Текст страницы
RO
PL
KAZ
UKR
SWE
UZB
ԴՅՈՒՐԱԿԻՐ ԲԱՐՁՐԱԽՈՍ
ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
PORTATIV DINAMIK
TƏLIMAT
ПАРТАТЫЎНАЯ КАЛОНКА
ІНСТРУКЦЫЯ
❺ radio FM
❺ FM радиосы
❺ FM-радіо
❺ FM radio
❺ radio FM
❺ FM-radio
1. Podłącz kabel microUSB (to
1. MicroUSB кабелін қосыңыз
1. Підключіть кабель
1. MicroUSB kabelini ulang (bu
1. Conectați cablul microUSB
1. Anslut microUSB-kabeln
jest antena)
(бұл антенна)
microUSB (це антена)
antenna)
(aceasta este antena)
(detta är antenn)
2. Wybierz tryb radia FM
2. FM радио режимін
2. Виберіть режим
2. FM radio rejimini tanlang
2. Selectați modul radio FM
2. Välj FM-radioläge
3. Długie naciśnięcie -
таңдаңыз
FM-радіо
3. Uzoq bosing - avtomatik
3. Apăsare lungă - începe
3. Långt tryck - starta
rozpocznij automatyczne
3. Ұзақ басу - автоматты
3. Тривале натискання –
qidiruvni boshlang
căutarea automată
automatisk sökning
wyszukiwanie
іздеуді бастау
запуск автоматичного
4. 2-3 daqiqa kuting
4. Așteptați 2-3 min
4. Vänta 2-3 min
4. Poczekaj 2-3 minuty
4. 2-3 мин күтіңіз
пошуку
5. Bosing - oldingi/keyingi
5. Faceți clic pe - stația
5. Klicka - föregående/nästa
5. Kliknij -
5. алдыңғы/келесі станцияны
4. Зачекайте 2-3 хв
stansiya
anterioară/următoare
station
poprzednia/następna stacja
басыңыз
5. Натисніть -
попередня/наступна
❻ AUX tinglash
❻ Redare AUX
❻ AUX-uppspelning
станція
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
❻ Odtwarzanie AUX
❻ AUX ойнату
1. Cablu de 3,5 mm (M) - 3,5
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
1. Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm
1. 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)
kabel
❻ Відтворення AUX
mm (M).
kabel
(M)
кабель
1. Кабель 3,5 мм (М) - 3,5
2. Tashqi tovush manbasi
2. Sursa de sunet extern
2. Externt ljud surt
2. Zewnętrzne źródło dźwięku
2. Сыртқы дыбыс көзі
мм (М).
3. AUX rejimini tanlang
3. Selectați modul AUX
3. Välj AUX-läge
3. Wybierz tryb AUX
3. AUX режимін таңдаңыз
2. Зовнішнє джерело звуку
3. Виберіть режим AUX
SLV
SVK
RU
❺ FM rádio
❺ FM радио
❺ FM radio
1. Pripojte kábel microUSB
1. Подключите microUSB
1. Priključite kabel microUSB (to
(toto je anténa)
кабель (это антенна)
je antena)
2. Vyberte režim FM rádia
2. Включите режим FM радио
2. Izberite način FM radia
3. Dlhé stlačenie - spustenie
3. Нажатие-удержание —
3. Dolg pritisk - začni
automatického vyhľadávania
начать автопоиск
samodejno iskanje
4. Počkajte 2-3 min
4. Подождите 2-3 мин
4. Počakajte 2-3 min
5. Kliknite na -
5. Нажатие -
5. Kliknite - prejšnja/naslednja
predchádzajúca/nasledujúca
предыдущая/следующая
postaja
stanica
станция
❻ Прослушивание через
❻ AUX prehrávanie
линейный вход
❻ AUX predvajanje
1. Kábel 3,5 mm (M) - 3,5 mm
1. Кабель 3.5mm (M) - 3.5mm
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
(M).
(M)
kabel
2. Zdroj externého zvuku
2. Внешний источник звука
2. Zunanji vir zvoka
3. Vyberte režim AUX
3. Выбрать режим AUX
3. Izberite način AUX
Дэкларацыя адпаведнасці. На функцыянаванне прылады (прылад) могуць паўплываць
статычныя, электрычныя або высокачастотныя палi (радыёапаратура, мабільныя
тэлефоны, мікрахвалевыя печы, электрастатычныя разрады). У выпадку ўзнікнення
павялічце адлегласць ад прылады, якая выклікае перашкоды.
Утылізацыя батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання
Гэты знак на тавары, батарэйках да тавару або на ўпакоўцы азначае, што тавар не
можа быць утылізаваны разам з бытавымі адкідамі. Ён павінен быць дастаўлены ў
кампанію па зборы і ўтылізацыі батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання.
