Текст страницы
Безопасность – хорошая привычка RU
Опис виробу UKR
DFZ 4150, DFZ 4150.1, DFZ 4150.1S, ITU 1150, ITU 1175, DFZ 5175, DFZ 5175S,
а также металлическими трубопроводами газо- и
водоснабжения, электрическими проводами иных
электроприборов.
DFZ 5175E
Не складировать взрывоопасные объекты, в
частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся
наполнителем в приборе.
Сохраните данное руководство. Оно должно
быть в комплекте с морозильником в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.
Панель керування
Загальний вигляд
Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся
важные
сведения
по
установке
и
безопасной эксплуатации вашего морозильника.
Відділення для
зберігання
Морозильник разработан для использования
внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не
используйте его на улице, в гараже и т.п.
Риск травмирования из-за избыточного веса.
Используйте
двух
или
больше
человек,
чтобы
переместить
и
установить
Ваш
продукт.
Отказ
следовать
этим
инструкциям
может
привести
к
повреждению
и
травме.
Используйте
защитные
перчатки.
Этот прибор предназначен для замораживания
и хранения продуктов в морозильном отделении.
В
случае
длительного
отключения
электрического питания продукты могут испортиться.
Відділення для
заморожування
Во
время
манипуляций
с
морозильным
прибором (установка, чистка и т.п.) держите детей под
присмотром во избежание их травмирования.
Прибор следует устанавливать в помещении,
где температура окружающей среды соответствует
климатическому классу, указанному в табличке с
техническими данными:
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они
не
находятся
под
контролем
или
не
проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения игры с
прибором.
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɥɚɫɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
SN
от +10оС до +32оС
Відділення для
зберігання
Не касайтесь морозильника влажными руками
во избежание поражения электрическим током в случае
неисправности прибора.
N
от +16оС до +32оС
ST
от +16оС до +38оС
T
от +16оС до +43оС
Регульовані опори
Панель керування
Символ режиму швидкої заморозки при підсвічуванні трьох
індикаторів температури
ВНИМАНИЕ!
Ваш
прибор
заправлен
хладагентом
R600a
(обозначение
в
сервисном
сертификате
и
на
табличке
внутри
прибора).
Предупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ,
который
является
горючим.
При
случайном
повреждении контура хладагента избегайте любых
видов открытого огня или потенциальных источников
воспламенения и тщательно проветрите помещение,
где стоит морозильник.
Не
пользуйтесь
удлинителями
и
переходниками! Это создает потенциальную опасность
возгорания. Производитель не несет ответственности за
возгорания,
произошедшие
из-за
использования
переходников и удлинителей, а также соединительного
кабеля,
сечение
которого
не
соответствует
потребляемой мощности. Не вынимайте вилку из
розетки за провод - это очень опасно. При повреждении
шнура питания его следует заменить специальным
шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя
или
его
представителя.
Замена
кабеля
должна
производиться только квалифицированным персоналом.
ВНИМАНИЕ! Когда устанавливаете прибор,
убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
Індикатор оповіщення
Объем помещения должен составлять 1 м3 на
каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество
хладагента,
содержащееся
в
вашем
конкретном
морозильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри морозильника.
Кнопка вибору
температури / режиму
швидкої заморозки /
режиму очікування
ВНИМАНИЕ! Не располагайте многоместные
переносные розетки (удлинители) или переносные
источники питания позади прибора.
Індикатори температури
Никогда
не
включайте
морозильник
с
признаками повреждения; если у вас возникли сомнения
в исправности изделия, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Не
касайтесь
внутренних
охлаждающих
поверхностей морозильника, особенно если ваши руки
мокрые. Не кладите в рот куски льда, только что
вынутые из морозильника, - так можно получить
местное обморожение.
ВНИМАНИЕ!
Не
используйте
внутри
устройства электрические приборы.
Перед выполнением любых операций по мойке
или обслуживанию отсоедините морозильник от сети.
ВНИМАНИЕ!
Не
загораживайте
вентиляционные
отверстия,
расположенные
в
корпусе
устройства
или
во
встраиваемой
конструкции.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения
контура хладагента.
Если морозильник предназначен для замены
старого, имеющего запирающие устройства на двери,
перед
тем
как
выбросить
старый
морозильник,
выведите его из строя или снимите это устройство для
того, чтобы обезопасить детей, которые рискуют быть
запертыми внутри во время игры.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические
устройства или другие средства для ускорения
процесса
оттаивания,
кроме
рекомендуемых
изготовителем.
При возникновении нестандартной ситуации
отключите
морозильник
от
сети
и
позвоните
в
сервисный центр, телефон которого напечатан в
гарантийном документе (сервисном сертификате).
В случае повреждения уплотнителя примите
меры по его незамедлительной замене.
Упаковочные материалы подлежат повторной
переработке и маркируются символом.
Кнопка вибору температури / режиму швидкої заморозки - коротким послідовним натисканням
вибирається режим холоду: мінімальний - нижче середнього - середній - вище середнього - сильний холод -
режим швидкої заморозки - знову мінімальний і далі циклічно. Обраний режим підсвічуєтьсявідп овідним
індикатором і приблизно відповідає середній температурі -16 0С, -18 0С, -20 0С,-22 0С і -24 0С.
Режим швидкої заморозки підсвічується одночасно всіма індикаторами температуи. Вихід з режиму швидкої
заморозки автоматично через 48 годин або вручну коротким натисканням кнопки вибору температури.
Режим очікування вмикається / вимикається утримуванням кнопки вибору температури понад 3 с і
призводить до повної зупинки функціонування приладу, усі індикатори неактивні, але повністю пристрій не
знеструмлюється!
Індикатор оповіщення червоним мерехтінням сигналізує про підвищення температури в
камері приладу внаслідок незачинених дверей. Інші причини описані в розділі «Несправності та методи їх
усунення».
Запрещается
изменение
конструкции
морозильника и вмешательство лиц, неуполномоченных
производителем на гарантийный ремонт.
Не храните и не используйте бензин и другие
огнеопасные
жидкости
и
газы
в
или
вблизи
морозильника, других электробытовых приборов.
ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней
стенки (решетки конденсатора) морозильника с
гибким газовым металлорукавом, используемым
для подключения газовой плиты,
Повторное включение прибора (например, при
случайном отключении) осуществляйте через 5-10
минут.
4
37