Текст страницы
Неисправности и методы их устранения
Орнату және іске қосу Тоңазытқыш бөлімшесін оңтайлы пайдалану
Дұрыс
орнату
тоңазытқыштың
сенімді
және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін қажет.
Неисправности:
Возможные причины/ решения:
CIS
Пайдаланар
алдында
тоңазытқыш
және
мұздатқыш
камераларының
ішін
ас
содасының ерітіндісімен жуып алу қажет.
KZ
Дисплей полностью выключен.
Вилка не вставлена в электрическую розетку, либо вставлена
недостаточно для создания контакта, либо в доме нет электроэнергии.
Компрессор не запускается.
Прибор оснащен защитой компрессора (см. «Запуск и использование»).
Компрессор мен артқы қабырға аралығындағы,
сондай-ақ
аспаптың
жылжымалы
бөлшектерін
жылжып
кетуден
сақтап
тұратын
жапсырма
ленталар
мен
ТАСЫМАЛДАҒАНДА
ҚОЙЫЛАТЫН КЕРМЕЛЕРДІ алып тастаңыз.
Дисплей включен, но он тусклый.
Выдерните и переверните вилку, прежде чем снова вставить ее в
розетку.
Вентиляция
Тоңазытқыштың компрессоры мен конденсаторы
жұмыс
барысында
қызады,
сондықтан
жеткілікті
дәрежеде
вентиляциямен
қамтамасыз
ету
қажет.
Тоңазытқыш
қалыпты
ылғалдылықтағы
жақсы
желдетілген
бөлмеде
орналастырылуы
қажет.
Тоңазытқышты
ылғалдылығы
жоғары
бөлмеде,
мы-салы,
ваннада, жертөледе орналастыруға тыйым салынады.
Егер аспаптың қорғаныс полимер үлдірі болатын
болса, оны бөлшектердің лак-бояу немесе полимер
жабының зақымдап алмас үшін барлық сақтану
шараларын қолдана отырып абайлап алып тастаңыз.
Дверь холодильника была открыта более двух минут. Устройство
звуковой сигнализации перестанет работать, если закрыть дверь.
Звуковой сигнал тревоги, на дис-
плее появляется сообщение dr, и
мигает лампочка холодильника.
Орнату кезінде ауа еркін өту үшін аспаптың
жан-жағынан
(3-5
см)
және
үстінен
10
см
минималды саңылау қалдырыңыз. Аспаптың
ар-тқы жағынан ауа жылжуына кедергі болмасын.
Сіздің
тоңазытқышыңыз
қозғалтқыштың
сақтандырғышымен жабдықталған, ол бұйымды
қосқаннан кейін 8 минуттан кейін ғана компрессорды
іске қосады. Бұл электр тогы аяқ астынан өшіп қалған
немесе әдейі өшірген жағдайда да болып тұрады.
Звуковой сигнал, на дисплее
символ А1
Жылу көздеріне жақын орналастырмаңыз
Тоңазытқышты
тікелей
күн
көзіне
немесе
жылу
көздеріне
жақын
(асүй
плитасына,
духовкаға, каминге) жақын орналастырмау керек
Температура продуктов внутри морозильной камеры поднималась выше
порога и на время, исключающие их дальнейшее хранение. Продукты
необходимо использовать. Для этого в морозильной камере
поддерживается температура около 0 градусов. Совет: вы можете снова
замораживать и хранить эти продукты после термической обработки.
Для отключения звукового сигнала откройте и закройте дверь либо од-
нократно нажмите кнопку изменения температуры. Для сброса символа
А1 тревоги дважды нажмите на кнопку изменения температуры либо
выключите и включите прибор кнопкой вкл/выкл.
Тегістеу
Тоңазытқыш жақсы жұмыс істеу үшін оның тегіс
жерде тұрғаны жөн. Тоңазытқышты орнына қой-
ғаннан кейін, оны алдыңғы жағындағы бейімдеуші
тіректерін
айналдыру
арқылы
түзетіңіз.