Правілы і ўмовы бяспечнага і эфектыўнага выкарыстання тавару. Меры засцярогі:
1. Выкарыстоўваць тавар толькі па прамым прызначэнні.
2. Не разбіраць. Дадзены выраб не змяшчае частак, якія падлягаюць самастойнаму
рамонту. Па пытаннях абслугоўвання і замены няспраўнага выраба звяртайцеся да
фірмы-прадаўца або ў аўтарызаваны сервісны цэнтр Defender. Пры прыёме тавару
пераканайцеся ў яго цэласнасці і адсутнасці ўнутры прадметаў, якiя свабодна перамяшчаюцца.
3. Не прызначаны для дзяцей да 3-х гадоў. Можа змяшчаць дробныя дэталі.
4. Не дапушчаць пападання вільгаці на выраб і ўнутр яго. Не апускаць выраб у вадкасці.
5. Не падвяргаць выраб вібрацыям і механічным нагрузкам, здольным прывесці
да механічных пашкоджанняў тавару. У выпадку наяўнасці механічных пашкоджанняў
ніякіх гарантый на тавар не даецца.
6. Не выкарыстоўваць пры бачных пашкоджаннях вырабу.
Не карыстацца заведама няспраўнай прыладай.
7. Не выкарыстоўваць пры тэмпературах ніжэй або вышэй рэкамендуемых
(гл. iнструкцыю карыстальніка), пры ўзнікненні вільгаці, якая кандэнсуецца, а таксама
ў агрэсіўным асяроддзі.
8. Не браць у рот.
9. Не выкарыстоўваць выраб у прамысловых, медыцынскіх або вытворчых мэтах.
10. У выпадку, калі транспарціроўка тавару ажыццяўлялася пры адмоўных тэмпературах,
перад пачаткам эксплуатацыі трэба даць тавару сагрэцца ў цёплым памяшканні
(+16-25 °С) на працягу 3 гадзін.
11. Выключаць прыладу кожны раз, калі не плануецца выкарыстоўваць яе на працягу
доўгага перыяду часу.
12. Не выкарыстоўваць прыладу пры кіраванні транспартным сродкам у выпадку, калі
прылада адцягвае ўвагу, а таксама ў тых выпадках, калі адключэнне прылады
прадугледжана законам.
Прызначэнне: акустычная сістэма — прылада для прайгравання гуку.
Асаблівасці • Bluetooth 5.0 • Святлодыёдная падсвятленне • True Wireless Stereo (TWS) -
магчымасць спалучэння двух асобных дынамікаў у адну акустычную сістэму 2.0 • Убудаваны
FM-прыёмнік • Убудаваны MP3-плэер • Падтрымка USB флэш-назапашвальнікаў і карт MicroSD
• Раз'ём для мікрафона • Дадатковы порт AUX для ўваходу ў аўдыё • Эквалайзер
• Убудаваная падтрымка смартфона • Зручная ручка, каб лёгка ўзяць прыладу з сабой
Спецыфікацыя • Агульная выходная магутнасць (RMS): 20 Вт • Гукавая схема: мона, 2.0 • Дыяметр
басавых дынамікаў: 2 х 3" • Дыяпазон частот: 150–18000 Гц • Суадносіны сігнал/шум: 85 дБ • Час
працы на адной зарадцы батарэі: 2 гадзіны • Час зарадкі акумулятара: 5 гадзін • Бесправадная
сувязь: Bluetooth 5.0 • Далёкасць дзеяння: 10 м • Харчаванне: праз USB, 5V, Li-Ion акумулятар
• Ёмістасць акумулятара: 2400 мА·г • Дыяпазон частот цюнэра: 87,5–108,0 МГц • Максімальная
падтрымоўваная ёмістасць карты MicroSD: 32 ГБ • Максімальная падтрымоўваная ёмістасць USB
флэш-назапашвальнікаў: 32 ГБ • Фарматы аўдыяфайлаў: MP3 • Раз'ём для мікрафона: міні-раз'ём
3,5 мм • Мікрафон у партах: адзін • Матэрыял корпуса: пластык • Колер: чорны
Змест пакета • Акустычная сістэма • Кабель MicroUSB для зарадкі • Кіраўніцтва па эксплуатацыі
• Талон на гарантыйнае абслугоўванне
Імпарцёр: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127055, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27, стр. 2,
помещение III, комната 3, офис 63. Вытворца: Chinaowl Co., Ltd. Address: Unit308-309, Building B,
Huafeng Financial Harbor, Xin'an 6th Road, Bao'an Dist, Shenzhen, China. Неабмежаваны тэрмін
прыдатнасці. Тэрмін службы - 3 месяцы. Гарантыйны тэрмін - 3 месяцы. Дата вытворчасці: гл. на
ўпакоўцы. Вытворца захоўвае права на змяненне змесціва ўпакоўкі і спецыфікацый, указаных у
гэтым кіраўніцтве. Апошняе і падрабязнае кіраўніцтва па эксплуатацыі размешчана на сайце
www.defender-global.com Зроблена ў Кітаі.
