Текст страницы
Дымқыл тазалау
Влажная уборка
Вологе прибирання
UA
Якщо в резервуарі немає чистої води або необхідно
завершити прибирання, вимкніть насос швидким натис-
канням головного вимикача. Вимкніть пристрій швид-
ким натисканням головного вимикача.
Таза суға арналған контейнерде су бітсе, сонымен қатар
тазалауды аяқтау үшін, алдымен, сорғы түймесін
қысқа басу арқылы сорғыны қосу қажет. Кейін негізгі
қосқышты қысқа басу арқылы құралды өшіріңіз.
Если закончилась вода в резервуаре для чистой воды,
а также для завершения уборки следует сначала
выключить насос кратким нажатием на кнопку насоса.
Затем выключить прибор кратким нажатием главного
выключателя.
Поява повітряних бульбашок у розпилювальному шлангу або
змінення шуму під час роботи пристрою вказують на те, що
резервуар для чистої води порожній.
Бүріккіш шлангідегі ауа көпіршіктері мен жұмыс істеу кезінде
құрал дыбысының өзгеруі таза суға арналған контейнердің
бос екендігін білдіреді.
Воздушные пузырьки в распылительном шланге и изменение
шума во время работы прибора указывают на то, что
резервуар для чистой воды пустой. Следует незамедлительно
выключить насос.
Прежде, чем повторно наполнить резервуар для чистой
воды, как это описано выше, необходимо опорожнить/
очистить резервуар для грязной воды аквафильтра (см.
гл. «Очистка», раздел «Очистка аквафильтра в случае
легкого загрязнения»).
Перед повторним заповненням резервуара для чистої
води, як описано вище, необхідно випорожнити/очис-
тити резервуар для брудної води аквафільтра (див.
главу «Очищення» в розділі «Очищення аквафільтра у
випадку незначного забруднення»).
Жоғарыда сипатталғандай, таза суға арналған
контейнерді қайта толтыру алдында аквасүзгі лас суына
арналған контейнерді босату/тазалау қажет («Тазалау»
бөлімінің «Жеңіл ластану жағдайында аквасүзгіні
тазалау» тармағын қараңыз).
Если не опорожнить своевременно резервуар для грязной
воды аквафильтра, то при слишком высоком уровне воды
поплавковый выключатель отключает двигатель. После этого
следует незамедлительно выключить насос, нажав кнопку
насоса. На индикаторе рядом с кнопкой пуска загораются два
зеленых светодиода, а третий мигает красным светом.
Якщо своєчасно не спустошити резервуар для брудної води,
при занадто високому рівні води поплавцевий вимикач ви-
мкне двигун. Після цього необхідно негайно вимкнути насос,
натиснувши відповідну кнопку. На індикаторі поруч із кнопкою
«Пуск» світяться 2 зелених світлодіода, а третій блимає
червоним світлом.
Аквасүзгі лас суына арналған контейнерді уақытымен босатып
тұрмаса, судың деңгейі өте жоғары болса, қалтқы ажыратқыш
қозғалтқышты өшіреді. Одан кейін сорғы түймесін басып,
сорғыны тез арада өшіру қажет.
Қуат түймесінің жанындағы индикаторда екі жасыл түйме
жанып, үшіншісі қызыл түспен жыпылықтайды.
После опорожнения резервуара для грязной воды и установки его
на место включить прибор для продолжения уборки.
Після випорожнення резервуара для брудної води та його повторно-
го встановлення в пристрій можна продовжувати прибирання.
Лас суға арналған контейнерді босатып, оны орнына салған соң
тазалауды жалғастыру үшін құралды қосыңыз.
После каждого использования очищать и высушивать
аквафильтр, использовавшиеся насадки, а также корпус
прибора.
Після кожного використання необхідно очищувати і
висушувати аквафільтр, використані насадки та корпус
пристрою.
Әр пайдаланған соң аквасүзгіні, пайдаланылған
қондырғыларды, сондай-ақ құралдың корпусын тазалап,
кептіру қажет.
Грязная вода и влажные детали способствуют размножению
бактерий и грибков и образованию запахов.
Брудна вода і вологі деталі сприяють розмноженню бактерій
та грибків, а також утворенню неприємного запаху.
Лас су мен ылғал бөлшектер бактериялар мен
саңырауқұлақтардың көбейіп, иістің пайда болуына әкеледі.
39
PRO