Текст страницы
Установка и включение
Қызмет көрсету және күтім
KZ
CIS
Кез
келген
жуу
және
қызмет
көрсету
операцияларын
орындар
алдында
тоңазытқышты электр желісінен ажыратыңыз.
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы
холодильника.
– розетка и вилка одного типа; если вилка не под-
ходит к розетке, розетку следует заменить на соот-
ветствующую вилке питающего шнура (работы дол-
жен выполнять квалифицированный электрик).
Шаң
тоңазытқыштың
конденсаторына
жи-
налып
қалып,
оның
қалыпты
жұмыс
істеуіне
кедергі
болуы
мүмкін.
Тоңазытқыштың
артқы
қабырғасының
шаңын
сәйкес
қондырғылар-
ды пайдалана отырып, жақсылап сорып алыңыз.
Еріту
Назар аударыңыз! Еріту процесін жеделдету
үшін
тоңазытқыш
қабырғаларын
сы-
ратын
немесе
тоңазытқыш
бөлімшелерінің
герметика-лығын бұзатын заттарды пайдаланбаңыз.
Егер
сіз
тоңазытқышты
ұзақ
уақыт
пай-
даланбайтын болсаңыз, оны ерітіп, ішін жуып
алыңыз
да,
жағымсыз
иіс
пен
көгеру
болмас үшін есігін жартылай ашық қалдырыңыз.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в
процессе
работы
нагреваются,
поэтому
необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
Холодильник должен быть установлен в хорошо
проветриваемом
помещении
с
нормальной
влажностью. Запрещено устанавливать холодильники
в
помещениях
с
повышенной
влажностью,
например, в ванных комнатах, подвалах.
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник, подключенный с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данном руководстве, яв-
ляется потенциально опасным. Холодильник, непо-
средственно подключаемый к двухпроводной элек-
тросети, эксплуатируют с устройством защитного
отключения (УЗО), имеющим следующие значения
параметров: диапазон номинальных напряжений –
от 220 до 240В/50 Гц, порог срабатывания – не более
30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.
При установке обеспечьте минимальные зазоры
(3–5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху для
свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте
движение воздуха сзади прибора.
Тоңазытқыш аспаптың құрамдас бөлшектерінің
температуралық
деформацияға
ұшырауына
байланысты «тырсылдаулар» естілуі мүмкін, бұл
ақау болып табылмайды және аспаптың жұ-
мыс қабілетіне кедергі келтірмейді. Терморет-
тегіш
пен
конденсаторға
тәндыбыстар
аспап-
тың
электр
жабдықтарының
жұмысында
пай-
да болатын қалыпты дыбыстар болып табылады.
Тоңазытқыш бөлімшені еріту
Тоңазытқыш
бөлімше
автоматты
түрде
ериді;
пайда
болған
су
дренаж
жүйесіне
ағады,
содан
соң
компрессор
жылуымен
буланып
кетеді.
Сіз
тоңазытқыш
бөлімшеге
қызмет көрсету үшін орындайтын жалғыз ға-
на
нәрсе
–
көкөністер
мен
жемістерге
ар-налған
жәшіктердің
артында
орналасқ-
ан дренаж жүйесінің бітеліп қалмауын қадағалау
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Жарық
лампасын
ауыстыру
(кепілдікті жөндеу болып табылмайды).
Мұздатқыш бөлімшені еріту
Уақыт
өте
келе,
мұздатқыш
бөлімшенің ішкі қабырғаларын қырау басады.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так,
чтобы
он
находился
под
воздействием
прямых солнечных лучей или рядом с источниками
тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).
Тоңазытқышты айырды розеткадан шығарып,
желіден
ажыратыңыз.
Ішкі
жары-
қтандыру
ласпасы
жарық
плафоныны
корпусының
артық
бөлігінде
орналасқан.
Лампаны
бұрап
шығарып,
оны
суреттегідей
лампамен ауыстырыңыз (қуаты 15 Вт артық емес).
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить холодильник к
электросети, чтобы быть уверенными, что хла-
дагент после транспортировки распределился
должным образом, – это необходимо для пра-
вильной работы холодильника.
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы
он
находился
на
ровной
поверхности.
После
установки
холодильника
на
место
отрегулируйте его положение путем вращения
регулировочных опор в его передней части.
Наклон холодильника назад не должен превышать 5о.
Перед началом эксплуатации в холодильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности холо-
дильной и морозильной камер раствором пищевой
соды.
Қырау қалыңдығы 5 мм-ден асқанда мұз-
датқыш бөлімшені еріту керек. Термореттегіштің
тұтқасын
«0»-ге
қойыңыз
да,
тоңазытқышты
электр
желісінен
ажыратыңыз.
Еріту
кезінде
мұздатылған тағамдарды бірнеше қабат газетке
орап,
мүмкіндігінше,
салқын
жерге
қойыңыз.
Қырай тез еру үшін есігін ашық қалдырыңыз.
Ерітуді жеделдету үшін мұздатқыш бөлімшеге
жылу су құйылған кастрюльді орналастырыңыз.
Жиналған
ылғалды
губкамен
немесе
сіңіруші
матамен
сүртіңіз.
Қайтара
қосар
алдында
камераларды жуып, жақсылап сүртіп алыңыз.
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от
поражения электрическим током класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь,
что:
После того, как вы подключили холодильник к
электрической сети, убедитесь, что индикаторная
лампочка на панели управления загорелась, устано-
вите ручку терморегулятора в среднее положение,
через несколько часов вы можете поместить продук-
ты в холодильное и морозильное отделения.
Қызмет көрсету және күтім
Сіздің
тоңазытқышыңыз
иіссіз
гигиеналық
материалдардан жасалған. Бұл сипаттамаларын
сақтап
қалу
үшін
қатты
иісі
шығатын
тағамдарды кетуі қиын иістен аулақ болу мақ-
сатында тығыз жабылатын контейнерлерде сақтаңыз.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также дру-
гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под-
вижные части прибора от смещения.
– напряжение сети соответствует данным,
указанным в табличке, которая находится на правой
стороне холодильного отделения со стороны двери,
а именно ~ 220-240В;
Артқы тірек
(иесі орнатады)
Тоңазытқыштың ішкі және сыртқы беттерін
ас
содасының
жылы
су
ерітіндісімен
губкамен
немесе
жұмсақ
матамен
жуыңыз
(сода
да
жақсы
дезинфектор
болып
та-
былады).
Ас
содасы
болмаған
жағ-
дайда, бейтарап жуғыш құралды пайдаланыңыз.
Если прибор имеет защитное покрытие из поли-
мерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы не повредить лако-
красочное или полимерное покрытие деталей.
– заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно
электрически
соединен
с
заземляющим
проводом
питающего
кабеля
электрической
сети (соединительный провод
должен быть рассчитан на ток не менее 10А);
Ешқашан органикалық еріткіштерді, абразивті,
хлорлы және аммиакты заттарды пайдаланбаңыз.
Майлы
тағамдар
(майонез,
өсімдік
майы
немесе
жануар
майы
және
т.б.)
тығыздағы-
шқа
немесе
тоңазытқыш
аспап
камерасының
пластмассасына
тиген
жағдайда,
кірді
тез арада бейтарап жуғыш құралмен кетіріңіз.
Барлық шешілетін бөлшектерін сабын ерітін-
дісімен немесе су қосылған жуғыш құралмен
жууға болады. Сондай-ақ оларды ыдыс жуғыш
машинада да жууға болады. Есте сақтаңыз,
барлық
шешілетін
бөлшектерді
тоңазы-
тқышқа қояр алдында жақсылап кептіріп алу керек.
3
22