Текст страницы
ZH-CN
RU
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
* Длина шнура питания и тип вилки зависит
от региона.
产品清单
* 电源线数量和插头类型因地区而异。
会议
来电时会暂停播放音乐。
接通电话并通过麦克风交流。
СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH
Подключение | Подключение установлено
蓝牙配对
正在连接 | 已连接
通过音频线缆播放音乐
要通过音频线缆播放音乐，请断开蓝牙。
（*不随附）
音乐串流
要重新启动，请长按“ ”10秒以上。
ПОТОКОВАЯ ПЕРЕДАЧА МУЗЫКИ
Для перезагрузки нажмите и удерживайте в
течение более 10 секунд.
多点连接
* 最多 2 台设备。
МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
* Максимум 2 устройства.
立体声增强配对
配对 | 左声道 (L) | 右声道 (R) | 已配对
СОПРЯЖЕНИЕ ДЛЯ СТЕРЕОУСИЛЕНИЯ
Выполняется сопряжение | Левый канал (L) |
Правый канал (R) | В режиме подключения
充电
电池电量低
正在充电
如果扬声器长期不使用，请至少每三个月充
电一次。电池寿命因使用模式和环境条件而
有所不同。
可充电电池，支持 USB 充电
立体声增强控件
切换左声道和右声道
取消配对
ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЯ
Воспроизведение музыки приостановится в
случае входящего звонка.
Ответьте на телефонный звонок и говорите
в микрофон.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ПО
АУДИОКАБЕЛЮ
Для воспроизведения музыки через
аудиокабель отключите Bluetooth.
(*Не входит в комплект поставки)
ЗАРЯДКА
Аккумулятор разряжен
Выполняется зарядка
Если вы не используете колонку длительное
время, по меньшей мере раз в 3 месяца
перезаряжайте аккумулятор. Срок службы
аккумулятора зависит от манеры эксплуатации
и от внешних условий.
Перезаряжаемый аккумулятор с USB-выходом
для зарядки внешних устройств
УПРАВЛЕНИЕ СТЕРЕОУСИЛЕНИЕМ
Переключение между левым и правым
каналами
Отключение сопряжения
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
技术规格
• 蓝牙发射器功率： ≤10 dBm
• 蓝牙发射器频率范围： 2.400 - 2.4835 GHz
• 蓝牙发射器调制：
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
• USB 规格 ： 音频播放仅限美国版。
对于其他版本，USB 仅用于更新。
USB 端口： Type C
USB 额定输出： 5 V/2 A（最大）
• 支持文件格式： mp3
• 尺寸（宽 x 高 x 厚）：
439 x 240 x 192 mm/17.3" x 9.5" x 7.6"
• 重量： 4.7 kg (10.4 lbs)
• Версия Bluetooth: 5.2
• Поддерживаемые протоколы: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Преобразователи: 70 мм x 2 шт.
(преобразователь среднего диапазона),
20 мм x 2 шт. (высокочастотный динамик),
130 мм x 1 шт. (сабвуфер)
• Выходная мощность: 160 Вт ср.-кв.
• Частотная характеристика: 43 Гц — 20 кГц (-6 дБ)
• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
(амплитудно-взвешенный)
• Тип аккумулятора: Перезаряжаемый
аккумулятор 25,92 Вт·ч
• Время зарядки аккумулятора: 3 часа
• Время воспроизведения музыки: до
8 часов (зависит от уровня громкости и
воспроизводимого аудиоконтента)
• Источник питания: 100–240 В ~ 50/60 Гц
• Мощность передатчика Bluetooth: ≤ 10 дБ/мВт
• Диапазон частот передатчика Bluetooth:
2,400–2,4835 ГГц
• Модуляция передатчика Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Характеристики USB: Воспроизведение через
USB доступно только в версии для США. В
других версиях разъем USB предназначен
исключительно для обслуживания.
Порт USB: Type C
Номинальные параметры USB: 5 В / 2 А (максимум)
• Поддерживаемые форматы файлов: mp3
• Габариты (Ш x В x Г):
439 x 240 x 192 мм / 17,3 x 9,5 x 7,6 дюйма
• Вес: 4,7 кг (10,4 фунта)
• 蓝牙版本： 5.2
• 支持： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
• 喇叭单元： 70 mm x 2 台（中音喇叭单元），
20 mm x 2 台（高音喇叭单元），
130 mm x 1 台 （低音炮）
• 输出功率： 160 W RMS
• 频率响应： 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• 信噪比： 80 dB （A 计权）
• 电池类型： 25.92 Wh 充电电池
• 电池充电时间： 3 小时
• 音乐播放时间：最长 8 小时（取决于音量
和音频内容）
• 电源： 100 – 240 V ~ 50/60 Hz