Текст страницы
ES-MX
FI
CONTENIDO DE LA CAJA
* El número de cables de alimentación y el tipo de
enchufe dependen de la región.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
* Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee
alueittain.
NEUVOTTELUPUHELU
Puhelun saapuessa, musiikin toisto keskeytyy.
Vastaa puheluun ja puhu mikrofonin välityksellä.
CONFERENCIAS
Cuando hay una llamada entrante, la
reproducción de música se detiene.
Conteste la llamada y hable por el micrófono.
CONEXIÓN BLUETOOTH
Conectando | Conectado
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS
Yhdistetään | Yhdistetty
MUSIIKIN TOISTO AUDIOKAAPELIN
KAUTTA
Musiikin toistamiseksi audiokaapelin välityksellä,
katkaise Bluetooth-yhteys.
(*Ei sisällytetty)
TRANSMISIÓN DE MÚSICA
Para reiniciar, presione durante más de
10 segundos.
MUSIIKIN SUORATOISTO
Käynnistä laite uudelleen painamalla -painiketta
yli 10 sekunnin ajan.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDIANTE
UN CABLE DE AUDIO
Para reproducir música a través del cable de
audio, desconecte Bluetooth.
(*No se incluye)
CONEXIÓN MULTIPUNTO
* Máximo 2 dispositivos.
MONIPISTEYHTEYS
* Enintään 2 laitetta.
SINCRONIZACIÓN DE AMPLIFICACIÓN
DE ESTÉREO
Sincronizando | Canal izquierdo (L) | Canal
derecho (R) | Sincronizado
STEREOVAHVISTUKSEN
PARINMUODOSTUS
Parinmuodostus | Vasen kanava (L) | Oikea kanava
(R) | Laitepari muodostettu
LATAUTUU
Alhainen akkuvirta
Lataus on käynnissä
Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa
akku ainakin 3 kuukauden välein. Akun käyttöikä
vaihtelee käyttötavoista sekä ympäristöllisistä
olosuhteista riippuen.
Ladattava akku, jossa on USB-latauslähtö
CARGA
Batería baja
Carga en curso
Si no utilizará el altavoz durante un largo tiempo,
recargue la batería al menos una vez cada 3
meses. La duración de la batería varía según los
patrones de uso y las condiciones ambientales.
Batería recargable con salida de carga de USB
CONTROL DE AMPLIFICACIÓN DE ESTÉREO
Intercambiar canales izquierdo y derecho
Anular sincronización
STEREOVAHVISTUKSEN SÄÄTÖ
Vasemman ja oikean kanavan vaihtaminen
Pura pariutus
ESPECIFICACIONES
TEKNISET TIEDOT
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2,400 – 2,4835 GHz
• Bluetooth-lähettimen modulaatio:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• USB-määritys: Äänen toisto on vain
yhdysvaltalaisessa versiossa. Muissa versioissa
USB on vain huoltoa varten.
USB-portti: Tyyppi C
USB-luokitus: 5 V/2 A (maks.)
• Tuetut tiedostotyypit: mp3
• Mitat (L x K x S):
439 x 240 x 192 mm/17,3" x 9,5" x 7,6"
• Paino: 4,7 kg (10,4 lbs)
• Bluetooth-versio: 5.2
• Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Elementit: 70 mm x 2 kpl (keskialue),
20 mm x 2 kpl (diskantti),
130 mm x 1 kpl (subwoofer)
• Lähtöteho: 160 W RMS
• Taajuusvaste: 43 Hz – 20 kHz (–6 dB)
• Signaali-kohinasuhde: 80 dB A-painotettu
• Akkutyyppi: 25,92 Wh ladattava akku
• Akun latausaika: 3 tuntia
• Musiikin toistoaika: jopa 8 h (riippuen
äänenvoimakkuuden tasosta ja äänisisällöstä)
• Virransyöttö: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-lähettimen teho: ≤10 dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2.400–2.4835 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Especificaciones de USB: La reproducción
de audio por USB está disponible solo
en la versión para los EE. UU.; para las
otras versiones, la conexión USB es para
mantenimiento únicamente.
Puerto USB: Tipo C
Clasificación de USB: 5 V/2 A (máximo)
• Formatos de archivos compatibles: mp3
• Dimensión (ancho × alto × profundidad):
439 × 240 × 192 mm/17.3" × 9.5" × 7.6”
• Peso: 4.7 kg (10.4 lbs)
• Versión de Bluetooth: 5.2
• Soporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transductores: 70 mm × 2 piezas (rango medio);
20 mm × 2 piezas (tweeter);
130 mm × 1 pieza (altavoz de graves)
• Potencia de salida: 160 W RMS
• Respuesta en frecuencia: 43 Hz–20 kHz (-6 dB)
• Relación señal/ruido: 80 dB (ponderación A)
• Tipo de batería: Batería recargable de 25.92 Wh
• Tiempo de carga de la batería: 3 horas
• Tiempo de reproducción de música: hasta
8 horas (dependiendo del nivel de volumen y
del contenido de audio)
• Fuente de alimentación: 100–240 V ~50/60 Hz
• Potencia del transmisor Bluetooth: ≤10 dBm