Текст страницы
ZH-TW
ID
包裝盒內物品
* 電源線數量和插頭類型因區域而異。
ISI KOTAK
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-
beda menurut wilayah.
會議
當有來電時，會暫停音樂播放。
接聽來電，透過麥克風交談。
PANGGILAN KONFERENSI
Ketika ada panggilan masuk, pemutaran musik dijeda.
Jawab panggilan telepon dan gunakan mikrofon
untuk berbicara.
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH
Menyambungkan | Tersambung
藍牙配對
正在連接 | 已連接
透過音訊線纜播放音樂
要透過音訊線纜播放音樂，請斷開藍牙連接。
（*未隨附）
音樂串流播放
要重新啟動，按住 10 秒以上。
PEMUTARAN MUSIK MELALUI KABEL AUDIO
Putuskan sambungan Bluetooth untuk memutar
musik melalui kabel audio.
(*Tidak disertakan)
STREAMING MUSIK
Untuk me-reboot, tekan selama lebih dari
10 detik.
多點連接
* 最多 2 個裝置。
SAMBUNGAN BANYAK TITIK
* Maksimum dua perangkat.
立體聲增強配對
配對中 | 左聲道 (L) | 右聲道 (R) | 已配對
PENYAMBUNGAN PENINGKAT STEREO
Penyambungan | Saluran kiri (L) | Saluran kanan (R) |
Tersambung
充電
電池電量低
正在充電
如果喇叭長時間不使用，請至少每 3 個月對
電池充電一次。電池壽命因使用模式和環境條
件而有所不同。
充電電池，帶 USB 充電輸出
立體聲增強控制
切換左聲道和右聲道
取消配對
KONTROL PENINGKAT STEREO
Tukar saluran Kiri dan Kanan
Putuskan sambungan
PENGISIAN DAYA
Daya baterai lemah
Pengisian daya sedang berlangsung
Jika speaker tidak akan digunakan untuk
jangka waktu yang lama, isi ulang daya baterai
setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai
akan berbeda bergantung pada pola enggunaan
dan kondisi lingkungan.
Baterai yang dapat diisi ulang dengan pengisian
daya USB
技術規格
SPESIFIKASI TEKNIS
• Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2,400–2,4835 GHz
• Modulasi pemancar Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Spesifikasi USB: Pemutaran audio hanya
untuk versi AS. Pada versi lain, USB hanya
untuk Layanan.
Port USB: Tipe C
Rating USB: 5 V/2 A (maksimum)
• Format file yang didukung: mp3
• Dimensi (P x T x L):
439 x 240 x 192 mm/17,3" x 9,5" x 7,6"
• Berat: 4,7 kg (10,4 lbs)
• Versi Bluetooth: 5.2
• Mendukung: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transduser: 70 mm x 2 buah (Rentang menengah),
20 mm x 2 buah (Tweeter),
130 mm x 1 buah (Subwoofer)
• Daya output: 160 W RMS
• Respons frekuensi: 43 Hz–20 kHz (-6 dB)
• Rasio sinyal terhadap derau: 80 dB berbobot A
• Tipe baterai: Baterai isi ulang 25,92 Wh
• Lama pengisian daya baterai: 3 jam
• Lama pemutaran musik: hingga 8 jam
(tergantung tingkat volume dan konten audio)
• Catu daya: 100–240 V ~ 50/60 Hz
• Daya pemancar Bluetooth: ≤10 dBm
• 藍牙發射機功率： ≤10 dBm
• 藍牙發射機頻率範圍：
2.400 – 2.4835 GHz
• 藍牙發射機調變：
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
• USB 規格 ： 音訊播放僅適用於美國版本。
對於其他版本，USB 僅用於維修。
USB 連接埠： 類型 C
USB 額定值： 5 V/2 A（最大值）
• 支援檔案格式： mp3
• 尺寸（寬 x 高 x 深）：
439 x 240 x 192 mm / 17.3" x 9.5" x 7.6"
• 重量： 4.7 kg (10.4 lbs)
• 藍牙版本： 5.2
• 支援： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
• 轉換器： 70 mm x 2 個（中音喇叭），
20 mm x 2 個（高音喇叭），
130 mm x 1 個（重低音喇叭）
• 輸出功率： 160 W RMS
• 頻率回應： 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• 雜訊比： 80 dB A -加權
• 電池類型： 25.92 Wh 充電電池
• 電池充電時間： 3 小時
• 音樂播放時間：長達 8 小時（取決於音量
和音訊內容）
• 電源： 100 – 240 V ~ 50/60 Hz