duhet bërë nëse...
12
8.2 Nëse nuk gjeni zgjidhje…
13
9. TË DHËNAT TEKNIKE
13
9.1 Tabela e parametrave
13
9.2 Specifikimi i zonës së gatimit
13
10. EFIKASITETI ENERGJETIK
13
10.1 Informacion i produktit sipas rregullores së ekodizajnit të BE-së
13
10.2 Kursimi i energjisë
14
10.3 Informacion i produktit për konsumin e energjisë dhe kohën maksimale për të arritur regjimin e fuqisë së ulët
14
СЪДЪРЖАНИЕ
15
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
15
1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение
15
1.2 Обща безопасност
16
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
18
2.1 Инсталация
18
2.2 Електрическо свързване
18
2.3 Използване
19
2.4 Грижа и почистване
20
2.5 Обслужване
20
2.6 Изхвърляне
20
3. МОНТАЖ
20
3.1 Преди монтажа
20
3.2 Вградени плочи
20
3.3 Свързващ кабел
20
3.4 Сглобяване
20
3.5 Предпазна кутия
21
4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
22
4.1 Разположение на повърхността за готвене
22
4.2 Оформление на командното табло
22
4.3 Показания за настройката за нагряване
22
4.4 Индикатор за остатъчна топлина
23
5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
23
5.1 Активиране и деактивиране
23
5.2 Автоматично изключване
23
5.3 Степента на нагряване
23
5.4 Защита за деца
23
6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
24
6.1 Готварски съдове
24
6.2 Примери за готварски приложения
24
7. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ
25
7.1 Обща информация
25
7.2 Почистване на плочата
25
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
26
8.1 Как да постъпите, ако…
26
8.2 Ако не можете да намерите решение...
27
9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
27
9.1 Табелка с данни
27
9.2 Спецификация на зоните за готвене
27
10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
28
10.1 Информация за продукта в съответствие с Регламентите на ЕС за екодизайн за
28
10.2 Енергоспестяващи
28
10.3 Информация за продукта за консумация на енергия и максимално време за достигане на приложим режим на ниска мощност
28
SADRŽAJ
30
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
30
1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
30
1.2 Opća sigurnost
31
2. SIGURNOSNE UPUTE
32
2.1 Instalacija
32
2.2 Električni priključak
33
2.3 Primjena
33
2.4 Održavanje i čišćenje
34
2.5 Servis
34
2.6 Zbrinjavanje
34
3. POSTAVLJANJE
34
3.1 Prije postavljanja
34
3.2 Ugradne ploče za kuhanje
35
3.3 Priključni kabel
35
3.4 Montaža
35
3.5 Zaštitna kutija
36
4. OPIS PROIZVODA
36
4.1 Raspored površine za kuhanje
36
4.2 Izgled upravljačke ploče
36
4.3 Zasloni stupnja kuhanja
37
4.4 Indikator preostale topline
37
5. SVAKODNEVNA UPORABA
37
5.1 Uključivanje i isključivanje
37
5.2 Automatsko isključivanje
37
5.3 Stupanj kuhanja
38
5.4 Uređaj za zaštitu djece
38
6. SAVJETI
38
6.1 Posuđe
38
6.2 Primjeri primjene za kuhanje
38
7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
39
7.1 Opće informacije
39
7.2 Čišćenje ploče za kuhanje
39
8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
40
8.1 Što učiniti ako ...
40
8.2 Ako ne možete pronaći rješenje...
41
9. TEHNIČKI PODACI
41
9.1 Natpisna pločica
41
9.2 Specifikacije polja za kuhanje
41
10. ENERGETSKA UČINKOVITOST
41
10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU uredbom o ekološkom dizajnu
41
10.2 Ušteda energije
42
10.3 Informacije o proizvodu za potrošnju energije i maksimalno vrijeme do primjenjivog načina rada pri niskoj snazi
42
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
43
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
43
1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
43
1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
44
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
46
2.1 Εγκατάσταση
46
2.2 Ηλεκτρική σύνδεση
46
2.3 Χρήση
47
2.4 Φροντίδα και καθαρισμός
48
2.5 Σέρβις
48
2.6 Απόρριψη
48
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
48
3.1 Πριν από την εγκατάσταση
48
3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες
