Текст страницы
Сұйықтық жинау
Сбор жидкостей
Збір рідини
UA
Влажная уборка – сбор жидкостей с систе-
мой AQUA-Box
Вологе прибирання – всмоктування рідини
за допомогою системи фільтрації AQUA-Box
Дымқыл тазалау - AQUA-Box көмегімен
сұйықтықтарды тазалау
Прибор не предназначен для всасывания большого
количества жидкостей, например, из емкостей или
раковин.
Пристрій не призначений для всмоктування
великої кількості рідини, наприклад, з ємностей
або раковин.
Құрал көп мөлшердегі, мысалы сыйымды
ыдыстардағы немесе раковинадағы сұйықтықты
соруға арналмаған.
Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой
уборке, со следующими отличиями:
Құрғақ тазалаудағы әрекеттер ретін келесі
өзгешеліктермен орындаңыз:
Дотримуйтеся такого ж порядку дій, як і під час сухого
прибирання, із урахуванням наведених нижче від-
мінностей:
Відкрийте аквафільтр.
Для цього від'єднайте стопорний язичок на кришці аквафільтра.
Відкрийте і зніміть кришку аквафільтра.
Открыть аквафильтр.
Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аквафильтра.
Открыть крышку аквафильтра и снять ее.
Аквасүзгіні ашыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағындағы тоқтатқыш тілшені ажыратыңыз.
Аквасүзгі қақпағын ашып, оны алып тастаңыз.
Не наливайте воду в аквафільтр. Якщо там вже є вода,
вилийте її.
Не заливать воду в аквафильтр, а если в нем находится
вода - опорожнить его.
Суды аквасүзгіге құймаңыз, ал онда су болса, төгіп
тастаңыз.
Встановіть вставку для захисту від розплескування в
резервуар для брудної води.
Установить вставку для защиты от расплескивания в
резервуар для грязной воды.
Шалпылдаудан қорғайтын қондырманы лас суға
арналған контейнерге орнатыңыз.
При сборе жидкостей вставка для защиты от расплескивания
должна находиться в резервуаре для грязной воды.
Під час збирання рідини вставка для захисту від розплеску-
вання повинна знаходитися в резервуарі для брудної води.
Сұйықтықты жинау кезінде шалпылдаудан қорғайтын
қондырма лас суға арналған контейнерде болуы қажет.
Аквасүзгіні жабыңыз.
Ол үшін аквасүзгі қақпағын лас суға арналған контейнердегі екі
қысқышқа орнатып, жеңіл басқанда тоқтатқыш тілше сырт етіп
түсетіндей аквасүзгі қақпағын жабыңыз.
Закрыть аквафильтр.
Для этого установить крышку аквафильтра в два зажима на резерву-
аре для грязной воды и закрыть крышку аквафильтра так, чтобы при
легком нажатии стопорный язычок зафиксировался с характерным
щелчком.
Закрийте аквафільтр.
Для цього встановіть кришку аквафільтра в два пази на резерву-
арі для брудної води і закрийте кришку таким чином, щоб при
легкому натисканні стопорний язичок зафіксувався з характерним
клацанням.
Для сбора жидкостей применять только насадки, пригодные
для этого.
Під час збирання рідини використовуйте лише призначені для
цього насадки.
Сұйықтық жинау үшін оған жарамды қондырғыларды ғана
қолданыңыз.
При сборе жидкостей заслонка добавочного воздуха на
рукоятке всасывающего шланга всегда должна быть закрыта.
Сұйықтық жинау кезінде сорғыш шлангінің тұтқасындағы
қосымша ауа жапқышы әрқашан жабық болуы тиіс.
Під час збирання рідини заслінка для регулювання подачі
додаткового повітря на рукоятці всмоктувального шланга
завжди повинна бути закритою.
Выполнить сбор жидкостей.
Перемещать выбранную насадку в направлении вперед-назад по
под-лежащей сушке поверхности.
Виконайте збирання рідини.
Рухайте вибраною насадкою вперед і назад, щоб висушити
поверхню.
Сұйықтық жинау.
Таңдалған қондырғыны құрғату қажет беткі қабатпен алдан артқа
жылжытыңыз.
41
PRO