Текст страницы
RU
- Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɧɚɟɦ ɩɨ-
ɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɦɧɚɬɵ
ɫ ɡɚɜɬɪɚɤɨɦ
Ɇɵ ɧɟ ɧɟɫɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ
ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠ-
ɞɟɧɢɹɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚ-
ɳɟɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɟɝɨ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ-
ɳɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɉɪɢɛɨɪ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (ȿɋ Nr 1935 2004
ɨɬ 2102004 ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɦ ɫ
ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ
ɤɚɛɟɥɶ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɟɬɟɣ
ɞɨ 8 ɥɟɬ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɟ
ɡɨɧɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɟɬɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɥɹ
ɧɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɪɟɲɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɟɝɨ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɪɟɡɚ-
ɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɵ ɬɚɤɠɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɟɡɜɪɟɞɢɬɶ ɜɫɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞ-
ɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɫɨɛɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɢɝɪɚɬɶ ɫ
ɧɢɦɢ
ɉɪɛɬɨɩɬɭɷɟɦɺɟɠɭɠɤ
ɉɪɛɬɨɩɬɭɷɝɬɦɠɟɬɭɝɣɠ
ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɩɞɩɭɩɥɛ
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɩɫɢ-
ɯɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵ-
ɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɭɫɜɨɟɧɢɸ ɢɦɢ ɫɜɹɡɚɧ-
ɧɵɯ ɫ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɟɣ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɨɬ 8 ɥɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɩɪɢ ɭɱɟɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭ-
ɸɳɢɯ ɪɢɫɤɨɜ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɦɚɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɥɢ
8 ɥɟɬ ɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢ-
ɫɦɨɬɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
9
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 79
07.08.15 09:13