Текст страницы
PL
SVK
GRE
KAZ
GEO
SLV
UZB
Using the headset
4.
1
Touch - Play\pause
❶ Funksiyalar
1. Quloqchalar
2. Zaryadlash ko'rsatkichi
3. Zaryadlash ulagichi C tipi 5V
4. O'rnatilgan batareyaga ega docking stantsiyasi
5. Quvvat, o'yin va telefon qo'ng'iroqlari sensori boshqaruv maydoni
❶ ფუნქციები
1. ყურსასმენები
2. დატენვის მაჩვენებელი
3. დამტენი კონექტორი ტიპი C 5V
4. დოკ სადგური ჩაშენებული ბატარეით
5. დენის, თამაშის და სატელეფონო ზარების
სენსორის კონტროლის ზონა
❶ Funkcie
1. Slúchadlá
2. Indikátor nabíjania
3. Nabíjací konektor Typ C 5V
4. Dokovacia stanica so vstavanou batériou
5. Oblasť ovládania senzora napájania,
prehrávania a telefónnych hovorov
❶ Λειτουργίες
1. Ακουστικά
2. Ένδειξη φόρτισης
3. Υποδοχή φόρτισης Τύπου C 5V
4. Βάση σύνδεσης με ενσωματωμένη μπαταρία
5. Περιοχή ελέγχου αισθητήρα ισχύος,
αναπαραγωγής και τηλεφωνικών κλήσεων
❶ Funkcije
1. Slušalke
2. Indikator polnjenja
3. Polnilni konektor Tip C 5V
4. Priklopna postaja z vgrajeno baterijo
5. Senzorsko območje za nadzor napajanja, iger
in telefonskih klicev
2
Triple touch - previous
song
❶ Funkcje
1. Słuchawki
2. Wskaźnik ładowania
3. Złącze ładowania Typ C 5V
4. Stacja dokująca z wbudowanym
akumulatorem
5. Obszar sterowania czujnikiem zasilania,
odtwarzania i połączeń telefonicznych
❶ Функциялар
1. Құлаққаптар
2. Зарядтау көрсеткіші
3. C типті зарядтау қосқышы 5V
4. Кірістірілген батареясы бар қондыру
станциясы
5. Қуат, ойнату және телефон қоңыраулары
сенсорын басқару аймағы
3
Long press
2 sec - on\off ANC
4
Long press
3 sec - on earbud
❷ Zaryadlanmoqda
Kosonni zaryad qilish
Zaryadlanmoqda
Zaryadlangan
Zaryadlovchi alohida sotiladi
ESLATMA Chap va o'ng quloqchinning turli xil ish vaqti nuqson emas"
ESLATMA Smartfonning zaryad darajasining displeyi taxminan. Zaryadlash darajasini noto'g'ri
ko'rsatish buzilish emas
5
Long press
4 sec - сall voice
assistant
Connection
3.
❷ დამუხტვა
საქმის დამუხტვა
დამუხტვა
დამუხტულია
დამტენი იყიდება ცალკე
შენიშვნა
მარცხენა და მარჯვენა ყურსასმენის მუშაობის
განსხვავებული დრო არ არის დეფექტი
შენიშვნა
სმარტფონის დატენვის დონის ჩვენება
მიახლოებითია. დატენვის დონის არასწორი
ჩვენება არ არის ავარია
❷ Nabíjanie
Nabíjanie puzdra
Nabíjanie
Nabité
Nabíjačka sa predáva samostatne
POZNÁMKA
Rozdielna prevádzková doba ľavého a
pravého slúchadla nie je na závadu
POZNÁMKA
Zobrazenie úrovne nabitia smartfónu je
približné. Nesprávne zobrazenie úrovne
nabitia nie je poruchou
❷ Polnjenje
Polnjenje ohišja
Polnjenje
Napolnjeno
Polnilnik se prodaja ločeno
OPOMBA
Različen čas delovanja leve in desne slušalke ni
napaka"
OPOMBA
Prikaz ravni napolnjenosti pametnega telefona
je približen. Napačen prikaz nivoja
napolnjenosti ni okvara
6
Long press
6 sec - off earbud
2
Take the headphones
out of the case
3
❷ Ładowanie
Ładowanie etui
Ładowanie
Oskarżony
Ładowarka sprzedawana jest osobno
NOTATKA
Różny czas działania lewej i prawej słuchawki
nie jest wadą
NOTATKA
Wskazanie poziomu naładowania smartfona
jest przybliżone. Błędne wskazanie poziomu
naładowania nie jest awarią
❷ Φόρτιση
Χρέωση της υπόθεσης
Φόρτιση
Κατηγορούμενος
Ο φορτιστής πωλείται χωριστά
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Ο διαφορετικός χρόνος λειτουργίας του
αριστερού και του δεξιού ακουστικού δεν είναι
ελάττωμα
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Η οθόνη του επιπέδου φόρτισης του smartphone
είναι κατά προσέγγιση. Η εσφαλμένη εμφάνιση
του επιπέδου φόρτισης δεν αποτελεί βλάβη
❷ Зарядталуда
Корпусты зарядтау
Зарядталуда
Зарядталған
