Текст страницы
Italiano
INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA OS PAIS Controlo parental
NOTA
In questo documento, i termini “Nintendo Switch”, “console” e “console Nintendo Switch” sono usati per riferirsi anche alla
console Nintendo Switch Lite, eccetto dove indicato diversamente. I riferimenti ai controller Joy-Con, alle batterie multiple
e alla funzione di vibrazione non si applicano alla console Nintendo Switch Lite.
Informazioni per la salute e la sicurezza
Leggere e seguire attentamente le informazioni per la salute e la sicurezza. La mancata osservanza
delle precauzioni riportate potrebbe provocare danni alle persone o alle cose. Si raccomanda agli adulti
di sorvegliare i bambini durante l'utilizzo del prodotto.
AVVERTENZA – Crisi epilettiche
A Nintendo Switch disponibiliza uma enorme variedade de funcionalidades. No entanto, os pais poderão querer
restringir certos conteúdos que considerem inadequados a crianças. Criámos alguns passos especiais para
tornar a Nintendo Switch segura para toda a família.
O controlo parental da Nintendo Switch está disponível na consola e também pode ser controlado por uma
aplicação móvel num dispositivo inteligente. Durante a configuração inicial da consola, é possível selecionar
o grau de configuração do controlo parental. Para concluir esta configuração, as instruções no ecrã deverão
ser seguidas.
É possível utilizar um código PIN na consola para definir e alterar as definições de controlo parental adequadas.
Este código também pode ser utilizado para desativar temporariamente o controlo parental, se houver necessidade
de o fazer.
Também é possível alterar a qualquer momento as definições configuradas, mesmo fora de casa, através da
aplicação móvel criada especialmente para o efeito.
Restringir compras na Nintendo eShop
Para restringir compras na Nintendo eShop, a Conta Nintendo da criança deverá estar associada à conta do
utilizador. O utilizador deverá aceder à sua conta num PC ou dispositivo inteligente para criar uma conta infantil
ou associar uma conta existente à sua.
https://accounts.nintendo.com
Una minoranza di persone (circa una su 4000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di
coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti, come quelle della televisione o dei videogiochi, anche se
tali disturbi non sono stati accusati in precedenza. Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di
altri disturbi collegati all’epilessia devono consultare un medico prima di usare un qualsiasi videogioco.
Interrompere il gioco e consultare un medico in presenza di sintomi quali: convulsioni, contrazioni oculari e muscolari,
perdita di coscienza, alterazione visiva, movimenti incontrollati o disorientamento.
Per ridurre la probabilità di crisi epilettiche durante il gioco:
Utilizar os comandos Joy-Con
(não aplicável à Nintendo Switch Lite)
• Non giocare in caso di stanchezza o se si ha bisogno di dormire.
• Giocare in un ambiente ben illuminato.
• Fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco.
AVVERTENZA – Affaticamento della vista, chinetosi e disturbi provocati da movimenti ripetuti
Carregar e sincronizar os comandos antes da sua primeira utilização. É possível carregar e sincronizar os comandos
colocando-os diretamente na consola ou utilizando o suporte de carregamento para Joy-Con (HAC-012) (vendido
em separado). Para carregar os comandos na totalidade quando estão encaixados na consola, o utilizador deverá
certificar-se de que esta está também a carregar.
Evitare sessioni di gioco eccessivamente lunghe.
A prescindere da come ci si sente, fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco.
Interrompere il gioco se si avvertono sintomi come quelli riportati di seguito.
• Affaticamento della vista o arrossamento degli occhi durante il gioco, presenza di vertigini, nausea
o stanchezza.
• Stanchezza o dolore a mani, polsi o braccia durante il gioco, presenza di sintomi quali formicolio,
intorpidimento, bruciore, rigidità muscolare o altri disturbi.
Se uno qualsiasi dei sintomi sopra elencati persiste, consultare un medico.
AVVERTENZA – Gravidanza e patologie mediche
Utilizar um acessório da correia Joy-Con sempre que um comando Joy-Con estiver removido da consola. Para
colocar o acessório da correia Joy-Con, o utilizador deverá fazer corresponder o botão + ou – do comando com
o mesmo símbolo no acessório. Deslizar o acessório da correia Joy-Con até este
encaixar no comando e prendê-lo utilizando o fecho. De seguida, inserir e ajustar a
correia para o pulso. Segurar o comando com firmeza, sem largar. Certificar-se de
que existe espaço suficiente em redor para jogar. No final da sessão de jogo, soltar
o fecho antes de remover o acessório do comando Joy-Con.
Ao encaixar um comando Joy-Con na consola ou ao colocar um acessório da correia
Joy-Con num comando, o utilizador deverá certificar-se de que o comando está na
posição correta e deslizá-lo até ouvir um clique. Quando remover um comando
Joy-Con da consola ou de outro dispositivo, o utilizador deverá certificar-se de que mantém
premido o botão que se encontra no verso do comando enquanto desliza para cima.
Ativar e desativar uma ligação sem fios à Internet
Prima di usare software che richiedono uno sforzo fisico, consultare un medico nei seguenti casi.
• Se si è in stato di gravidanza.
• Se si soffre di disturbi cardiaci, respiratori, alla schiena, problemi articolari o ortopedici.
• Se si soffre di ipertensione arteriosa.
• Se, per disposizione del proprio medico, si possono compiere solo sforzi fisici limitati.
• Se si soffre di un disturbo medico che può essere aggravato dall’attività fisica.
AVVERTENZA – Batterie
Para ativar uma ligação sem fios à Internet, aceder a INTERNET nas definições da consola (
) no menu HOME e
concluir o processo de configuração.
Para desativar uma ligação sem fios à Internet quando a consola estiver a ser utilizada no modo portátil, manter
premido o botão HOME para aceder às definições rápidas e, de seguida, ativar o modo de voo. Em alternativa,
ainda no modo portátil, aceder às definições da consola (
) no menu HOME e, de seguida, ativar o modo de voo.
Eliminação do produto
Interrompere l'uso dei dispositivi se dalla batteria fuoriesce del liquido.
Se il liquido fuoriuscito da una batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con abbondante
acqua e contattare un medico. In caso di contatto con le mani, lavarle abbondantemente con acqua. Rimuovere
accuratamente il liquido dalla superficie del dispositivo con un panno.
La console e i controller Joy-Con contengono batterie ricaricabili al litio. Non cercare di sostituire le batterie.
Le batterie devono essere rimosse e sostituite da un professionista qualificato. Per maggiori informazioni,
contattare il Servizio Clienti Nintendo.
AVVERTENZA – Sicurezza elettrica
Este produto, bem como as baterias nele integradas, não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
O utilizador deverá aceder a http://docs.nintendo-europe.com para obter mais informações.
A bateria deverá ser retirada por um profissional qualificado para o efeito.
Aceder a https://battery.nintendo-europe.com para mais informações.
Assicurarsi di seguire attentamente le seguenti precauzioni quando si utilizza il blocco alimentatore.
• Per caricare la console o i controller, usare solo il blocco alimentatore (HAC-002).
• Collegare il blocco alimentatore a una presa di corrente con le specifiche adeguate (CA 100–240 V).
• Non usare trasformatori di tensione o prese che erogano una quantità minore di corrente elettrica.
• Inserire il blocco alimentatore in una presa di corrente facilmente accessibile che si trovi nelle vicinanze
dell'apparecchio.
24
25