Тоңазытқыштың артқа шалқаюы 5°-тан артық болмауы
керек.
Звуковой сигнал, на дисплее
символ А2
Бұйым өшіп қалған жағдайда МҰЗДАТҚЫШ
БӨЛІМІНДЕ керекті температураны қойып алаңыз.
SUPER
FREEZE
қызметін
бөлімнің
сууын
жылдамдату үшін қосуды ұсынамыз. Бөлімде
оптималды температура орын алған жағдайда,
функция
өшеді
енді
сіз
ол
жерге
қатқан
тағамдарды қоя аласыз. ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІНЕ
керекті температураны қойып алаңыз. Бөлімнің
сууын
жылдамдату
үшін
SUPER
COOL
функциясын қосыңыз: бірнеше сағат өткеннен
кейін тоңазытқышқа тағамдарды қоя аласыз.
Электр желісіне қосу
Тоңазытқыш
электр
тогына
ұшыраудан
1
классты
қорғаныс
дәрежесімен
жасалған
және
электр
желісіне
жерлендіруші
байланысы
бар екі полюсты розетка көмегімен қосылады.
Тоңазытқыш бөлімшесін оңтайлы пайдалану
Тоңазытқыш бөлімшенің ішіндегі температура
термореттегіш тұтқасының орнатылған қалпына
сәйкес автоматты түрде реттеледі.
Температура продуктов внутри морозильной камеры поднималась выше
порога и на время, исключающие их дальнейшее использование. Про-
дукты нельзя есть. Для снижения деструктивных процессов в продуктах
прибор будет стремиться поддерживать в морозильной камере
температуру около -18 градусов. Для отключения звукового сигнала
откройте и закройте дверь либо однократно нажмите кнопку изменения
температуры. Для сброса символа А2 тревоги дважды нажмите на
кнопку изменения температуры либо выключите и включите прибор
кнопкой вкл/выкл.
Электр желісіне қоспас бұрын көз жеткізіңіз:
– желі кернеуі тоңазытқыш бөлімшенің есігіне
таман
оң
жағында
орналасқан
табличкада
көрсетілген деректерге сәйкес келетіндігіне;
Біз термореттегішті ортаңғы қалыпқа қоюды
ұсынамыз.
Холодильник и морозильник не
охлаждают как следует.
- Плохо закрыты двери или повреждены уплотнители.
- Двери открываются слишком часто.
- Установлена слишком высокая температура (см. «Запуск и
использование»).
- Холодильник или морозильник переполнен.
–
электр
розеткасының
жерлендіруші
байланысы
электрлі
түрде
тікелей
электр
желісінің
қоректендіруші
кабелінің
жерлендіругі
сымымен
қосылғанына
(қосылыс
сымы
10А-дан кем емес токқа есептелген болуы керек);
Продукты внутри холодильной
камеры начинают замерзать.
Установлена слишком низкая температура (см. «Запуск и
использование»).
«Балғындық» секциясы (назар аударыңыз!
Артқы қабырғасына өте жақын қою керек)
температурасы
тоңазытқыш
бөлімдегі
орташа
температурадан 3-5 С° төмен, ет, каолбаса, котлет
сықылды тағамдарға арналған. Сонымен қатар бұл
бөлімде тез бұзылатын тағамдарды сақтау ұсынылады:
буға пісірліген ет, балық және т.б., оларды еріту қажет
емес, өйткені олар жуық арада пайдаланылады.
–розетка мен айыр бір типті екеніне; егер
айыр
розеткаға
сәйкес
келмейтін
болса,
оны
розеткаға
сәйкес
келетін
жаңасына
ауыстыру
керек (тек білікті мамандар ғана жүргізу керек).
Компрессор работает постоянно.
«Балғындық» секциясын орналасқан жерінен
ауыстыруға болмайды. Тағамдарды вентеляциялық
торларға жақын қоймаңыз.