Зарядтағыш бөлек сатылады
ЕСКЕРТУ
Сол және оң құлаққаптың жұмыс уақытының
әртүрлі болуы ақау болып табылмайды
ЕСКЕРТУ
Смартфонның заряд деңгейінің дисплейі
шамамен берілген. Заряд деңгейінің дұрыс
көрсетілмеуі бұзылу емес
1
Disable Bluetooth
on your phone
Turn on Bluetooth
on your phone and
connect to Twins 965
HUN
HR /CNR
RU
SWE
UKR
RO
1
Touch - Play\pause
2
Triple touch - next
song
3
Long press
2 sec - on\off ANC
❶ Funkciók
1. Fülhallgatók
2. Töltésjelző
3. Töltőcsatlakozó C típusú 5V
4. Dokkoló állomás beépített akkumulátorral
5. Tápellátás, játék és telefonhívás-érzékelő
vezérlőterület
❶ Funkcije
1. Slušalice
2. Indikator punjenja
3. Konektor za punjenje tipa C 5V
4. Docking stanica s ugrađenom baterijom
5. Kontrolno područje senzora napajanja, igre i
telefonskih poziva
❶ Функции
1. Наушники
2. Индикатор зарядки
3. Разъем Type C для подзарядки 5В
4. Док-станция со встроенным аккумулятором
5. Зона сенсора управления питанием,
воспроизведением и звонками
❶ Funktioner
1. Hörlurar
2. Laddningsindikator
3. Laddkontakt Typ C 5V
4. Dockningsstation med inbyggt batteri
5. Ström, spela och telefonsamtal sensor
kontrollområde
❶ Функції
1. Навушники
2. Індикатор зарядки
3. Роз'єм зарядки Type C 5V
4. Док-станція з вбудованим акумулятором
5. Зона керування сенсором живлення,
відтворення та телефонних дзвінків
❶ Funcții
1. Căști
2. Indicator de încărcare
3. Conector de încărcare tip C 5V
4. Stație de andocare cu baterie încorporată
5. Zona de control al senzorului de alimentare,
redare și apeluri telefonice
Connected devices
Twins 965
4
Long press
3 sec - on earbud
5
Long press
4 sec - сall voice
assistant
6
Long press
6 sec - off earbud
❷ Töltés
A tok töltése
Töltés
Töltött
A töltő külön vásárolható meg
JEGYZET
A bal és a jobb fülhallgató eltérő működési ideje
nem hiba
JEGYZET
Az okostelefon töltöttségi szintjének kijelzése
hozzávetőleges. A töltöttségi szint helytelen
kijelzése nem jelent meghibásodást
❷ Punjenje
Punjenje kućišta
Punjenje
Napunjeno
Punjač se prodaje zasebno
BILJEŠKA
Različito vrijeme rada lijeve i desne slušalice nije
kvar
BILJEŠKA
Prikaz razine napunjenosti pametnog telefona je
približan. Netočan prikaz razine napunjenosti nije
kvar
NOTE
IF THE HEADSET IS NOT CONNECTED TO THE SMARTPHONE,
IT WILL AUTOMATICALLY TURN OFF AFTER 3 MINUTES
NOTE
WHEN WATCHING A VIDEO, THERE MAY BE A SLIGHT LAG IN SOUND FROM THE VIDEO.
❷ Зарядка
Зарядка док-станции
Заряжается
Заряжен
Зарядное устройство приобретается отдельно
ВНИМАНИЕ
Разное время работы левого и правого
наушника не является дефектом"
ВНИМАНИЕ
Отображение уровня заряда на смартфоне
ориентировочное. Не верное отображение
уровня заряда не является браком.
❷ Laddar
Laddar fodralet
Laddar
Laddad
Laddaren säljs separat
NOTERA
Olika driftstider för vänster och höger
hörsnäcka är inte ett fel
NOTERA
Visningen av smartphonens laddningsnivå är
ungefärlig. Felaktig visning av laddningsnivån
är inte ett sammanbrott
❷ Зарядка
Зарядка кейса
Зарядка
Заряджений
Зарядний пристрій продається окремо
ПРИМІТКА
Різний час роботи лівого і правого
навушників не є дефектом
ПРИМІТКА
Відображення рівня заряду смартфона є
приблизним. Некоректне відображення рівня
заряду не є поломкою
❷ Încărcare
Încărcarea carcasei
Încărcare
Încărcat
Încărcătorul se vinde separat
NOTA
Timpul de funcționare diferit al căștilor din
stânga și din dreapta nu este un defect"
NOTA
Afișarea nivelului de încărcare a smartphone-ului
este aproximativă. Afișarea incorectă a nivelului
de încărcare nu este o defecțiune