Текст страницы
fgUnh
de
en
गारंटी
1. विधिसम्मत और/अथवा विक्रय-अनुबंध के तहत दोषपूर्ण
वस्तुओं के लिए दावों के साथ ही इस गारंटी के तहत संबंधित
विक्रेता द्वारा उपभोक्ता को कुछ अधिकार दिए जाते हैं। ये
अधिकार इस गारंटी द्वारा परिसीमित नहीं किये जायेंगे।
fr
2. वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड इलेक्ट्रिकल उपकरणों के लिए गारंटी
देती हैं कि यह उपकरण दोषमुक्त है।
it
उपकरण के वे पुर्जे, जो जीर्ण हो गए हो, उदाहरणस्वरूप शेविंग
फॉइल, ड्राइव के पुर्जे, कटिंग-सेट, प्रतिस्थापन (रिप्लेसमेंट)
सिरे, बैटरियां या बैटरी-सैल (जीर्णप्राय पुर्जे) गारंटी के तहत
नहीं आते हैं।
es
·
असेंबली के पहले बाल काटने की कंघी और कैंची की घूमने
वाली सतहों पर तेल लगाएं (चित्र 6)।
·
बाल काटने की कंघी को रखें और दोनों स्क्रूओं को पुनः
लगाएं।
·
असेंबली के दौरान बाल काटने की कंघी और कैंची को
निम्न प्रकार से एक सीध में रखें (चित्र 7):
·
स्क्रूओं को कसने के पहले बाल काटने की कैंची को बाल
काटने की कंघी के समानांतर 0.5 से 1.0 मि.मि. की दूरी
पर एक सीध में रखें।
·
जब पूरी सफाई के लिए बाल काटने की कंघी अलग की जाए
और पुनः स्क्रूओं से कसी जाए, तब इस दूरी पर भी ध्यान
रखना आवश्यक है, अन्यथा इससे चोट लग सकती है।
·
दोनों स्क्रूओं को कसें (चित्र 8)।
·
मॉडल 1411 की असेंबली:
pt
nl
sv
यदि उपकरण का उपयोग अनुचित ढंग से किया गया हो अथवा
उसे अपर्याप्त सावधानी के साथ प्रयुक्त किया गया हो,
उपकरण का अत्यधिक प्रयोग हुआ हो, गलत संचालन या अन्य
कारणों से वह खराब हो गया हो, उसमें उपयोग संबंधी निर्देश-
पुस्तिका का पालन न करने से कोई खराबी हुई हो, मरम्मत का
कार्य या उसकी कोशिश वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड की कार्यशाला
अथवा उसकी मान्यता-प्राप्त विक्रय-केंद्र के व्यक्ति के
अलावा किसी अन्य व्यक्ति से कराया गया हो, तो यह गारंटी
लागू नहीं होगी।
da
fi
3. गारंटी की अवधि, जिस देश में उपकरण को ख़रीदा गया हो,
उस देश के आतंरिक कानूनों के तहत दोषपूर्ण वस्तुओं के लिए
विधिसम्मत अवधिकाल के अनुसार होती है, हालांकि यह
अधिकतम 3 वर्ष है।
tr
समयावधि विक्रेता द्वारा ख़रीददार को उपकरण के हस्तांतरण
पर शुरू होती है।
pl
खरीद का स्थान तथा हस्तांतरण का समय, किसी खरीदी के
प्रमाण द्वारा, जैसे कि प्राप्ति, चालान, सुपुर्दगी नोट जैसे
प्रमाणों से, सिद्ध किया जाना चाहिए।
cs
·
बाल काटने की कैंची को कैरियर पर लगाएं (चित्र 8)।
·
असेंबली के पहले बाल काटने की कंघी और कैंची की घूमने
वाली सतहों पर तेल लगाएं (चित्र 6)।
·
आसानी से असेंबली के लिए स्प्रिंग के छोरों को फंसाएं,
इसके लिए स्प्रिंग के छोरों को एक फोरसेप से नीचे
की ओर दबाएं तथा ढाँचे (हाऊसिंग) के दांतों में फंसाएं
(चित्र 9)।
·
