Текст страницы
Česky
Pусский
Polski
POUŽITĺ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
UŻYTKOWANIE
ВНИМАНИЕ:
UPOZORNùNÍ!
UWAGA:
-- Rotační sekačka se smí používat pouze k
sečení travnatých povrchů v zahradách nebo
parcích.
-- Nepoužívejte sekačku, je-li sběrný koš
poškozený nebo zanesený trávou.
-- Před odejmutím sběrného koše vždy vypněte
motor.
-- Газонокосилка должна использоваться
только для скашивания травы в садах и
парках.
-- Не используйте косилку с полным
бункером или без него.
-- Всегда останавливайте двигатель перед
снятием бункера для сбора травы.
-- Kosiarki należy używać tylko do koszenia
powierzchni pokrytych trawą w ogrodach i
parkach.
-- Nie u˝ywaç kosiarki, gdy zbiornik Êci´tej
trawy jest pe∏ny lub uszkodzony.
-- Zawsze zatrzymaç silnik przed zdj´ciem
zbiornika Êci´tej trawy z kosiarki.
ВНИМАНИЕ:
POZNÁMKA
UWAGA
-- Если трава слишком высокая: установите
максимальную высоту кошения, установите
желаемую высоту.
-- JestliÏe je tráva, kterou chcete posekat, pfiíli‰
vysoká, postupujte ve dvou fázích: v první sečte
na maximální v˘‰ku seãení, v druhé na
poÏadovanou v˘‰ku.
-- JeÊli trawa do skoszenia jest zbyt wysoka,
zabieg przeprowadziç w dwóch etapach,
pierwszy raz przy maksymalnej wysokoÊci
koszenia, a drugi raz przy ˝àdanej wysokoÊci.
-- Косите траву по спирали, с внешней стороны
участка внутрь (Рис. 64, стр. 103).
-- Trávu sečte do spirály, z vnûj‰ku smûrem dovnitfi
(obr. 64, str. 103).
-- Kosiç trawnik w "Êlimaka" od zewnàtrz do
wewnàtrz (Rys. 64, str. 103).
ЗАПРЕЩЕННЫЕ СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ
ZAKÁZANÝ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ
ZABRONIONE SPOSOBY UŻYTKOWANIA
-- Rotační sekačka se nesmí používat k sekání jiných
materiálů, zvláště pak materiálů, které jsou nad
úrovní terénu a kvůli kterým se sekačka musí
zvednout.
-- Rotační sekačka se nesmí používat k drcení větví ani
jiných materiálů pevnějších než tráva.
-- Rotační sekačka se nesmí používat k odsávání nebo
sběru pevných či prašných materiálů, odpadů
jakéhokoli druhu, písku či štěrku.
-- Rotační sekačka se nesmí používat k vyrovnávání
nerovností ani hrbolatého terénu; nůž se nikdy nesmí
dotýkat samotného terénu.
-- Rotační sekačka se nesmí používat k přepravě, tlačení
ani tažení jiných předmětů, vozíků či podobně.
-- Na pohon rotační sekačky je zakázáno připojovat jiné
nářadí nebo nástavce, které nejsou povoleny
výrobcem.
-- Kosiarki nie wolno używać do ścinania innych
materiałów, zwłaszcza tych, które znajdują się
powyżej poziomu terenu, w przypadku których
konieczne jest podniesienie kosiarki.
-- Kosiarki nie wolno używać do rozdrabniania gałęzi
lub materiałów twardszych od trawy.
-- Kosiarki nie wolno używać do zasysania i zbierania z
terenu twardych lub zapylonych materiałów,
wszelkiego rodzaju odpadów, piasku lub żwiru.
-- Kosiarki nie wolno używać do wyrównywania
wypukłości lub nierówności terenu. Ostrze nie może
nigdy dotykać terenu.
-- Kosiarki nie wolno używać do transportu, popychania
lub ciągnięcia innych przedmiotów, takich jak wózki
itp.
-- Zabrania się podłączania do wału odbioru mocy
kosiarki innych narzędzi lub osprzętu oprócz tych,
które zostały wskazane przez producenta.
-- Газонокосилка не должна использоваться для
резки других материалов, в частности, тех,
которые настолько выше уровня земли, что для их
резки пришлось бы поднимать газонокосилку.
-- Газонокосилка не должна использоваться для
измельчения веток или материалов, которые
прочнее и тверже травы.
-- Газонокосилка не должна использоваться для
удаления с почвы или всасывания твердых
материалов, пыли, всевозможных отходов, песка
или гальки.
-- Газонокосилка не должна использоваться для
выравнивания рельефа грунта или срезания его
неровностей; нож никогда не должен касаться
земли.
-- Газонокосилка не должна использоваться для
транспортировки, толкания или буксировки
других предметов, тележек и т.д.
-- Запрещается подсоединять к валу отбора
мощности газонокосилки устройства или
приспособления, не указанные изготовителем.
109