Текст страницы
SWE
UZB
ARM
BEL
EST
FI
GEO
AZE
FM radio
5.
AUX playback
6.
❶ Funktioner
❶ Funksiyalar
❺ FM რადიო
❺ FM радыё
❺ FM-radio
❺ FM radio
❺ FM ռադիո
❺ FM raadio
1. Ändra
1. Orqa yorug'lik rejimini o'zgartirish/
1. შეაერთეთ microUSB
1. Падключыце кабель
1. Liitä microUSB-kaapeli (tämä
1. MicroUSB kabelini qoşun
1. Ühendage
1. Միացրեք microUSB մալուխը
bakgrundsbelysningsläge/Långt
Uzoq bosib turish - orqa yorug'likni
კაბელი (ეს არის ანტენა)
microUSB (гэта антэна)
on antenni)
DC 5V
tryck - stänger av
o'chirish
1
Connect the microUSB cable
(this is antenna)
AUX
TF
microUSB-kaabel (see on
(bu antenadır)
(սա ալեհավաք է)
2. აირჩიეთ FM რადიოს
bakgrundsbelysningen
2. O'zgartirish rejimi: Bluetooth, FM,
2. Выберыце рэжым
2. Valitse FM-radiotila
DC 5V
ON/OFF
AUX
TF
antenn)
2. FM radio rejimini seçin
რეჟიმი
2. Ընտրեք FM ռադիո ռեժիմ
2. Ändra läge: Bluetooth, FM, MP3
MP3
ON/OFF
FM-радыё
3. Pitkä painallus - aloita
2. Valige FM-raadiorežiim
3. დიდხანს დააჭირეთ -
3. Uzun basın - avtomatik
3. Föregående spår
3. Oldingi trek
3. Երկար սեղմում - սկսել
3. Доўгі націск - пачатак
automaattinen haku
3. Pikk vajutus – alusta
დაიწყეთ ავტომატური ძებნა
Tidigare FM-station
Oldingi FM stansiyasi
axtarışa başlayın
аўтаматычнага пошуку
4. Odota 2-3 min
USB
MIC
ավտոմատ որոնումը
4. Volym-
4. Ovoz -
4. დაელოდეთ 2-3 წთ
automaatset otsimist
4. 2-3 dəqiqə gözləyin
5. Växla equalizer-lägen
5. Ekvalayzer rejimlarini almashtirish
4. Пачакайце 2-3 мін
5. Napsauta - edellinen/seuraava
USB
MIC
5. დააჭირეთ - წინა/შემდეგი
4. Oodake 2-3 min
4. Սպասեք 2-3 րոպե
6. Volym+
6. Ovoz +
5. Klikləyin - əvvəlki/ sonrakı
5. Націсніце - папярэдняя/
asema
სადგური
5. Klõpsake - eelmine/
5. Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ
7. Nästa spår
7. Keyingi trek
stansiya
наступная станцыя
järgmine jaam
Nästa FM-station
Keyingi FM stantsiyasi
կայանը
❻ AUX დაკვრა
❻ AUX-toisto
8. Spela/Pausa
8. Oʻynatish/toʻxtatib turish
2
Select FM radio mode
1. 3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M)
9. TF-kort (säljs separat) - sätt i
9. TF kartasi (alohida sotiladi) -
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
❻ Прайграванне AUX
❻ AUX oxutma
❻ AUX taasesitus
კაბელი
tills det klickar*
bosguncha joylashtiring*
❻ AUX նվագարկումը
1. 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)
kaapeli
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
10. Laddar microUSB 5V
10. microUSB 5V zaryadlash
2. გარე ხმის წყარო
1. 3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ
кабель
2. Ulkoinen äänilähde
kaabel
kabel
11. Statusindikator
11. Holat ko'rsatkichi
3. აირჩიეთ AUX რეჟიმი
1
2. Крыніца вонкавага гуку
3. Valitse AUX-tila
2. Արտաքին ձայնի աղբյուր
12. Mikrofonuttag
12. Mikrofon uyasi
2. Väline heliallikas
2. Xarici səs mənbəyi
13. USB-minne (säljs separat)*
13. USB flesh haydovchi (alohida
3. Выберыце рэжым AUX
3.5mm (M) -
3.5mm (M) cable
3. Valige AUX-režiim
3. Ընտրեք AUX ռեժիմ
3. AUX rejimini seçin
14. På av
sotiladi)*
VOL–
MODE
15. 3,5 mm ljudingång
14. Yoqish/o‘chirish
*USB-minne och TF-enhet måste
15. 3,5 mm audio kirish
GRE
HR / CNR
CZ
DE
ES
HUN
vara upp till 32 GB stora och
*USB flesh-disk va TF drayveri 32 Gb
EQ
LED
formaterade i FAT32-system
gacha bo'lishi va FAT32 tizimida
❺ Ραδιόφωνο FM
❺ FM radio
❺ Radio FM
❺ FM rádió
❺ FM rádio
❺ FM-Radio
2
External
sound
sourse
formatlangan bo'lishi kerak
❷ Laddar
VOL+
1. Συνδέστε το καλώδιο
1. Spojite microUSB kabel
1. Conecte el cable microUSB
1. Csatlakoztassa a microUSB
1. Připojte microUSB kabel
1. Schließen Sie das
Laddar
❷ Zaryadlanmoqda