48
3.3 Καλώδιο σύνδεσης
48
3.4 Συναρμολόγηση
48
3.5 Προστατευτικό πλαίσιο
49
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
50
4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος
50
4.2 Διάταξη χειριστηρίου
50
4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος
50
4.4 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
51
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
51
5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
51
5.2 Αυτόματη απενεργοποίηση
51
5.3 Σκάλα μαγειρέματος
51
5.4 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά
52
6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
52
6.1 Μαγειρικά σκεύη
52
6.2 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών
52
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
53
7.1 Γενικές πληροφορίες
53
7.2 Καθαρισμός των εστιών
53
8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
53
8.1 Τι να κάνετε αν...
54
8.2 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λύση...
55
9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
55
9.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
55
9.2 Προδιαγραφές ζώνης μαγειρέματος
55
10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ
56
10.1 Πληροφορίες Προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό περί οικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ
56
10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας
56
10.3 Πληροφορίες προϊόντος για την κατανάλωση ισχύος και τον μέγιστο χρόνο επίτευξης της κατάλληλης λειτουργίας χαμηλής ισχύος
56
TARTALOM
58
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
58
1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága
58
1.2 Általános biztonság
59
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
60
2.1 Üzembe helyezés
60
2.2 Elektromos csatlakozás
61
2.3 Használat
61
2.4 Ápolás és tisztítás
62
2.5 Szolgáltatások
62
2.6 Ártalmatlanítás
62
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
63
3.1 Az üzembe helyezés előtt
63
3.2 Beépített főzőlapok
63
3.3 Csatlakozókábel
63
3.4 Összeállítás
63
3.5 Védődoboz
64
4. TERMÉKLEÍRÁS
64
4.1 Főzőfelület elrendezése
64
4.2 Kezelőpanel elrendezés
64
4.3 Hőfokbeállítás kijelzései
65
4.4 Maradékhő visszajelző
65
5. NAPI HASZNÁLAT
65
5.1 Be- és kikapcsolás
65
5.2 Automatikus kikapcsolás
65
5.3 A hőfokbeállítás
66
5.4 Gyermekbiztonsági eszköz
66
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
66
6.1 Főzőedény
66
6.2 Példák a főzési alkalmazásokra
66
7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
67
7.1 Általános információ
67
7.2 A főzőlap tisztítása
67
8. HIBAELHÁRÍTÁS
68
8.1 Mi a teendő, ha ...
68
8.2 Ha nem talál megoldást...
69
9. MŰSZAKI ADATOK
69
9.1 Adattábla
69
9.2 Főzőzónák jellemzői
69
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG
70
10.1 Termékismertető az EU Ecodesign rendelete vonatkozóan
70
10.2 Energiatakarékosság
70
10.3 Termékismertető az energiafogyasztáshoz és a megfelelő alacsony energiafogyasztású üzemmód eléréséhez szükséges maximális időhöz
70
შინაარსი
71
1. უსაფრთხოების ინფორმაცია
71
1.1 ბავშვებისა და დაუცველი ადამიანების უსაფრთხოება
71
1.2 ზოგადი უსაფრთხოება
72
2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები
74
2.1 მონტაჟი
74
2.2 ელექტრო შეერთება
74
2.3 გამოყენება
75
2.4 მოვლა და დასუფთავება
76
2.5 სერვისი
76
2.6 განკარგვა
76
3. მონტაჟი
76
3.1 დაყენებამდე
76
3.2 ჩაშენებული ქურები
76
3.3 შემაერთებელი სადენი
76
3.4 აწყობა
77
3.5 დამცავი ყუთი
77
4. პროდუქტის აღწერა
78
4.1 საჭმლის მოსამზადებელი ზედაპირის დაგეგმარება (განლაგება)
78
4.2 მართვის პანელის განლაგება
78
4.3 გაცხელების პატამეტრების დისპლეები
79
4.4 ნარჩენი სითბოს ინდიკატორი
79
5. ყოველდღიური გამოყენება
79
5.1 აქტივაცია და დეაქტივაცია
79
5.2 ავტომატური გამორთვა
79
5.3 გაცხელების პარამეტრი
80
5.4 ბავშვებისგან დაცვის მოწყობილობა
80
6. მინიშნებები და რჩევები
80
6.1 სამზარეულოს ჭურჭელი
80
6.2 საჭმლის მომზადებისთვის გამოყენების მაგალითები
80
7. მოვლა და დასუფთავება
81
7.1 ზოგადი ინფორმაცია
81
