Текст страницы
Використання морозильного відділення UKR
Оглавление
Температура
всередині
морозильної
камери
автоматично регулюється відповідно до встановленого
режиму холоду.
Всупереч загальновідомій думці пам'ятайте, що
приготовані продукти можна зберігати менший час, ніж
свіжі.
UZ O‘zbek tilida UKR Українська
Не ставте в морозильник рідини в ємностях без
кришки, щоб уникнути підвищення вологості – це веде
до підвищення температури в морозильній камері.
З метою забезпечення найкращих умов зберігання
продуктів дотримуйтесь нижчевикладених рекомендацій:
при
неправильному
зберіганні
навіть
найсвіжіші
продукти швидко зіпсуються.
Керівництво по експлуатації
Ніколи не кладіть до морозильного відділення
на тривалий час повні скляні ємності із замерзаючими
рідинами. Рідина, кристалізуючись, може зруйнувати
ємність.
Foydalanшsh bo‘yicha
qo'llanma
Продукти, призначені для заморожування та
зберігання в морозильнику, слід ретельно упакувати,
щоб уникнути утворення зайвого інею.
Якщо
температура
довкілля
впродовж
тривалого часу не перевищує 10°С, то температура,
необхідна для зберігання продуктів, не буде досягнута,
що скоротить час зберігання продуктів.
MUZLATKICH
МОРОЗИЛЬНИК
Mundarija
Зміст
Коли
заморожуєте
свіжі
продукти,
не
допускайте, щоб вони торкалися раніше заморожених
продуктів. Прийнятніше, щоб продукти, які розміщуються
всередині відділення для заморожування, не стикалися
із задньою та бічними стінками. Пам'ятайте, що
збереження
продуктів
залежить
від
швидкості
заморожування.
Режим швидкої заморозки забезпечує режим
роботи приладу для швидкого досягнення низьких
температур. Вийти з режиму можливо як вручну, так і
автоматично.
Xavfsizlik yaxshi odat
29
Безпека – гарна звичка
35
Xavfsizliking umumiy qoidalari
Загальні правила безпеки
Utilizatsiya
Утилізація
Намагайтеся не відкривати двері морозильника
під час заморожування.
Для заморожування не більше половини від
максимальної зазначеної в табличці-паспорті всередині
приладу кількості свіжих продуктів покладіть ці продукти
у відділення для заморожування та включіть функцію
швидкої заморозки. Після закінчення 48 годин з
моменту вмикання режиму прилад повернеться до
нормального режиму автоматично.
O'rnatish va ishga tayyorlash
30
Встановлення та вмикання
36
Ventilyatsiya
Вентиляція
Tekislash
Вирівнювання
Elektr tarmog’iga ulash
Підключення до електромережі
Для
правильного
зберігання
та
легкості
подальшого розморожування розміщуйте продукти в
морозилці невеликими порціями – це сприяє також
більш
швидкому
та
надійному
заморожуванню.
Рекомендуємо вести записи із зазначенням дати
заморожування.
Mahsulot tuzilishi
13
Опис виробу
37
Umumiy ko’rinishi
Загальний вигляд
Boshqaruv paneli
Панель керування
У разі збоїв в електроживленні або випадкового
розморожування, коли морозильник вимкнений, не
відчиняйте двері морозильника – це допоможе
зберегти низьку температуру в морозилці на більш
тривалий термін.
Щоб заморозити максимальну для вашого
приладу кількість свіжих продуктів, за 24 години до
закладки свіжих продуктів увімкніть режим швидкої
заморозки,
покладіть
продукти
у
відділення
для
заморожування. Після закінчення 48 годин з моменту
вмикання режиму прилад повернеться до нормального
режиму автоматично.
38
Muzlatkich bo’limidan foydalanish
31
Використання морозильного
відділення
Частково
розморожені
продукти
використовуйте для приготування страв з тепловою
обробкою.
УВАГА! При відключенні електроенергії під
час режиму швидкої заморозки прилад почне
працювати у звичайному режимі після її подачі.
38
Elektr energiyaisni tejash bo’yicha
tavsiyalar
31
Рекомендації щодо економії
електроенергії
Рекомендації щодо економії електроенергії
32
Несправності і та засоби їх усунення
39
Nosozliklar va ularni bartaraf qilish
usullari
Xizmat ko’rsatish va tutish
32
Обслуговування та догляд
39
Muzni eritish
Розморожування
Xizmat ko’rsatish va tutish
Обслуговування та догляд
Правильно встановлюйте морозильник
На
відстані
від
джерел
тепла,
у
добре
провітрюваному приміщені, відповідно до рекомендацій
параграфу «Установка» («Вентиляція»).
Texnik xizmat ko’rsatish
33
Технічне обслуговування
40
Закривайте двері щільно
Слідкуйте за тим, щоб гума ущільнювача на двері
морозильника залишалася чистою та щільно прилягала
до корпусу при закритті – це дозволить уникнути витоку
холодного повітря.
Texnik tasniflar
34
Технічні характеристики
34
Правильно встановіть температуру
Встановіть на панелі управління середній режим
холоду. Встановлення надмірно низької температури
позначиться
тільки
на
підвищенні
витрати
електроенергії, але не покращить збереження продуктів.
Не кладіть гарячу їжу
Гарячі продукти, поміщені в морозильник, негайно
підвищують температуру на декілька градусів. Дайте
охолонути
продуктам
та
посуду
до
кімнатної
температури перед тим, як поміщати їх у морозильник.
Цей прилад призначений для використання в
побутових і подібних умовах:
У кухонних зонах для персоналу в магазинах,
офісах та інших виробничих умовах;
Не переповнюйте
Для
збереження продуктів важлива достатня
циркуляція повітря. Переповнення продуктами заважає
вільній
циркуляції
повітря,
правильній
роботі
морозильника
і
викликає
додаткову
витрату
електроенергії.
У фермерських будівлях і клієнтами в готелях,
мотелях та іншій інфраструктурі житлового типу;
Ishlab chiqaruvchi jihozning konstruktsiyasi
va to’plamiga, uning ishlash samaradorligini
yomonlashtirmaydigan
o’zgartirishlarni
ogohlantirmasdan kiritish huquqiga ega
-
ushbu
qo’llanmada
keltirilgan
ba’zi
ko’rsatkichlar taxminiydir;
- ishlab chiqaruvchi berilgan ko’rsatkichlardan
sezilarli bo’lmagan chetlanishlar javobgar emas.
Виробник залишає за собою право без
попередження
вносити
зміни
в
конструкцію
та
комплектацію,
яки
не
погіршують ефективність роботи приладу:
- деякі параметри, наведені в цій інструкції, є
орієнтовними,
- виробник не несе відповідальності за
незначні відхилення від вказаних величин.
В умовах режиму пансіону «Проживання плюс
сніданок»;
У громадському харчуванні та подібних умовах,
не пов'язаних з торгівлею.
Тримайте двері закритими
Відкривайте
двері
тільки
за
необхідності.
Пам'ятайте, що кожне відкривання дверей дещо
підвищує температуру всередині морозильника та на
відновлення попередньої температури витрачається
електроенергія.
3
38
38