microUSB (αυτό είναι κεραία)
(ovo je antena)
(esto es antena)
kábelt (ez az antenna)
microUSB-Kabel an (das ist die
(toto je anténa)
Laddad
Zaryadlanmoqda
2. Επιλέξτε λειτουργία
2. Odaberite način rada FM
2. Seleccione el modo de
2. Válassza az FM rádió
USB-laddare säljs separat
Zaryadlangan
Antenne)
2. Vyberte režim FM rádia
USB zaryadlovchi alohida sotiladi
ραδιοφώνου FM
radija
radio FM
üzemmódot
❸ Bluetooth-anslutning
2. Wählen Sie den
3. Dlouhé stisknutí - spuštění
3
Select AUX mode
3
Long press - start auto searching
Klicka på - Välj Bluetooth-läge
❸ Bluetooth ulanishi
3. Παρατεταμένο πάτημα -
3. Dugi pritisak - pokretanje
3. Pulsación larga: iniciar la
3. Hosszan megnyomva -
UKW-Radiomodus
Bosing - Bluetooth rejimini tanlang
automatického vyhledávání
❹ Stereosystem med två
έναρξη αυτόματης αναζήτησης
automatskog pretraživanja
búsqueda automática
indítsa el az automatikus
3. Lang drücken -
Boomer 20 (TWS-läge)
❹ Ikki Boomer 20 stereo tizimi
4. Počkejte 2-3 min
4. Περιμένετε 2-3 λεπτά
4. Pričekajte 2-3 min
4. Espere 2-3 minutos
keresést
1. Stäng av Bluetooth på din
(TWS rejimi)
automatische Suche starten
5. Klikněte na -
4
Wait 2-3 min
telefon
1. Telefoningizda Bluetooth-ni
5. Κάντε κλικ -
5. Kliknite -
5. Clic - estación
4. Várjon 2-3 percet
4. Warten Sie 2-3 Minuten
2. Slå på båda högtalarna
o'chiring
předchozí/následující stanice
προηγούμενος/επόμενος
prethodna/sljedeća postaja
anterior/siguiente
5. Kattintson -
5. Klicken Sie auf -
3. Slå på Bluetooth-läget
2. Ikkala karnayni ham yoqing
σταθμός
előző/következő állomás
vorheriger/nächster Sender
4. Långt tryck 3 sek på vänster
3. Bluetooth rejimini yoqing
VOL–
MODE
VOL–
MODE
❻ AUX reprodukcija
❻ reproducción auxiliar
❻ AUX přehrávání
högtalare
4. Chap dinamikni 3 soniya bosib
5
Click - previous/
next station
5. Vänta tills högtalarna ansluts
turing
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
1. cable de 3,5 mm (m) -
❻ Αναπαραγωγή AUX
❻ AUX lejátszás
1. Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm
❻ AUX-Wiedergabe
EQ
LED
6. Slå på Bluetooth på telefonen
5. Karnaylar ulanishini kuting
EQ
LED
1. Καλώδιο 3,5mm (M) - 3,5mm
kabel
3,5 mm (m)
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
(M).
UKR
❶ Функції
1. Зміна режиму підсвічування/
Тривале натискання -
вимкнення підсвічування
2. Режим зміни: Bluetooth, FM,
MP3
3. Попередній трек
Попередня FM-станція
4. Звук-
5. Перемикання режимів
еквалайзера
6. Звук+
7. Наступний трек
Наступна FM-станція
8. Відтворення/Пауза
9. TF-карта (продається
окремо) - вставте до клацання*
10. Зарядка microUSB 5В
11. Індикатор стану
12. Мікрофонний роз'єм
13. USB-флешка (продається
окремо)*
14. Увімкнено вимкнено
15. Аудіовхід 3,5 мм
*USB-флеш-накопичувач і
TF-накопичувач мають бути
розміром до 32 ГБ і
відформатовані в системі FAT32
❷ Зарядка
Зарядка
Заряджений
USB зарядний пристрій
продається окремо
❸ з'єднання Bluetooth
Натисніть - Виберіть режим
Bluetooth
❹ Стереосистема з двох
Boomer 20 (режим TWS)
1. Вимкніть Bluetooth на
телефоні
2. Увімкніть обидва динаміки
3. Увімкніть режим Bluetooth
4. Тривале утримування 3
секунди на лівому динаміку
5. Дочекайтеся підключення
динаміків
6. Увімкніть Bluetooth на
телефоні
6. Telefonda Bluetooth-ni yoqing
(M).
2. Vanjski izvor zvuka
2. Fuente de sonido externa
kábel
VOL+
Kabel
VOL+
2. Zdroj externího zvuku
2. Εξωτερική πηγή ήχου
3. Odaberite AUX način rada
3. Seleccione el modo AUX
2. Külső hangforrás
2. Externe Tonquelle
3. Vyberte režim AUX
3. Επιλέξτε λειτουργία AUX
3. Válassza az AUX módot
3. Wählen Sie den AUX-Modus