Uyğunluq bəyannaməsi
Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və ya yüksək tezlikli sahələr
(radioavadanlıq, mobil telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar)
təsir göstərə bilər.
Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası
Malın, malın batareyalarının və ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları
ilə utilizasiyasının qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron
avadanlığının toplanması və utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə
gətirilməlidir.
Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər
Ehtiyat tədbirləri:
1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.
2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz
avadanlığın xidməti və ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və ya Defender
səlahiyyətli servis mərkəzinə müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə,
daxilində sərbəst hərəkət edən əşyaların olmamasına əmin olun.
3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.
4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.
5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq.
Malın üzərində mexaniki zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.
6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək.
Bilərəkdən nasaz qurğudan istifadə etməmək.
7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax),
rütubətin kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.
8. Ağza götürməmək.
9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.
10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl
mal isti qapalı bir yerdə (+16...+25°C) 3 saat ərzində qızmalıdır.
11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.
Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.
12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə
edərkən cihazı istifadə etməyin.
Xüsusiyyətləri • Bluetooth 5.0 • LED arxa işığı • True Wireless Stereo (TWS) - iki ayrı dinamiki bir 2.0
dinamik sisteminə qoşmaq üçün seçim • Quraşdırılmış FM qəbuledicisi • Quraşdırılmış MP3 pleyer
• USB flash sürücülər və MicroSD kart dəstəyi • Mikrofon yuvası • Əlavə audio giriş AUX portu
• Ekvalayzer • Smartfon üçün daxili dəstək • Cihazı asanlıqla özünüzlə aparmaq üçün rahat tutacaq
Spesifikasiya • Ümumi çıxış gücü (RMS): 20 W • Səs sxemi: mono, 2.0 • Bass dinamik diametri: 2 x 3"
• Tezlik diapazonu: 150–18000 Hz • Siqnalın səs-küyə nisbəti: 85 dB • Bir akkumulyatorla işləmə
müddəti: 2 saat • Batareyanın doldurulma müddəti: 5 saat • Simsiz əlaqə: Bluetooth 5.0 • Əməliyyat
diapazonu: 10 m • Enerji təchizatı: USB, 5V, Li-Ion batareya vasitəsilə • Akkumulyatorun tutumu: 2400 mA·h
• Tüner tezlik diapazonu: 87,5–108,0 MHz • MicroSD kartın dəstəklənən maksimum tutumu: 32 GB
• USB flash sürücülərin dəstəklənən maksimum tutumu: 32 GB • Audio fayl formatları: MP3 • Mikrofon
yuvası: 3,5 mm mini-jak • Portlarda mikrofon: Bir • Korpus materialı: plastik • Rəng: qara
Paket məzmunu • Dinamik sistemi • Doldurmaq üçün MicroUSB kabeli • Əməliyyat təlimatı
• Zəmanət xidməti kuponu
İstehsalçı: Chinaowl Co., Ltd. Address: Unit308-309, Building B, Huafeng Financial Harbor, Xin'an 6th
Road, Bao'an Dist, Shenzhen, China. Limitsiz raf ömrü. Xidmət müddəti 3 ay. Zəmanət müddəti - 3 ay.
İstehsalat tarixini qabın üzərində bax. İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və
xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı
www.defender-global.com saytında mövcuddur
Çində edilmişdir.
Համապատասխանության հռչակագիր
Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ուժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ
բարձր հաճախականության դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ,
ﬕկրոալիքային վառարաններ, էլեկտրաստատիկ արտանետուﬓեր) / եթե տեղի է ունենում,
փորձեք ﬔծացնել ﬕջերեսը պատճառող սարքերից:
Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորուﬓերի վերացում
Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցույց է տալիս, որ
ապրանքը հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ ﬕասին: Այն պետք է
առաքվի համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային
սարքավորուﬓերի հավաքման և վերամշակման ընկերությանը:
Ապրանքի անվտանգ և արդյունավետ օգտագործման պայմանները
Օգտագործման նախազգուշական ﬕջոցներ.