7.2 ქურის გაწმენდა
81
8. პრობლემის აღმოფხვრა
82
8.1 რა უნდა გავაკეთო თუ…
82
8.2 თუ პრობლემის აღმოფხვრის გზას ვერ პოულობთ…
83
9. ტექნიკური მონაცემები
83
9.1 ქარხნული პასპორტი
83
9.2 საჭმლის მომზადების ზონების ტექნიკური მახასიათებლები
84
10. ენერგოეფექტურობა
84
10.1 ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ ევროკავშირის ეკოდიზაინის რეგულაციების შესაბამისად
84
10.2 ენერგიის ეკონომია
84
10.3 ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ: ენერგიის მოხმარება და დაბალი ენერგომოხმარების რეჟიმზე გასვლის მაქსიმალურ დრო
85
МАЗМҰНЫ
86
1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
86
1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі
86
1.2 Жалпы қауіпсіздік
87
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
88
2.1 Орнату
88
2.2 Электр тогына қосу
89
2.3 Пайдалану
89
2.4 Күту және тазалау
90
2.5 Қызмет
90
2.6 Қоқысқа тастау
91
3. ОРНАТУ
91
3.1 Орнату алдында
91
3.2 Кіріктірілген пештер
91
3.3 Қосылым кабелі
91
3.4 Құрастыру
91
3.5 Қорғаныс жәшігі
92
4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
92
4.1 Әзірлеу бетінің орналасуы
92
4.2 Басқару панелінің көрінісі
93
4.3 Қызу параметрінің бейнебеттері
93
4.4 Қалдық қызу индикаторы
93
5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
94
5.1 Іске қосу және сөндіру
94
5.2 Автоматты түрде өшіру
94
5.3 Қызу параметрі
94
5.4 Бала қауіпсіздігі құрылғысы
94
6. АҚЫЛ-КЕҢЕС
94
6.1 Ыдыс-аяқ
94
6.2 Әзірлеу кезінде қолдану жағдайларының мысалдары
95
7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
95
7.1 Жалпы ақпарат
95
7.2 Пештің үстін тазалау
96
8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
96
8.1 Не істерсіз, егер...
96
8.2 Егер шешім табылмаса...
97
9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК
97
9.1 Зауыттық тақтайша
97
9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамасы
98
10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ
98
10.1 Плитаға арналған Өнім туралы ақпарат ЕО экодизайн ережесіне
98
10.2 Қуатты үнемдеу
98
10.3 Қуатты тұтыну және қолданылатын төмен қуат режиміне жетудің максималды уақыты туралы өнім туралы ақпарат
99
СОДРЖИНА
100
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
100
1.1 Безбедност на деца и ранливи лица
100
1.2 Општа безбедност
101
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
103
2.1 Монтажа
103
2.2 Поврзување на струја
103
2.3 Употребa
104
2.4 Нега и чистење
104
2.5 Сервис
105
2.6 Отстранување
105
3. МОНТАЖА
105
3.1 Пред монтажата
105
3.2 Вградени плочи за готвење
105
3.3 Кабел за поврзување
105
3.4 Склопување
105
3.5 Заштитна кутија
106
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
107
4.1 Шема на површината за готвење
107
4.2 Распоред на контролна табла
107
4.3 Екрани за поставување на јачината на топлината
107
4.4 Показател за преостаната топлина
108
5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
108
5.1 Вклучување и исклучување
108
5.2 Автоматско исклучување
108
5.3 Поставување на јачината на топлината
108
5.4 Уред за безбедност на деца
109
6. ПОМОШ И СОВЕТИ
109
6.1 Садови за готвење
109
6.2 Примери за апликации за готвење
109
7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
110
7.1 Општи информации
110
7.2 Чистење на плочата за готвење
110
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
111
8.1 Што да се направи ако…
111
8.2 Ако не можете да најдете решение…
112
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
112
9.1 Плочка со спецификации
112
9.2 Спецификации за ринглите
112
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
113
10.1 Информации за производ според Регулативата на ЕУ за екодизајн
113
10.2 Штедење на енергија
113
10.3 Информации за производот за потрошувачката на енергија и максималното време за постигнување на применливиот режим со мала моќност
114
СОДЕРЖАНИЕ
115
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
115
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
115
1.2 Общая безопасность
116
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
118
