Текст страницы
(технический лист)
RU
Muzlatkich bo’limidan foydalanish UZ
KZ
Технические характеристики Техникалық сипаттамалары
Өнім
Изделие
Морозильник
Мұздатқыш
Muzlatish bo‘lmasi ichidagi harorat o‘rnatilgan sovutish
tartibiga muvofiq tarzda avtomatik ravishda tartibga solinadi.
Сауда белгісі
Торговая марка
Indesit
Indesit
Pishirilgan mahsulotlar uzoq muddat saqlanadi,
degan fikrga qarshi o’laroq, ular yangi mahsulotdan kamroq
vaqt saqlanishini yodingizda tuting.
DFZ4150
Модель
Моделі
DFZ5175,
DFZ5175S,
DFZ5175E,
ITU1175
DFZ5175,
DFZ5175S,
DFZ5175E,
ITU1175
DFZ4150
DFZ4150.1S,
ITU 1150,
DFZ4150.1
DFZ4150.1S,
ITU 1150,
DFZ4150.1
Muzlatkichga suyuqliklarni qopqoqsiz qo’ymang,
bu namlikning ortishi va temperaturaning ortishiga olib
keladi.
Изготовитель
Өндіруші
АҚ "
Қ "Индезит Интернэшнл"
Mahsulotlarning
yaxshi
saqlanishini
ta’minlash
maqsadida quyida keltirilgan tavsiyalarga amal qiling:
noto’g’ri saqlangan holda eng yangi mahsulotlar ham tez
buzilib qoladi.
АО "Индезит Интернэшнл"
Өндіруші-ел
Страна-изготовитель
Россия
Ресей
Muzlatish bo‘limiga muzlaydigan suyuqliklar bilan
to‘ldirilgan shisha idishlarni uzoq vaqtga joylashtirmang.
Suyuqlik kristallashib, idishni yemirishi mumkin.
Muzlatish va muzlatkichda saqlash mo’ljallangan
mahsulotlar qirov hosil bo’lishini oldini olish maqsadida
yaxshilab qadoqlanishi kerak
Категория модели бытового
Тұрмыстық тоңазытқыш
8
холодильного прибора
8
құралы үлгісінің санаты
Общий полезный объем для
жоқ
Agar
atrof
muhit
temperaturasi
uzoq
vaqt
davomida 10°Cdan oshmasa, mahsulotlarni saqlash uchun
zarur
bo’lgan
temperaturaga
erishib
bo’lmaydi,
bu
mahsulotlar saqlanish muddatini kamaytiradi.
хранения свежих продуктов
нет
Балғын өнімдерді сақтау
үшін жалпы пайдалы көлемі
Общий полезный объем
Балғындық секциясының
жоқ
Yangi mahsulotlar muzlatilganda avval muzlatilgan
mahsulotlarga tegib qolishiga yo’l qo’ymang. Imkon qadar,
muzlatish uchun bo‘linma ichiga qo‘yilgan mahsulotlar yon
va orqa dеvorlarga tеgmasligi kеrak. Mahsulotlarning
saqlanish muddati muzlatish tezligiga bog’liq ekanligini
unutmang.
секции свежести
нет
жалпы пайдалы көлемі
Jadal muzlatish tartibi asbobning tеzlik bilan past
haroratlarga erishishini ta’minlab bеradi. Mazkur tartibdan
qo‘l yordamida ham, avtomatik tarzda ham chiqish mumkin.
Общий полезный объем для
Muzlatkich eshigini muzlatish vaqtida ochmaslikni
tavsiya qilamiz.
250 л
204
л
250 л
204 л
хранения замороженных
Мұздатылған өнімдерді
сақтау үшін жалпы пайдалы
продуктов “***”
көлемі “***”
Общий полезный объем для
-
-
хранения замороженных
Мұздатылған өнімдерді
сақтау үшін жалпы пайдалы
продуктов “**”
көлемі “**”
Yangi
mahsulotlarning
muayyan
miqdorini
asbobning
ichidagi
pasport-tablichkada
ko‘rsatilgan
maksimaldan yarmigacha muzlatish uchun bu mahsulotlarni
muzlatish bo‘linmasiga joylashtiring va jadal
muzlatish
funksiyasini ishga tushiring. 48 soat o‘tgandan so‘ng asbob
avtomatik ravishda mе’yoriy tartibga qaytadi.
To‘g‘ri saqlash va kеlgusida muzdan eritishni
osonlashtirish
maqsadida
muzlatkichga
mahsulotlarni
kichikroq hjmlarda joylashtiring- bu shuningdеk, tеz va
ishonchli muzlashga ham yordam bеradi. Muzlatish
sanasini yozib borishni tavsiya qilamiz.
Эксплуатационные
возможности морозильного
Мұздатқыш бөлімінің
пайдалану мүмкіншіліктері
отделения
Расчетная температура
Балғындық секциясының
жоқ
секции свежести
нет
есептік температурасы
Elеktr
ta'minotida
uzilishlar
bo‘lganda
yoki
tasodifan
eriy
boshlasa,
muzlatkich
o‘chirilganda,
muzlatkich eshiklarini ochmang – bu muzlatkichdagi past
haroratni nisbatan uzoq muddat saqlab qolishga yordam
bеradi.
Asbobingiz
uchun
maksimal
miqdordagi
mahsulotlarni 24 soat ichida muzlatish uchun yangi
mahsulotlarning muayyan miqdorini joylashtirishdan avval
jadal muzlatish tartibini yoqing, mahsulotlarni muzlatish
bo‘linmasiga joylashtiring. 48 soat o‘tgandan so‘ng asbob
avtomatik ravishda mе’yoriy tartibga qaytadi.
