Текст страницы
IT
NL
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di
spina variano da regione a regione.
VERPAKKINGSINHOUD
* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type
stekker verschillen per land.
CONFERENCE-CALL
Quando c'è una chiamata in arrivo, la riproduzione
musicale viene messa in pausa.
Rispondere alla chiamata e parlare tramite il microfono.
VERGADEREN
Bij een inkomende oproep wordt het afspelen van
muziek gepauzeerd.
Neem het telefoongesprek op en praat via de
microfoon.
ABBINAMENTO BLUETOOTH
In collegamento | Collegato
BLUETOOTH KOPPELEN
Verbinden | Verbonden
STREAMING MUSICALE
Per riavviare, tenere premuto per più di 10
secondi.
MUZIEK STREAMEN
Druk minimaal 10 seconden op om het apparaat
opnieuw op te starten.
MUZIEK AFSPELEN VIA EEN AUDIOKABEL
Koppel Bluetooth los om muziek af te spelen via
de audiokabel.
(*Niet inbegrepen)
RIPRODUZIONE DI MUSICA TRAMITE
CAVO AUDIO
Per riprodurre musica tramite il cavo audio,
scollegare il Bluetooth.
(*Non incluso)
CONNESSIONE MULTI-PUNTO
* Massimo 2 dispositivi.
MEERPUNTSVERBINDING
* Maximaal 2 apparaten.
ABBINAMENTO STEREO BOOST
Abbinamento | Canale sinistro (L) | Canale destro
(R) | Abbinato
STEREOVERSTERKING KOPPELEN
Koppelen | Linker kanaal (L) | Rechter kanaal (R) |
Verbonden
CONTROLLO STEREO BOOST
Scambio dei canali sinistro e destro
Scollega
STEREOVERSTERKING CONTROLE
Verwissel de linker- en rechterkanalen
Ontkoppelen
OPLADEN
Batterij bijna leeg
Bezig met opladen
Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt
gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3
maanden opgeladen worden. De levensduur van
de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en
omgevingsfactoren.
Oplaadbare batterij met USB-oplaaduitgang
RICARICA
Batteria scarica
Ricarica in corso
Se il diffusore non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, ricaricare comunque la batteria
almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della
batteria varia a seconda dello stile di utilizzo e
delle condizioni ambientali.
Batteria ricaricabile con uscita USB per la ricarica
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Frequentiebereik Bluetooth-zender:
2,400 - 2,4835 GHz
• Modulatie Bluetooth-zender:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• USB-specificatie: Audio afspelen is alleen voor
de Amerikaanse versie. Voor andere versies is
USB alleen voor service.
USB-poort: Type C
USB-classificatie: 5 V/2 A (maximaal)
• Ondersteunende bestandsformaten: mp3
• Afmeting (B x H x L):
439 x 240 x 192 mm / 17.3" x 9.5" x 7.6"
• Gewicht: 4,7 kg (10.4 lbs)
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: ≤10 dBm
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.400 – 2.4835 GHz
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Specifica USB: La riproduzione audio è solo
per la versione US. Per le altre versioni, l’USB è
solo per l'assistenza.
Porta USB: Type C
Parametri USB: 5 V/2 A (massimo)
• Formati di file supportati: mp3
• Dimensioni (L x A x P):
439 x 240 x 192 mm / 17,3" x 9,5" x 7,6"
• Peso: 4,7 kg (10,4 lbs)
• Versione Bluetooth: 5.2
• Supporto: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Trasduttori: 70 mm x 2 pz (gamma media),
20 mm x 2 pz (tweeter), 130 mm x 1 pz (subwoofer)
• Potenza in uscita: 160 W RMS
• Risposta in frequenza: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Rapporto segnale/rumore: 80 dB pesato-A
• Tipo di batteria: Batteria ricaricabile da
25,92 Wh
• Tempo di carica della batteria: 3 ore
• Autonomia in riproduzione musicale: fino a 8
ore (varia a seconda del livello del volume e
dei contenuti audio)
• Alimentazione: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-versie: 5.2
• Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transducers: 70 mm x 2 stuks (middenbereik),
20 mm x 2 stuks (tweeter),
130 mm x 1 stuk (subwoofer)
• Uitgangsvermogen: 160 W RMS
• Frequentierespons: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signaal - ruis verhouding: 80 dB A-gewogen
• Type batterij: Oplaadbare batterij van 25,92 Wh
• Oplaadtijd batterij: 3 uur
• Afspeeltijd muziek: tot 8 uur (afhankelijk van
volumeniveau en audio-inhoud)
• Voeding: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Vermogen Bluetooth-zender: ≤10 dBm