2.1 Установка
118
2.2 Подключение к электросети
118
2.3 Использование
119
2.4 Уход и очистка
120
2.5 Сервис
120
2.6 Утилизация
120
3. УСТАНОВКА
120
3.1 Перед установкой
120
3.2 Встраиваемые варочные панели
121
3.3 Соединительный кабель
121
3.4 Сборка
121
3.5 Защитный экран
122
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
122
4.1 Функциональные элементы варочной поверхности
122
4.2 Функциональные элементы панели управления
122
4.3 Индикаторы ступеней нагрева
123
4.4 Индикатор остаточного тепла
123
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
123
5.1 Включение или выключение
123
5.2 Автоматическое выключение
123
5.3 Значение мощности нагрева
124
5.4 Защита от детей
124
6. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
124
6.1 Посуда
124
6.2 Примеры применения в области приготовления пищи
124
7. УХОД И ЧИСТКА
125
7.1 Общая информация
125
7.2 Чистка варочной поверхности
125
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
126
8.1 Что делать, если…
126
8.2 Если проблему не удалось решить...
127
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
127
9.1 Табличка с техническими данными
127
9.2 Спецификация конфорок
128
10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
128
10.1 Технические данные в соответствии с нормами и правилами по экологизации
128
10.2 Экономия электроэнергии
128
10.3 Информация об изделии для определения потребляемой мощности и максимального времени перехода в режим пониженного энергопотребления
129
САДРЖАЈ
130
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
130
1.1 Безбедност деце и осетљивих особа
130
1.2 Опште мере безбедности
131
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
132
2.1 Монтажа
132
2.2 Прикључивање струје
133
2.3 Употреба
133
2.4 Нега и чишћење
134
2.5 Сервисирање
134
2.6 Одлагање
135
3. ИНСТАЛИРАЊЕ
135
3.1 Пре инсталирања
135
3.2 Уградне плоче за кување
135
3.3 Кабл за напајање
135
3.4 Монтирање
135
3.5 Заштитна кутија
136
4. ОПИС ПРОИЗВОДА
136
4.1 Шема површине за кување
136
4.2 Преглед командне табле
137
4.3 Дисплеји степена топлоте
137
4.4 Индикатор преостале топлоте
137
5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
138
5.1 Активирање и деактивирање
138
5.2 Aутоматско искључивање
138
5.3 Подешавање топлоте
138
5.4 Уређај за безбедност деце
138
6. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ
138
6.1 Посуђе
138
6.2 Примери примена у кувању
139
7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
139
7.1 Опште информације
139
7.2 Чишћење плоче
140
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
140
8.1 Шта учинити ако...
140
8.2 Ако не можете да пронађете решење...
141
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
141
9.1 Плочица са техничким карактеристикама
141
9.2 Спецификација зона за кување
142
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
142
10.1 Информације о производу према прописима о еко-дизајну ЕУ
142
10.2 Уштеда енергије
142
10.3 Информације о производу за потрошњу енергије и максимално време за достизање применљивог режима мале снаге
143
KAZALO
144
1. VARNOSTNE INFORMACIJE
144
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
144
1.2 Splošna varnost
145
2. VARNOSTNA NAVODILA
146
2.1 Montaža
146
2.2 Električne povezave
147
2.3 Uporaba
147
2.4 Skrb in čiščenje
148
2.5 Servis
148
2.6 Odlaganje
148
3. NAMESTITEV
148
3.1 Pred namestitvijo
148
3.2 Vgradne kuhalne plošče
148
3.3 Priključni kabel
148
3.4 Montaža
149
3.5 Zaščitna omarica
149
4. OPIS IZDELKA
150
4.1 Postavitev kuhalne površine
150
4.2 Razporeditev na upravljalni plošči
150
4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja
151
4.4 Indikator akumulirane toplote
151
5. VSAKODNEVNA UPORABA
151
5.1 Vklop in izklop
151
5.2 Samodejni izklop
151
5.3 Stopnja kuhanja
151
5.4 Varovalo za otroke
152
6. NAMIGI IN NASVETI
152
6.1 Posoda
152
6.2 Primeri kuhanja
152
7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
153
7.1 Splošne informacije
153
7.2 Čiščenje kuhalne plošče
153