Номинальное значение
напряжения электропитания
~220-240 V
~220-240 V
или диапазон напряжения
Электрлік қорек көзі
кернеуінің нақтылы мәні
немесе кернеу диапазоны
Qisman erigan mahsulotlarni yuqori temperaturada
qayta ishlanishi talab etiladigan taomlarga ishlating.
Условное обозначение рода
DIQQAT! Jadal muzlatish tartibi vaqtida asbob
elеktr enеrgiyasidan uzib qo‘yilsa, yoqilganidan so‘ng odatiy
tartibda ishlay boshlaydi.
электрического тока или
50 Hz
номинальная частота
50 Hz
Электрлік токтың түрін
шартты белгілеу немесе
айналмалы токтың нақтылы
переменного тока
жиілігі
Номинальный ток
0,7 А
1 A
Нақтылы ток
0,7 А
1 A
Elektr energiyaisni tejash bo’yicha tavsiyalar
Мощность нагревателя
165 Вт
системы оттаивания
162 Вт
Еріту жүйесі
қыздырғышының
162 Вт
165 Вт
қуаттылығы
Максимальная мощность
Жарықтандыру лампасының
лампы освещения
нет
жоқ
максималдық қуаттылығы
Класс защиты от поражения
Класс защиты I
электрическим током
Класс защиты I
Электрлік токпен
зақымдалудан қорғау
Қорғау санаты І
санаты
Класс энергетической
B
Muzlatkichni to’g’ri o’rnating
Issiqlik
manbalaridan
uzoqda,
yaxshi
shamollatiladigan xonada, «O’rnatish» («Ventelyatsiya»)
paragrafida berilgan tavsiyalarga muvofiq holda.
Eshiklarni zich yoping
Muzlatkich eshigidagi zichlovchi rezina toza bo’lishi va
yopilganda korpusga yopishib turishiga e’tibor bering, bu
sovuq havo chiqib ketishining oldini oladi.
эффективности
A+
Энергетикалық тиімділік
A+
B
Годовое потребление
класы
399 кВтч
энергии
307 кВтч
275 кВтч
Энергияны жылдық тұтыну
307 кВтс
тс
275 кВтс
399 кВтч
Климатический класс: W
[климатический класс] Этот
прибор предназначен для
SN-T от «+100С» до «+43
0С»
Климаттық санат: W
[климаттық класс] Бұл құрал
использования при
температуре окружающей
SN-T «+10
Temperaturani to’g’ri o’rnating
Boshqaruv panеlida sovutishning o‘rtacha tartibini
o‘rnating.
Juda
past
temperaturani
o’rnatish
elektr
energiyasi sarfini oshiribgina qolmay, mahsulotlar saqlanish
holatini ham yaxshilamaydi.
Issiq ovqatni qo’ymang
Muzlatkichga
qo’yilgan
issiq
ovqat
uning
temperaturasini bir necha gradusga oshiradi. Issiq ovqatni
muzlatkichga
joylashdan
avval
xona
temperaturasida
sovuting.
среды от «Х» до «Х»
«+100С» бастап «+430С»
дейін
Замораживающая
кг/24ч
қоршаған орта
температурасы «Х» бастап
«Х» дейін болған жағдайда
пайдалануға тағайындалған
способность
12кг/24ч
10
Mazkur
uskuna
maishiy
va
shunga
monand
sharoitlarda foydalanish uchun mo‘ljallangan:
Тоңазыту қабілеті:
12кг/24с
4с
10 кг/24с
Время безопасного
отключения электроэнергии
15ч
Do‘konlarda, ofislar va boshqa ishlab chiqarish
sharoitlarida xodimlar uchun oshxona hududlarida;
Электр энергиясын қауіпсіз
15с
Система охлаждения
No Frost
өшіру уақыты
To’ldirib yubormang
Mahsulotlar
yaxshi
saqlanishi uchun havo yetarli
darajada aylanishi kerak. Mahsulotlarni haddan tashqari
zich joylashtirish havoning erkin aylanishiga, muzlatkichning
to’g’ri ishlashiga to’sqinlik qiladi va elektr energiyasi sarfini
oshiradi.
Fеrmеrlik imoratlarida va mеhmonxona, motеl
mijozlari hamda turarjoy tipidagi boshqa infratuzilmalarda;
Салқындату жүйесі
Тип хладагента
R 600 a
No Frost
Корректированный уровень
Суық агенттің типі
R 600 a
звуковой мощности
44 дБА
«Yashash va nonushta» tartibidagi pansionlarda
Umumiy
ovqatlanish
va
shunga
monand
sharoitlarda, savdo bilan bog‘liq bo‘lmagan.
Дыбыстық қуаттылықтың
44 дБА
түзетілген деңгейі
Количество компрессоров
1
Компрессорлар саны
1
Встраиваемый прибор
нет
Eshiklar yopiq tursin
Eshiklarni faqat zaruriyat bo‘lganda oching. Eshikni
faqat zarur bo’lgan holda oching, eshikni har bir ochilishi
muzlatkich ichida temperatura ko’tarilishiga olib keladi va
avvalgi temperaturani tiklash uchun qo’shimcha elektr
energiyasi sarflanadi.
Кіріктірілетін құрал
жоқ
Этот прибор предназначен
исключительно для
хранения вина
нет
жоқ
Бұл құрал тек шарапты
сақтауға ғана арналған
Сәйкестік сертификаттары бойынша ақпарат алу немесе осы техника
Для получения информации по сертификатам соответствия или
получения копий сертификатов на данную технику отправь
те запрос
сертификаттар көшірмесін алу үшін cert.rus@indesit.com
ға
сұрату
на cert.rus@indesit.com.
жіберіңіз.
10
31