Текст страницы
Мұздатқыш бөлімін пайдалану
Установка и включение Использование холодильного отделения
CIS
Правильная
установка
необходима
для
обеспечения надежной и эффективной работы
холодильника.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также дру-
гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под-
вижные части прибора от смещения.
Мұздатуға арналған тағамдарды артық қырау
тұрып қалмас үшін мұқият орау керек. Тағамдарды
мұздатқыш
бөлімшеге
қоймас
бұрын
оларды
тоңазытқыш бөлімшеде салқындатып алыңыз.
KZ
Если прибор имеет защитное покрытие из поли-
мерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы не повредить лако-
красочное или полимерное покрытие деталей.
Вентиляция
Холодильник должен быть установлен в хорошо
проветриваемом
помещении
с
нормальной
влажностью. Запрещено устанавливать холодильники
в
помещениях
с
повышенной
влажностью,
например, в ванных комнатах, подвалах.
При установке обеспечьте минимальные зазоры
(3–5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху для
свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте
движение воздуха сзади прибора.
Ваш холодильник оснащен предохранителем
двигателя, который запускает компрессор только че-
рез 8 минут после включения изделия. Это происхо-
дит также каждый раз после внезапного отключения
электропитания, как намеренного, так и случайного.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не устанавливайте холодильник рядом с
источниками тепла: кухонными плитами, духовками,
каминами; оберегайте от прямых солнечных лучей.
сусындар болатын болса. Кристалданған сұйықтық
ыдысты сындырып жіберуі мүмкін.
7. Егер қоршаған орта температурасы ұзақ уақыт бойы
14°С-тан аспаса, онда тағамдарды сақтауға қажетті
температура болмайды, бұл тағамдарды сақтау уақы-
тын қысқартады.
FNFжүйесіндегі мұздатқыш камерасында мұздың қатуына
және тағамдардың өзара қатып қалуына кедергі жасай-
ды және пайдаланушыны үнемі еріту жұмыстарын жа-
саудан босатады.
SUPER FREEZE – осы режим тағамдарды тез қатыратын
төмен температураға жету үшін компрессордың үздіксіз
жұмысын қамтамасыз етеді. Тағамдар қатқаннан кейін
құрал қалыпты жұмыс істеу режиміне көшеді.
SUPER FREEZE режимін қосқанда құрал автоматты
түрде буландырғышты тазалап шығады, сонымен қатар
бірнеше уақыт ішінде компрессор жұмыс істемейді.
В момент включения изделия установите в МО-
РОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ нужную вам температу-
ру. Рекомендуем включить функцию SUPER FREEZE
для ускорения охлаждения отделения. Когда в отде-
лении будет достигнута оптимальная температура,
функция отключится, и вы можете разместить там
замороженные продукты.
Выравнивание
Холодильник должен находиться на ровной
поверхности. Отрегулируйте его положение путем
вращения регулировочных опор в его передней
части. Наклон холодильника назад не должен
превышать 5о.
Аналогично установите в ХОЛОДИЛЬНОМ ОТ-
ДЕЛЕНИИ нужную вам температуру. Рекомендуем
включить функцию SUPER COOL для ускорения
охлаждения отделения: по прошествии нескольких
часов вы можете поместить в холодильник продук-
ты.
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от
поражения электрическим током класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Оптимальное использование холодильного
отделения
1. Жартылай мұзы еріген тағамдарды, қайта қатыруға
болмайды:
оларды
24
сағат
ішінде
жеуге
болатын тағамдарды дайындау үшін пайдаланыңыз,
2. Балғын тағамдарды мұздатқан кезде олардың
бұрын мұздатылған тағамдарға жанасуына
жол
бермеңіз.
Мұздатқыш
бөлімшеге
салынған
тағамдар артқы және жан-жақтағы қабырғаларға
тимегені
жөн.
Есте
сақтаңыз,
тағамдардың
сақталуы мұздатылу жылдамдығына байланысты.
3. Мұздатылу кезінде мұздатқыш бөлімшенің есігін
ашпауға тырысыңыз.
4. Дұрыс сақтау және кейін жеңіл еріту үшін мұздатқыш
бөлімшеге
тағамдарды
бөлшектермен
салыңыз – бұл тез және сенімді мұздатуға мүмкіндік
береді. Мұздату күні жазылған жазба жүргізуді ұсынамыз.
5. Электр қорегі істен шыққан жағдайда мұздататын
бөлімнің есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыш бөліміндегі
температураны
15
сағатқа дейін -9°С сақтауға
көмектеседі.
6. Мұздатқыш бөлімшеге шыны ыдыстардағы қатып
қалатын сұйықтықтарды ұзақ
уақытқа
салмаңыз,
әсіресе егер оларды тығыз жабылған газды
Температура внутри холодильного отделения ав-
томатически регулируется в соответствии с выбором
значений на панели управления.
Мы рекомендуем устанавливать среднее значе-
ние температур.