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV
153
8.1 Kaj storite v primeru …
153
8.2 Če ne najdete rešitve ...
154
9. TEHNIČNI PODATKI
155
9.1 Ploščica za tehnične navedbe
155
9.2 Specifikacije kuhališč
155
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST
155
10.1 Podatki o izdelku v skladu s predpisi EU o okoljsko primerni zasnovi
155
10.2 Varčevanje z energijo
156
10.3 Podatki o izdelku glede porabe energije in najdaljšega časa za dosego ustreznega načina nizke moči
156
İÇİNDEKİLER
157
1. GÜVENLİK BİLGİLERİ
157
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
157
1.2 Genel Güvenlik
158
2. GÜVENLİK TALİMATLARI
159
2.1 Montaj
159
2.2 Elektrik Bağlantısı
160
2.3 Kullanım
160
2.4 Bakım ve temizlik
161
2.5 Servis
161
2.6 Elden ǚkarma
161
3. MONTAJ
161
3.1 Montaj öncesi
161
3.2 Ankastre ocaklar
161
3.3 Bağlantı kablosu
161
3.4 Montaj
162
3.5 Muhafaza kutusu
162
4. ÜRÜN TANIMI
163
4.1 Pişirme yüzeyi düzeni
163
4.2 Kontrol paneli düzeni
163
4.3 Isı ayarı göstergeleri
164
4.4 Atıl ısı göstergesi
164
5. GÜNLÜK KULLANIM
164
5.1 Etkinleştirme ve devre dışı bırakma
164
5.2 Otomatik Kapanma
164
5.3 Isı ayarı
165
5.4 Çocuk Emniyet Cihazı
165
6. İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER
165
6.1 Pişirme Kapları
165
6.2 Pişirme uygulaması örnekleri
165
7. BAKIM VE TEMİZLİK
166
7.1 Genel bilgiler
166
7.2 Ocağın temizlenmesi
166
8. SORUN GİDERME
166
8.1 Bu durumlarda ne yapmalı...
166
8.2 Eğer bir çözüm bulamadıysanız...
167
9. TEKNİK VERİLER
168
9.1 Bilgi etiketi
168
9.2 Pişirme bölgelerinin özellikleri
168
10. ENERJİ VERİMLİLİĞİ
168
10.1 Ürün BilgileriAB EkoTasarım Düzenlemelerine göre
168
10.2 Enerji tasarrufu
169
10.3 Uygun düşük güç moduna ulaşmak için güç tüketimi ve maksimum süre ile ilgili Ürün Bilgileri
169
ЗМІСТ
171
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
171
1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
171
1.2 Загальна безпека
172
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
174
2.1 Встановлення
174
2.2 Під’єднання до електромережі
174
2.3 Користування
175
2.4 Догляд та очищення
175
2.5 Сервіс
176
2.6 Утилізація
176
3. ВСТАНОВЛЕННЯ
176
3.1 Перед встановленням
176
3.2 Вбудовані варильні поверхні
176
3.3 З'єднувальний кабель
176
3.4 Збирання
176
3.5 Захисний короб
177
4. ОПИС ВИРОБУ
178
4.1 Оснащення варильної поверхні
178
4.2 Структура панелі керування
178
4.3 Відображення ступеня нагріву
178
4.4 Індикатор залишкового тепла
179
5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ
179
5.1 Увімкнення та вимкнення
179
5.2 Автоматичне вимикання
179
5.3 Ступінь нагріву
179
5.4 Захист від доступу дітей
179
6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
180
6.1 Посуд
180
6.2 Приклади застосування
180
7. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ
181
7.1 Загальна інформація
181
7.2 Чищення варильної поверхні
181
8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
182
8.1 Дії в разі виникнення проблем
182
8.2 Якщо ви не можете знайти рішення...
183
9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
183
9.1 Табличка з технічними даними
183
9.2 Специфікація зон готування
183
10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ
184
10.1 Інформація про виріб відповідно до Регламенту ЄС щодо екологічного проектування
184
10.2 Енергозбереження
184
10.3 Інформація про виріб щодо енергоспоживання та максимального часу досягнення відповідного режиму низького енергоспоживання
184

Похожие инструкции

Документы из той же категории
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Akpo PIA 6094119CC BL

29 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Beko HII64401MTX

24 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Bosch PXE831HC1E

32 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Bosch PXE831HC1E

32 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Candy CHXY32NB

29 стр.
Бытовая техника / Встраиваемая техника / Варочные панели / Варочные панели электрические

Candy CHXY32NB

29 стр.