Инструкция газонокосилка бензиновая Efco LR 48 TK Comfort Plus

65
66
67
68

Português
Ελληνικα
Türkçe

UTILIZAÇÃO E PARAGEM
XPH™H KAI ™TAMATHMA
KESİM VE DURDURULMASI

CEIFA

KESIM

KOæIMO

META¢O™H KINH™H™ (MÔÓÙ. Ì Î̂‰ÈÎ T)
°È∙ Ó∙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ê¤ÚÙ ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË
(C) ÛÂ Â∙Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÈÌÓÈ (B) (EÈÎ. 65).

TRAÇÃO (Mod. com referência T).
Para accionar o avanço, leve o comando de embraagem (C)
em contacto com o punto (B) (Fig. 65).

KULLANIMI (T tipi modeller)
Vitese takmak için yavaflça vitesi (C) saplara (B) do¤ru
çekin (fiekil 65).

Motoru durdurmadan önce sürat koluna yavaa getirin

¶ÚÈÓ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÌÔˉÏ ÛÙËÓ ÈÔ ∙ÚÁ‹ ı¤ÛË (EÈÎ. 66).

Antes de parar a corta-relvas, leve o comando para a
posição mais lenta (Fig. 66).

(fiekil 66).

PY£MI™H TOY YæOY™ KO¶H™

REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE

KESIM YÜKSEKLI⁄I AYARI

Kesim yüksekli¤ini ayarlamak istedi¤inizde motoru

™‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ∙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Ù∙Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ỗ ÎÔ‹̃.

Desligue sempre o motor quando se quiser regular a
altura do corte.

durdurun.

M ÙÔ ÌÔˉÏ (A) ÌÔÚ›Ù Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ỗ ÎÔ‹̃
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË (EÈÎ. 67).

Regule a alavanca (A) para variar a altura de corte na posição
desejada (Fig. 67).

Kesim yüksekli¤i ayar› yapmak için (A) kolunu kullan›n
(fiekil 67).

Mod. com referência T
Rode a alavanca (D, Fig.68) para a direita ou para a esquerda
para baixar ou levantar o corta-relva.

MÔÓÙ. Ì Î̂‰ÈÎ T
Περιστρέψτε το λεβιέ (D, εικ. 68) προς τα δεξιά ή προς
τα αριστερά, για να χαμηλώσετεή να ανυψώσετε το
χλοοκοπτικό.

Tipi modeller
Çim biçme makinesini indirmek veya kaldırmak için kolu (D,
Şek.68) sağa veya sola doğru döndürün.

MOTORUN DURDURULMASI
1) Gazı STOP-MIN a getirin (fiekil 66) (yalnızca sahip

PARAGEM MOTOR
1) Leve o comando aclerator para a posição STOP-MIN
(Fig. 66) (apenas nos modelos que o possuam).
2) Largue o comando freío motor (E) (Fig. 69-70).

™TAMATHMA KINHTHPA
1) B¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÔˉÏ ÁÎ∙˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË STOP-MIN (EÈÎ. 66)
(μόνο στα μοντέλα με το σχετικό εξοπλισμό).
2) AÊ‹ÛÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ (E) (EÈÎ. 69-70).

olan modellerde).
2) Motor frenini (E) bırakın (fiekil 69-70).

DİKKAT – Her kullanım öncesinde, motor kolunu
serbest bırakmanın motorun birkaç saniye içerisinde
durmasına yol açtığını kontrol ediniz. Bıçağın doğru
durma zamanına sahip olduğunu periyodik olarak
bir Yetkili Servise kontrol ettiriniz.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Πρέπει να βεβαιώνεστε πριν από κάθε
χρήση ότι όταν αφήνετε το λεβιέ κινητήρα, ο
κινητήρας σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
Ελέγχετε τακτικά το χρόνο ακινητοποίησης της
λεπίδας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής
υποστήριξης.

ATENÇÃO – Antes de cada utilização, certifique-
se de que a libertação da alavanca do motor
provoca a paragem do motor em poucos segundos.
Periodicamente mande verificar o tempo correcto
de paragem da lâmina num Centro de Assistência
autorizado.

110