Текст страницы
RU
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹ ɜɨɞɵ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ
ɫɟɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ-
ɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɶ-
ɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɫɥɟ
ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɢɞɢɦɵɯ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɞɵ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢ ɩɨ-
ɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢɥɢ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɟɮɟɤɬɚ
ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɪɢɫɤɨɜ ɜɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚ-
ɛɨɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɟɧɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ &entro
Assistenza Ariete ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨ-
ɱɟɧɧɵɦɢ Ariete ɬɟɯɧɢɤɚɦɢ
ɉɬɭɩɫɩɡɨɩɧɛɭɠɫɣɛɦɷ-
ɨɶɤɮɴɠɫɜ
ɇɟ ɫɜɟɲɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɦɟɫɬɟ,
ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɞɟɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ
ɫɟɬɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɯɨɞ-
ɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɫɩɨɪɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ, ɧɟ-
ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ,
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɳɟɪɛɭ ɢ ɧɟ-
ɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ,
ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ-
ɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫ ɜɨɞɨɣ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ƚɩɢɧɩɡɨɶɤɮɴɠɫɜ
ɝɶɢɝɛɨɨɶɤɟɫɮɞɣɧɣ
ɪɫɣɲɣɨɛɧɣ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɫɬɚ-
ɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɝɞɟ ɨɧɚ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɫ ɩɭɫɬɵɦ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɨɫ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɝɨɪɟɬɶ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɝɨɪɹɱɟɣ ɢɥɢ ɤɢɩɹɳɟɣ
ɜɨɞɨɣ
ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ ɤɨɧ-
ɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɢɢ
ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɜɟɫɶ ɤɨɪɩɭɫ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɯɨ-
ɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɣ, ɱɢɫɬɨɣ ɩɨ-
ɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɥɟɝɤɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ ɤ
ɪɨɡɟɬɤɟ
80
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 80
07.08.15 09:13