Текст страницы
DE
RU
Schiebeknöpfe Bedienblende
Управление слайдерного типа
• Для включения/ отключения освещения перемещайте
слайдер 5 вправо/ влево.
• Zum Ein/- Ausschalten der Beleuchtung, schieben Sie die
Schiebetaste 5 nach links bzw. nach rechts.
• Для включения двигателей воздухоочистителя и
выбора скорости их работы перемещайте слайдер 6
вправо.
• Um den Motor der Dunstabzugshaube einzuschalten und
die Geschwindigkeit zu wählen, schieben Sie den
Schiebeknopf 6 nach rechts.
• Um den Motor der Dunstabzugshaube auszuschalten,
schieben Sie den Schiebeknopf 6 nach links.
• Чтобы выключить двигатели, переместите слайдер 6
в крайнюю левую позицию.
Für Einbau-Deckenabzugshauben.
Для потолочных вытяжек.
• Нажмите кнопку 4 для запуска двигателя.
Двигатель начнет работать на первой,
нижней скорости. На дисплее 3 отобразится
соответствующая скорость.
• Для выбора второй или третей скоростей
нажмите кнопку 4 повторно.
• Для остановки двигателя нажмите кнопку 5.
• Для запуска таймера нажмите кнопку 1 во
время работы двигателя. На дисплее 3
отобразится обратный отсчет времени.
Таймер запрограммирован на 9 минут.
• Um den Motor zu starten, drücken Sie die Taste
4. Der Motor beginnt mit der ersten, der niedrigen
Geschwindigkeit zu arbeiten. Auf dem Display 3
wird die entsprechende Geschwindigkeit
angezeigt.
• Drücken Sie die Taste 4 erneut, um die zweite
oder dritte Geschwindigkeit auszuwählen.
• Um den Motor auszuschalten, drücken Sie die
Taste 5.
• Drücken Sie die Taste 1 bei laufendem Motor, um
den Timer zu starten. Auf dem Display 3 wird ein
Countdown angezeigt. Der Timer ist auf 9
Minuten programmiert.
В соответствии с Европейскими Нормами 65/2014 и
66/2014 воздухоочиститель с мотором мощнее
260W может работать на максимальной скорости
III только 7 минут, и по истечении этого времени
скорость автоматически изменяется на среднюю .
II
Dunstabzugshaube mit der Motorleistung über 260W
arbeitet bei der maximalen Geschwindigkeit III nur 7
Minuten, was der europäischen Normen 65/2014 und
66/2014 entspricht, und nach Ablauf dieser Zeit
reduziert sich die Geschwindigkeit auf die Stufe
II
automatisch.
Die Taste 2 dient zum Ein-/ und Ausschalten der
Beleuchtung der Dunstabzugshaube, unabhängig
davon, ob der Motor arbeitet. Drücken Sie die Taste
zum Ein-/ Ausschalten der Beleuchtung.
Кнопка 2 предназначена для включения и
отключения освещения в воздухоочистителе
независимо от работы двигателя. Нажмите на
кнопку для включения/ отключения освещения.
35