Текст страницы
Встановлення та вмикання
UKR RU
Установка и включение
Правильная
установка
необходима
для
обеспечения надежной и эффективной работы
морозильника.
Правильна
установка
необхідна
для
забезпечення
надійної
та
ефективної
роботи
морозильника.
Підключення до електромережі
Морозильник виконаний за ступенем захисту від
ураження
електричним
струмом
класу
I
та
підключається до електричної мережі за допомогою
двополюсної розетки з заземлюючим контактом.
Подключение к электросети
Морозильник выполнен по степени защиты от
поражения
электрическим
током
класса
I
и
подключается
к
электрической
сети
при
помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед
підключенням
до
електромережі
переконайтеся, що:
Перед подключением к электросети убедитесь,
что:
напруга в мережі відповідає даним, зазначеним
у табличці,
яка
знаходиться
на
правій
внутрішній
стороні стінки морозильника, а саме ~ 220-240В;
напряжение в сети соответствует данным,
указанным в табличке, которая находится на правой
внутренней стороне стенки морозильника, а именно
~220-240В;
заземлюючий
контакт
електричної
розетки
безпосередньо електрично поєднаний із заземлюючим
дротом
кабелю
живлення
електричної
мережі
(з'єднувальний дріт повинен бути розрахований на
струм не менше 10А);
Вентиляция
Компрессор
и
конденсатор
морозильника
в
процессе работы
нагреваются,
поэтому необходимо
обеспечить
достаточную
вентиляцию. Морозильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью. Запрещено
устанавливать
морозильник
в
помещениях
с
повышенной влажностью, например в ванных комнатах,
подвалах. При установке обеспечьте минимальные
зазоры 5 см за задней и боковыми сторонами прибора и
10 см сверху для свободной циркуляции воздуха. Не
перекрывайте движение воздуха сзади прибора.
заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно
электрически
соединен
с
заземляющим
проводом
питающего
кабеля
электрической сети (соединительный провод должен
быть рассчитан на ток не менее 10А);
Вентиляція
Компресор і конденсатор морозильника в процесі
роботи
нагріваються,
тому
необхідно
забезпечити
достатню
вентиляцію.
Морозильник
повинен
бути
встановлений у добре провітрюваному приміщенні з
нормальною
вологістю.
Заборонено
встановлювати
морозильник
у
приміщеннях з підвищеною вологістю, наприклад у
ванних кімнатах, підвалах. При установці забезпечте
мінімальні зазори 5 см за задньою та бічними сторонами
приладу і 10 см зверху для вільної циркуляції повітря.
Не перекривайте рух повітря позаду приладу.
розетка та вилка одного типу; якщо вилка не
підходить до розетки, розетку слід замінити на
відповідну вилці живильного шнура (роботи повинен
виконувати кваліфікований електрик).
розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего шнура (работы
должен производить квалифицированный электрик).
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать морозильник так, чтобы
он находился под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источниками тепла (кухонными
плитами, духовками, каминами).
Не встановлюйте поблизу джерел тепла
Не слід встановлювати морозильник так, щоб він
знаходився під впливом прямих сонячних променів або
поруч
із
джерелами
тепла
(кухонними
плитами,
духовками, камінами).
Выравнивание
Для хорошей работы морозильника важно, чтобы
он находился на ровной поверхности. После установки
морозильника на место отрегулируйте его положение
путем вращения регулировочных опор в его передней
части.
Наклон
морозильника
назад
не
должен
превышать 50.
Вирівнювання
Для хорошої роботи морозильника важливо, щоб
він знаходився на рівній поверхні. Після установки
морозильника на місце відрегулюйте його положення
шляхом обертання регулювальних опор у його передній
частині.
Нахил
морозильника
назад
не
повинен
перевищувати 50.
Морозильник повинен бути встановлений таким
чином, щоб
ви
завжди
мали
доступ
до
розетки.
Морозильник, підключений з порушенням вимог безпеки
побутових приладів великої потужності, викладених у
цьому
посібнику,
є
потенційно
небезпечним.
Холодильник,
що
безпосередньо
підключений
до
двопровідної електромережі, експлуатують з пристроєм
захисного відключення (ПЗВ), що має такі значення
параметрів діапазон номінальних напруг - від ~220-
240В/50 Гц, поріг спрацьовування - не більше 30 мА
номінальний час спрацьовування - 0,1 с.
Заранее измерьте дверные проемы (ширину и
высоту), лестничные пролеты и т.п., чтобы убедиться,
что прибор можно переместить к выбранному месту.
Морозильник должен быть установлен таким
образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.
Морозильник, подключенный с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности,
изложенных
в
данном
руководстве,
является
потенциально опасным. Морозильник, непосредственно
подключаемый
к
двухпроводной
электросети,
эксплуатируют с устройством защитного отключения
(УЗО),
имеющим
следующие
значения
параметров:
диапазон номинальных напряжений - ~220-240В/50Гц,
порог срабатывания – не более 30мА, номинальное
время срабатывания – 0,1с.
Заздалегідь виміряйте дверні прорізи (ширину і
висоту), сходові прольоти і т.п., щоб переконатися, що
прилад можна перемістити до обраного місця.
Електрична мережа повинна мати пристрій
захисту
розрахований
на
16А.
Забороняється
підключати холодильний прилад до електричної мережі,
яка має несправний захист від струмових навантажень.
УДАЛИТЕ
распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные
части прибора от смещения.
ВИДАЛІТЬ
розпірки та клейкі стрічки, що утримують рухливі
частини приладу від зсуву.
Электрическая сеть должна иметь устройство
защиты, рассчитанное на 16А. Запрещается подключать
холодильный прибор к электрической сети, имеющей
неисправную защиту от токовых нагрузок.
Виробник не несе відповідальності за шкоду
здоров'ю
та
власності,
якщо
вона
викликана
недотриманням зазначених норм встановлення.
Если прибор имеет защитное покрытие из
полимерной пленки – аккуратно удалите его, соблюдая
меры
предосторожности,
чтобы
не
повредить
лакокрасочное или полимерное покрытие деталей.
Якщо прилад має захисне покриття з полімерної
плівки,
акуратно
видаліть
його,
дотримуючись
запобіжних заходів, щоб не пошкодити лакофарбове або
полімерне покриття деталей.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Рабочие габариты прибора
Робочі габарити приладу
УВАГА!
Після встановлення почекайте приблизно три
години перед тим, як підключити морозильник до
електромережі,
щоб
бути
впевненим,
що
холодоагент після транспортування розподілився
належним чином. Це необхідно для правильної
роботи морозильника.
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить морозильник к
электросети,
чтобы
быть
уверенными,
что
хладагент после транспортировки распределился
должным образом. Это необходимо для правильной
работы морозильника.
Перед початком експлуатації в морозильнику
необхідно вимити внутрішні поверхні розчином харчової
соди.
Перед началом эксплуатации в морозильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности раствором
пищевой соды.
Після того, як ви підключили морозильник до
електричної мережі, встановіть на панелі управління
середній режим холоду; через кілька годин ви можете
помістити продукти до морозильної камери.
После того, как вы подключили морозильник к
электрической сети, установите на панели управления
средний режим холода; через несколько часов вы
можете поместить продукты в морозильную камеру.
УВАГА!
Для уникнення ризику задухи пакувальні
відходи (плівки, пінопласт та ін) повинні зберігатися
поза досяжністю дітей.
ВНИМАНИЕ!
Для избежания риска удушья упаковочные
отходы
(пленки,
пенопластик
и
др.)
должны
храниться вне досягаемости детей.
5
36