Текст страницы
Waschsaugen
Odkurzanie piorące
D
PL
OFF
OFF
Wenn der Frischwassertank leer ist bzw. zum Beenden
der Reinigung, schalten Sie die Pumpe durch Drücken der
Pumpentaste aus. Schalten Sie das Gerät durch Drücken
des Hauptschalters aus.
Jeżeli zbiornik na czystą wodę jest pusty lub czyszczenie
zostało zakończone, należy wyłączyć pompę, naciskając jej
przycisk. Wyłączyć urządzenie, naciskając krótko wyłącznik
główny.
Luftblasen im Sprühschlauch bzw. ein verändertes Betriebs-
geräusch der Pumpe zeigen Ihnen an, dass der Frischwassertank
leer ist.
Pęcherzyki powietrza w przewodzie natryskowym lub zmieniony
odgłos pracy pompy wskazują, że zbiornik na czystą wodę jest
pusty.
Przed ponownym napełnieniem zbiornika na czystą wodę
należy opróżnić i wyczyścić pojemnik na brudną wodę filtra
Aqua, jak opisano powyżej (zob. rozdział „Czyszczenie",
sekcja „Czyszczenie filtra Aqua przy lekkim zabrudzeniu").
Entleeren/Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter des
Aquafilters, bevor Sie den Frischwassertank wie zuvor
beschrieben erneut füllen (siehe Kapitel „Reinigung“,
Abschnitt „Aquafilter reinigen bei leichter Verschmut-
zung“).
Wird der Schmutzwasserbehälter des Aquafilters nicht rechtzeitig
geleert, schaltet bei zu hohem Füllstand ein Schwimmerschalter
den Saugmotor ab. Schalten Sie daraufhin umgehend die Pumpe
durch Drücken der Pumpentaste aus. Auf der Anzeige neben der
Starttaste leuchten zwei grüne Anzeigen und die Dritte blinkt rot.
Jeżeli pojemnik na brudną wodę nie zostanie w odpowiednim
czasie opróżniony, wyłącznik pływakowy wyłączy urządzenie. W
takiej sytuacji należy natychmiast wyłączyć pompę, naciskając jej
przycisk. Na wyświetlaczu obok włącznika świecą się dwa zielone
wskaźniki, a trzeci pulsuje czerwonym światłem.
Po opróżnieniu pojemnika i jego ponownym założeniu można
uruchomić urządzenie.
Nach Entleeren und Wiedereinsetzen schalten Sie zur erneuten In-
betriebnahme das Gerät wieder ein.
Po każdym użyciu należy wyczyścić i wysuszyć filtr Aqua,
używane ssawki oraz obudowę urządzenia.
Reinigen und trocknen Sie den Aquafilter, die verwen-
deten Düsen sowie das Gehäuse des Gerätes nach jedem
Gebrauch.
Schmutzwasser und feuchte Bauteile begünstigen die Vermehrung
von Bakterien, Pilzen und Gerüchen.
Brudna woda i wilgotne elementy konstrukcyjne sprzyjają
rozmnażaniu się bakterii, grzybów i powstawaniu nieprzyjemnych
zapachów.
38
PRO