Текст страницы
Standard installation mode/
Mode d’installation standard/Standard-Einbaumodus/Modo de instalación estándar/Стандартныйрежимустановки/
Mododeinstalaçãopadrão/正裝模式/正装模式/標準取り付けモード/표준설치모드
Rotate the AC inlet so it aligns in a straight 180° line with the cable connector./
Tournez l’entrée CA pour qu’elle soit alignée en ligne droite à 180° avec le connecteur de câble./
Drehen Sie den AC-Anschluss so, dass er in einer geraden 180°-Linie mit dem Kabelanschluss
ausgerichtet ist./Gire el conector de entrada de CA para que se alinee en una línea recta
de 180° con el conector del cable./Повернитеразъёмпитанияпеременноготокатак,
чтобыонобразовалпрямуюлиниюна180°скабельнымразъёмом./
GireaentradaACatéqueestejaalinhadaemlinharetaa180°comoconectordocabo./
將ACinlet接⼝旋轉⾄與線材接⼝呈現180度的直線關係。/
将ACinlet接⼝旋转⾄与线材接⼝呈现180度的直线关系。/
Acインレットをケーブルコネクタと⼀直線（180°）に揃えてくださいկ/
AC인렛을케이블커넥터와180°직선이되도록회전시켜주세요
Secure the vented side cover on the side with screws./
Fixez le panneau latéral perforé sur le côté à l’aide de vis./
Befestigen Sie die belüftete Seitenabdeckung seitlich mit Schrauben./
Fije el panel lateral perforado en el costado con tornillos./
Закрепитеперфорированнуюбоковуюкрышкусбокуспомощьювинтов./
Prendaatampalateralperfuradanalateralcomparafusos./
將有孔洞的遮⾵板在側邊鎖上。/
将有孔洞的遮⻛板在侧边锁上。/
通気孔付きのサイドカバーを側⾯にネジで固定してくださいկ/
측면에구멍이있는커버를나사로고정하십시오
4-2
Cover the unused 18+10 connector with the dust cap provided./
Couvrez le connecteur 18+10 inutilisé avec le capuchon anti-poussière fourni./
Decken Sie den unbenutzten 18+10-Anschluss mit der mitgelieferten Staubschutzkappe ab./
Cubra el conector 18+10 no utilizado con la tapa contra el polvo proporcionada./
Закройтенеиспользуемыйразъём18+10прилагаемойпылезащитнойкрышкой./
Cubraoconector18+10nãoutilizadocomatampacontrapoeirafornecida./
於對應之未使⽤18+10接⼝蓋上防塵蓋。/
于对应之未使⽤18+10接⼝盖上防尘盖。/
未使⽤の18+10コネクターにはծ付属の防塵カバーを装着してくださいկ/
사용하지않는18+10커넥터에제공된먼지커버를덮어주세요
Place the 18+10 dust cap flat and press down evenly to secure it./
Placez le capuchon anti-poussière 18+10 à plat et appuyez uniformément pour le fixer./
Setzen Sie die 18+10-Staubschutzkappe flach auf und drücken Sie gleichmäßig,
um sie zu befestigen./
Coloque la tapa contra el polvo 18+10 de forma plana y presione uniformemente
para asegurarla./
Расположитепылезащитнуюкрышку18+10ровноиприжмитеравномерно
дляфиксации./
Coloqueatampacontrapoeira18+10nahorizontalepressioneuniformementeparafixá-la./
18+10防塵蓋放置成平⾯並平均施⼒蓋上。/
18+10防尘盖放置成平⾯并均匀施⼒盖上。/
18+10防塵カバーは平らに置きծ均等に⼒を加えて装着してくださいկ/
18+10먼지커버를평평하게놓고고르게눌러서덮어주세요
- 9 -