1. Ապրանքը օգտագործեք ﬕայն իր նպատակային նպատակների համար:
2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարունակում մասեր, որոնք ունեն ինքնաբավ
վերանորոգման իրավունք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի
վերաբերյալ դիﬔք դիլեր կամ Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն:
Ապրանքը ստանալիս համոզվեք, որ այն անխափան է և արտադրանքի ներսում
ազատ շարժվող առարկաներ չկան:
3. Հեռու պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարունակել փոքր մասեր:
4. Հեռու պահել խոնավությունից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղուկների ﬔջ:
5. Հեռու ﬓացեք թրթռուﬓերից և ﬔխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են
արտադրանքի ﬔխանիկական ﬖաս պատճառել: Մեխանիկական ﬖասների
դեպքում երաշխիքներ չեն տրամադրվում:
6. Մի օգտագործեք տեսողական ﬖասների առկայության դեպքում: Մի օգտագործեք,
երբ ապրանքը ակնհայտորեն թերի է:
7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր
ջերմաստիճաններում (տե՛ս գործողության ձեռնարկը), խոնավության գոլորշիացման
պայմաններում, ինչպես նաև թշնամական ﬕջավայրում:
8. Մի դրեք բերանը:
9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյունաբերական, բժշկական կամ արտադրական նպատակներով:
10. Այն դեպքում, երբ ապրանքի փոխադրուﬓ իրականացվել է զրոյական
ջերմաստիճանում, ապա գործելուց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղում
(+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա ընթացքում:
11. Անջատեք սարքն աﬔն անգամ, երբ չի նախատեսվում օգտագործել այն երկար ժամանակով:
12. Մի օգտագործեք սարքը ﬔքենան վարելիս, եթե այն շեղված է ուշադրությունից, և այլ
դեպքերում, երբ օրենքը ձեզ պարտավորեցնում է անջատել սարքը:
Նշանակություն. մաքրող ծրագրի ակուստիկ համակարգ - ձայնի վերարտադրման սարք.
Հատկություններ • Bluetooth 5.0 • LED հետին լույս • True Wireless Stereo (TWS) - երկու առանձին
բարձրախոսներ ﬔկ 2.0 բարձրախոսների համակարգում զուգակցելու տարբերակ • Ներկառուցված
FM-ընդունիչ • Ներկառուցված MP3 նվագարկիչ • USB ֆլեշ կրիչներ և MicroSD քարտի աջակցություն
• Միկրոֆոնի խցիկ • Լրացուցիչ աուդիո մուտքի AUX պորտ • Հավասարիչ • Ներկառուցված
աջակցություն սմարթֆոնի համար • Հարմար բռնակ՝ սարքը ձեզ հետ հեշտությամբ վերցնելու համար
Հստակեցում • Ընդհանուր ելքային հզորությունը (RMS)՝ 20 Վտ • Ձայնային սխեման՝ մոնո, 2.0
• Բաս բարձրախոսի տրամագիծը՝ 2 х 3" • Հաճախականությունների ﬕջակայքը՝ 150–18000 Հց
• Ազդանշանի/աղմուկի հարաբերակցությունը՝ 85 դԲ • Մարտկոցի ﬔկ լիցքավորումով աշխատելու
ժամանակը` 2 ժամ • Մարտկոցի լիցքավորման ժամանակը՝ 5 ժամ • Անլար կապ՝ Bluetooth 5.0
• Գործողության ﬕջակայքը՝ 10 մ • Էլեկտրամատակարարում` USB, 5V, Li-Ion մարտկոցի ﬕջոցով
• Մարտկոցի հզորությունը՝ 2400 mA·h • լարող հաճախականության ﬕջակայքը՝ 87,5–108,0 ՄՀց
• MicroSD քարտի առավելագույն աջակցվող հզորությունը՝ 32 ԳԲ • USB ֆլեշ կրիչների առավելագույն
աջակցվող հզորությունը՝ 32 ԳԲ • Աուդիո ֆայլի ձևաչափեր՝ MP3 • Միկրոֆոնի խցիկ՝ 3,5 մմ ﬕնի-ջեկ
• Միկրոֆոն նավահանգիստներում. Մեկ • Բնակարանի նյութը՝ պլաստիկ • Գույնը՝ սև
Փաթեթի բովանդակությունը • Բարձրախոսների համակարգ • MicroUSB մալուխ լիցքավորման
համար • Գործողության ձեռնարկ • Երաշխիքային սպասարկման կտրոն
ՆԵՐՄՈՒՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127055, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27, стр. 2,
помещение III, комната 3, офис 63. Արտադրող: Chinaowl Co., Ltd. Address: Unit308-309, Building B,
Huafeng Financial Harbor, Xin'an 6th Road, Bao'an Dist, Shenzhen, China. Անսահմանափակ պահման
ժամկետ: Serviceառայության ժամկետը 3 աﬕս. Երաշխիքային ժամկետ - 3 աﬕս. Արտադրության
ժամկետը տես փաթեթի վրա. Արտադրողը պահպանում է սույն ձեռնարկում նշված փաթեթի
պարունակությունը և բնութագրերը փոխելու իրավունքը: Գործողության վերջին և մանրամասն
ձեռնարկը հասանելի է www.defender-global.com կայքում. Արտադրված է Չինաստանում.