Перед подключением к электросети убедитесь,
что:
-
íàïðÿæåíèå
ñåòè
ñîîòâåòñòâóåò
äàííûì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà
ïðàâîé
ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî
îòäåëåíèÿ
ñî
ñòîðîíû äâåðè, à èìåííî ~ 220-240Â;
Электр энергиясын тиімді пайдалану бойынша нұсқаулық
– заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно
электрически
соединен
с
заземляющим
проводом
питающего
кабеля
электрической сети (соединительный провод должен
быть рассчитан на ток не менее 10А);
Секция «Свежесть» (Внимание! Вставлять до
упора в заднюю стенку) с температурой на 3 – 5°С
ниже средней температуры холодильного отделения
предназначена для таких продуктов, как ветчина,
котлеты, колбаса. Также в этом отделении рекомен-
дуется хранить скоропортящиеся продукты: парное
мясо, рыбу и т. п., замораживание которых нежела-
тельно, так как они будут использованы в ближай-
шее время.
– розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего шнура (работы
должен выполнять квалифицированный электрик).
Секцию «Свежесть» не рекомендуется переме-
щать со штатного места. Не прислоняйте продукты
к вентиляционным решеткам.
Тоңазытқышты дұрыс орнатыңыз
Жылу
көздерінен
қашықта,
жақсы
желдетілетін
үй-жайда, «Орнату» («Вентеляция») параграфындағы
ұсыныстарға сәйкес орнату керек.
Температураны дұрыс қойыңыз
Термореттегішті орташа күйде орнатыңыз. Артық
төмен
температурада
орнату
электр
энергиясы
шығынының
артуына
әсер
етеді,
бірақ
өнімнің
сақталуына әсер етпейді. Өте төмен
Холодильное отделение оборудовано удобными
полками, высота которых может регулироваться бла-
годаря специальным направляющим, это позволяет
размещать крупные упаковки и высокие бутылки.
×èñëî Date
Ìåñÿö Month
14 èþëÿ 2010 ã.
14 July 2010
Ãîä Year
Ñåðèéíûé íîìåð õîëîäèëüíèêà, íà òàáëè÷êå
âíóòðè ïðèáîðà, ñîäåðæèò äàòó åãî âûïóñêà -
ïîñëåäíÿÿ öèôðà ãîäà, ìåñÿö, ÷èñëî.
Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях
без крышки во избежание повышения влажности –
это ведет к повышению температуры в холодильной
камере.
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ ¹ 007140626*58392040001
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник,
подключенный
с
нарушением
требований безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данном руководстве,
является потенциально опасным. Холодильник,
непосредственно подключаемый к двухпроводной
электросети, эксплуатируют с устройством защитного
отключения (УЗО), имеющим следующие значения
параметров: диапазон номинальных напряжений – от
220 до 240В/50 Гц, порог срабатывания – не более 30
мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.
ÌÎÄÅËÜ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Система охлаждения Full No Frost (FNF) отли-
чается наличием вентиляционных решеток, рас-
положенных в верхней части холодильной камеры.
Система FNF обеспечивает циркуляцию холодно-
го воздуха, удаляющего влагу и препятствующего
образованию инея. Не прислоняйте продукты или
емкости к задней стенке камеры во избежание за-
крывания вентиляционных решеток и образования
конденсата.
R600a
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить холодильник к
электросети, – это необходимо для правильной
работы холодильника.
температура
көкөністердің,
дайын
еттің
және
ірімшіктің сақталуына зақым келтіруі мүмкін.
Толтырмаңыз
Тағамдардың
сақталуы
үшін
ауының
жетілікті
түрде
циркуляциясы
қажет.
Азық-түлікті
толтырып
орналастыру
ауаның
еркін
айналуына,
тоңазытқыштың
дұрыс
жұмыс
істеуіне
кедергі
келтіреді
және
электр
энергиясының қосымша шығынын тудырады.
Есікті жабық ұстаңыз
Есікті қажет болған жағдайда ашыңыз, есіңізде
сақтаңыз,
есікті
әр
ашқан
сайын
тоңазытқыштың
ішіндегі
температураны
біршама
арттырады және алдындағы температура қалпына
келу үшін электр энергиясы жұмсалады.
Тығыз жабыңыз
Тоңазтқыштың есігіндегі тығыздағыш резеңке таза
әрі жапқан кезде корпусқа тығыз болып тұруын
қадағалаңыз, ол суық ауаның сыртқа шығуынан
сақтайды.
Ыстық тамақты қоймаңыз
Тоңазытқышта
қойылған
ыстық
тағамдар
тоңазытқыштың
температурасын
бірнеше
градусқа
көтеріп
жібереді.
Тағамдарды
және
ыдысты
бөлме
температура
сына
дейін
суығаннан кейін барып тоңазытқышқа қойыңыз.
Перед началом эксплуатации в холодильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности холодильной
и морозильной камер раствором пищевой соды.
Используйте функцию SUPER COOL для бы-
строго понижения температуры, например, когда вы
заполняете отделение большим количеством про-
дуктов. Эта функция автоматически отключится по
истечении установленного времени.
20
5