- Была нажата кнопка SUPER FREEZE (быстрая заморозка): горит или
мигает желтая лампочка SUPER FREEZE (см. «Описание»).
- Дверь плохо закрыта или постоянно открыта.
- Температура окружающей среды очень высокая.
Тоңазытқыш
бөлімше
биіктіктері
арнайы
бағыттаушылар көмегімен реттеліп отыратын ыңғайлы
сөрелермен жабдықталған, бұл ірі қаптамалар мен
ұзын бөтелкелерді орналастыруға мүмкіндік береді.
Не вращается вентилятор
воздухоохладителя.
-Открыта дверь холодильника.
-Система воздухоохладителя активируется автоматически, только когда
становится необходимо восстановить идеальные рабочие условия
внутри холодильной камеры.
Тоңазытқышқа
сұйықтықтарды
ылғалдылық
дәрежесін ұлғайтып алмас үшін қақпақсыз ыдыстарда
қоймаңыз.
Бұл
тоңазытқыш
бөлімшедегі
температураның ұлғаюына әкеледі.
Прибор производит много шума.
Тоңазытқыш
сіз
розеткаға
әрқашан
да
қол
жеткізе
алатындай
етіп
орналастырылуы
керек. Осы нұсқаулықта баяндалған, үлкен қуатты
тұрмыстық
аспаптарға
қойылатын
қауіпсіздік
талаптарын
бұзу
арқылы
қосылған
жабдық
потенциалды
түрде
қауіпті болып табылады. Екі
сымды
электр
желісіне
тікелей
қосылатын
тоңазытқышты
қорғаныс
өшіру
құрылғысын
орнату арқылы пайдаланады, оның па-раметрлерінің
мәндері
мынадай
болуы
қажет:
но-миналды
кернеу диапазоны – 220-дан 240В/50 Гцке дейін,
іске
қосылу
табалдырығы
–
30
мА
артық
емес, іске қосылуының номиналды уақыты – 0,1 с.
- Прибор не был установлен на плоской горизонтальной поверхности
(см. «Установка»).
- Прибор установлен между шкафами, которые вибрируют и создают
шум.
- Хладагент внутри холодильника создает небольшой шум, даже когда
компрессор не работает. Это не дефект, это нормально.
Егер
көрсетілген
орнату
нормаларын
бұзу
нәтижесінде
денсаулыққа
немесе
мүлікке
залал
келтірілетін болса, өндіруші ол үшін жауапкершілік
жүктемейді.
Электрическое «возмущение» в сети или кратковременные перерывы
подачи энергоснабжения.
Преждевременное завершение
функций.
Full No Frost (FNF) суыту жүйесі тоңазытқыш
камерасының
жоғары
бөлігінде
орналасқан
вентиляциялық торлардың болуымен ерекшеленеді.
FNF жүйесі суды жойып, қыраудың қалыптасуына қарсы
тұратын суық ауаның үздіксіз айналуын қамтамасыз
етеді. Азық-түлікті және ауыр заттарды вентиляциялық
торлар жабылып қалмас үшін және коденсант
қалыптаспас үшін камераның артқы қабырғасына тақап
қоймаңыз.
На дисплее появляется
Отверстие для слива воды закупорилось (см. «Обслуживание»).
сообщение (напр., F01).
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Тоңазытқышты
орнатқаннан
кейін
оны
электр
желісіне
қосар
алында,
тасымалдағаннан
кейін
хладагенттің
дұрыс
таралғанына сенімді болу үшін шамамен
үш
сағаттай
күте
тұрыңыз
–
бұл
то ңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.
Температураны тез төмендеткіңіз келсе SUPER
COOL функциясын пайдаланыңыз: мысалы, бөлімді
көп тағамдармен толтырғыңыз келсе. Бұл функция
белгіленген уақыт біткеннен кейін автоматты түрде
өшіріледі.
В результате температурных деформаций составных частей
холодильного прибора может слышаться «потрескивание», что не
является дефектом и не влияет на работоспособность прибора.
17
8