Текст страницы
NO
PL
DETTE ER I ESKEN
* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra
område til område.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się
różnić w zależności od regionu.
KONFERANSE
Ved innkommende samtale settes
musikkavspillingen på pause.
Svar på anropet og snakk gjennom mikrofonen.
KONFERENCJE
W przypadku nadchodzącego połączenia
odtwarzanie muzyki zostaje wstrzymane.
Odbierz połączenie telefoniczne i mów przez mikrofon.
BLUETOOTH-PARING
Kobler til | Tilkoblet
PAROWANIE BLUETOOTH
Łączenie | Połączono
MUSIKKSTRØMMING
Start på nytt ved å holde inne i mer enn 10
sekunder.
STRUMIENIOWANIE MUZYKI
Aby uruchomić ponownie, naciśnij i przytrzymaj
przez ponad 10 sekund.
MUSIKKAVSPILLING GJENNOM EN
LYDKABEL
Spill av musikk gjennom lydkabelen ved å koble
fra Bluetooth.
(*Medfølger ikke)
ODTWARZANIE MUZYKI ZA
POŚREDNICTWEM PRZEWODU AUDIO
Aby odtwarzać muzykę za pośrednictwem
przewodu audio, rozłącz transmisję Bluetooth.
(*Sprzedawane osobno)
FLERPUNKTSFORBINDELSE
* Maks. 2 enheter.
POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE
* Maksymalnie 2 urządzenia.
SAMMENKOBLING FOR STEREO-BOOST
Sammenkobling | Venstre kanal (L) |
Høyre kanal (R) | Sammenkoblet
PAROWANIE DŹWIĘKU STEREO
Parowanie | Lewy kanał (L) | Prawy kanał (P) |
Sparowano
LADER
Lite batteri
Lading pågår
Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren
ikke blir brukt over en lengre periode. På grunn
av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil
levetiden til batteriet variere.
Oppladbart batteri med USB-lading ut
ŁADOWANIE
Niski poziom akumulatora
Trwa ładowanie
Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy naładować akumulator co najmniej raz
na trzy miesiące. Żywotność akumulatora zależy od
sposobu użytkowania i warunków otoczenia.
Akumulator z wyjściem USB
KONTROLL AV STEREO-BOOST
Bytt venstre og høyre kanal
Opphev sammenkobling
STEROWANIE DŹWIĘKIEM STEREO
Zamień kanał lewy z prawym
Usuń parowanie
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
• Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2,400 – 2,4835 GHz
• Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• USB-spesifikasjon: lydavspilling er kun for den
amerikanske versjonen. For andre versjoner er
USB kun for service.
USB-port: Type C
USB-klasse: 5V/2A (maksimum)
• Støttede filformater: mp3
• Mål (B x H x D):
439 x 240 x 192 mm / 17,3" x 9,5" x 7,6"
• Vekt: 4,7 kg (10,4 pund)
• Wersja Bluetooth: 5.2
• Wsparcie: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Przetworniki: 70 mm x 2 szt. (głośnik
średniotonowy), 20 mm x 2 szt. (głośnik
wysokotonowy), 130 mm x 1 szt. (subwoofer)
• Moc wyjściowa: 160 W RMS
• Pasmo przenoszenia: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Stosunek sygnału do szumu: 80 dB (A-ważony)
• Akumulator: Akumulator 25,92 Wh
• Czas ładowania baterii: 3 godziny
• Czas odtwarzania muzyki: do 8 godzin
(w zależności od poziomu głośności i
odtwarzanego materiału)
• Zasilanie: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-versjon: 5.2
• Støtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Elementer: 70 mm x 2 stk. (mellomtone),
20 mm x 2 stk. (diskanthøyttaler),
130 mm x 1 pc (basshøyttaler)
• Utgangseffekt: 160 W RMS
• Frekvensrespons: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal-til-støy-forhold: 80 dB A-vektet
• Batteritype: 25,92 Wh oppladbart batteri
• Batteriets ladetid: 3 timer
• Musikkavspillingstid: opptil 8 timer (avhengig av
volumnivå og lydinnhold)
• Strømforsyning: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-sendereffekt: ≤10 dBm
• Moc nadajnika Bluetooth: ≤10 dBm
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:
2,400 – 2,4835 GHz
• Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Specyfikacja USB: Odtwarzanie audio dotyczy
tylko wersji na rynku USA. W przypadku innych
wersji port USB służy tylko do serwisowania
urządzenia.
Port USB: Typ C
Parametry portu USB: 5 V / 2 A (maks.)
• Obsługiwane formaty plików: mp3
• Wymiary (szer. x wys. x gł.):
439 x 240 x 192 mm (17,3" x 9,5" x 7,6")
• Masa: 4,7 kg (10,4 funta)