Текст страницы
GB
B
Maintenance
Bakım
TR
R
Maintenance
Bakım
Only use genuine THOMAS spares and accessories. This is the only
way to guarantee proper functioning and eff ective cleaning.
Sadece orijinal THOMAS yedek parçaları ve aksesuarları kullanınız.
Cihazın işlevlerini yerine getirmesi ve temizlik etkisi sadece orijinal
parçalar kullanıldığında garanti edilebilir.
No maintenance other than that described here is necessary. To replace defec-
tive components, contact THOMAS customer service (see “Customer service”).
Burada açıklananların dışında temizlik çalışmalarına gerek yoktur. Arıza-
lı parçaların değiştirilmesi için THOMAS müşteri hizmetlerine başvurunuz
(bkz. "Müşteri Hizmetleri" bölümü).
You can obtain THOMAS fi lters and other accessories at your specialist
dealer or from THOMAS customer service as well as under
www.robert-thomas.net.
THOMAS filtreleri ve diğer aksesuarlarımızı anlaşmalı bayilerimiz ve
servis noktalarımızdan temin edebilirsiniz.
Remove the power plug from the socket before performing cleaning
and maintenance work!
Ürün temizliği ve bakımı öncesinde mutlaka fişi prizden çıkarınız.
Replacing the foam filters
Suni köpük filtrenin değiştirilmesi
Replace the two foam filters if they are very dirty or damaged, or
every 12 months at the latest.
To do this, remove the two foam filters from the aqua filter as described
above (see “Cleaning”: “Cleaning the aqua filter”). Insert two new
foam filters in the aqua filter.
Çok fazla kirlenmişse veya üzerlerinde hasar varsa, her iki suni
köpük filtreyi değiştiriniz - en geç her 12 ayda bir.
Bunun için her iki suni köpük filtreyi yukarıda açıklandığı gibi su filtre-
sinden çıkartın (bkz. "Temizlik", "Su filtresinin temizlenmesi" bölümü).
Su filtresine iki adet yeni suni köpük filtresi yerleştirin.
Özel hijyen filtre ile özel hijyen ön filtrenin değiştirilmesi
Replacing the special hygiene filter and special hygiene prefilter
Çok fazla kirlenmiş ise veya üzerlerinde hasar varsa, özel hijyen
filtre ile özel hijyen ön filtreyi değiştiriniz - en geç her 12 ayda bir.
Bunun için özel hijyen ön filtreyi ve özel hijyen filtreyi açık olan cihaz
gövdesi kapağından alın. İki yeni filtreyi cihazda öngörülen yuvaya
yerleştirin.
Replace the special hygiene filter and special hygiene prefilter if
they are very dirty or damaged, or every 12 months at the latest.
To do this, lift the special hygiene prefilter and then the special hygiene
filter out of the appliance with the housing cover open. Insert two new
filters in the holder provided on the appliance.
Hava üfleme filtresinin değiştirilmesi
Replacing the exhaust filter
Kirlenen hava üfleme filtresini - en geç 6 ayda bir - değiştirin.
Bunun için hava üfl eme kapağındaki iki plastik şişeyi aşağıya bastırın.
Hava üfl eme kapağını aşağıya katlayın. Hava üfl eme fi ltresini çıkartın
ve yeni bir hava üfl eme fi ltresi takın. Hava üfl eme kapağını yukarıya
katlayın ve hava üfl eme kapağındaki her iki plastik şişeyi yerlerine
oturtun. Yerlerine oturdukları duyulmalı ve görülmelidir.
Replace the exhaust filter if it is very dirty, or every six months at
the latest.
To do this, push down the two plastic clips on the exhaust cover. Open
the exhaust cover. Take out the exhaust fi lter and insert a new exhaust
fi lter. Close the exhaust cover, making sure you see and hear the two
plastic clips latch into place.
THOMAS XT
45