कैरियर सहित बाल काटने की कैंची को ढाँचे (हाऊसिंग)
पर लगाएं।
·
बाल काटने की कंघी को रखें और दोनों स्क्रूओं को पुनः
लगाएं।
·
असेंबली के दौरान बाल काटने की कंघी और कैंची को
निम्न प्रकार से एक सीध में रखें (चित्र 7):
·
स्क्रूओं को कसने के पहले बाल काटने की कैंची को बाल
काटने की कंघी के समानांतर 0.1 से 0.5 मि.मि. की दूरी
पर एक सीध में रखें।
·
जब पूरी सफाई के लिए बाल काटने की कंघी अलग की जाए
और पुनः स्क्रूओं से कसी जाए, तब इस दूरी पर भी ध्यान
रखना आवश्यक है, अन्यथा इससे चोट लग सकती है।
·
दोनों स्क्रूओं को कसें (चित्र 8)।
·
फंसे हुए स्प्रिंग को ढीला करें। स्प्रिंग के दोनों छोरों को
स्क्रू-ड्राइवर से अंदर की ओर दबाएँ (चित्र 10)।
sk
hr
hu
hi
4. गारंटी की अवधि के दौरान होने वाली खराबी, जिनके बारे में हमें
खराबी होने के तीन हफ़्तों के अंदर लिखित में सूचित किया जाए,
का निवारण वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड के द्वारा इस गारंटी के
तहत मुफ्त में किया जायेगा। मरम्मत का कार्य वाह्ल प्राइवेट
लिमिटेड की कार्यशाला अथवा उसकी मान्यता-प्राप्त किसी
विक्रय-केंद्र में कराया जाता है। वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड को
यह अधिकार है कि वह उपकरण में किसी भी खराबी का निवारण
उसके समान बनावट वाले अन्य उपकरण से बदलकर कर सकती
है। इसके बाद ग्राहक का इस गारंटी के तहत कोई भी दावा,
विशेषतः खर्चे की अदायगी/मुआवज़ा, कीमत में कमी, क्षतिपूर्ति
या वापसी के अधिकार का प्रश्न नहीं उठता।
ro
यूरोपियन देशों में नष्टीकरण (डिस्पोजल)
इस उपकरण को घरेलू कचरे के साथ नहीं फेंका जाना
चाहिए। इलेक्ट्रीकल एवं इलेक्ट्रोनिक्स उपकरणों के
नष्टीकरण (डिस्पोजल) से संबंधित यूरोपियन दिशा-
निर्देशों के अंतर्गत इस उपकरण को म्युनिसिपल कचरा
संग्रह केन्द्रों या रिसाइक्लिंग केन्द्रों में मुफ्त में
स्वीकार किया जाता है। उचित नष्टीकरण (डिस्पोजल)
से पर्यावरण-संरक्षण होता है और यह इंसानों एवं
पर्यावरण पर होने वाले संभावित प्रतिकूल प्रभावों को
रोकता है।
गारंटी-सेवा की पूर्ति के बाद गारंटी की अवधि बढ़ाई नहीं जा
सकती है।
ru
गैर-यूरोपियन देशों में नष्टीकरण (डिस्पोजल)
उपकरण के कार्यकाल की समाप्ति पर, कृपया इसका नष्टीकरण
(डिस्पोजल) पर्यावरण के अनुकूल ढंग से करें।
5. गारंटी के दौरान मरम्मत में बदले गए पुर्जे अथवा उपकरण को
बदलने के बाद वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड द्वारा रख लिए गए
पुराने उपकरण उसकी सम्पत्ति हो जाते हैं।
uk
el
6. यदि वाह्ल प्राइवेट लिमिटेड की ग्राहक-सेवाओं को अकारण ही
माँगा गया तो उसे उसकी कीमत को ग्राहक से वसूलने का पूरा
अधिकार है।
ar
7. खराबियां होने पर कृपया आप अपने विक्रेता या अपने देश
में सेवा के पते का उपयोग करें।
fa
83