Текст страницы
RU UZ
Использование морозильного отделения
UKR
Texnik tasniflar Технічні характеристик
Виріб
Mahsulot
Muzlatkich
Muzlatkich
Морозильник
Торговельна марка
Savdo markasi
Indesit
Indesit
Вопреки общеизвестному мнению помните, что
приготовленные продукты можно хранить меньшее
время, чем свежие.
Температура внутри морозильного отделения
автоматически
регулируется
в
соответствии
с
установленным кнопкой режимом холода.
DFZ4150
Model
Модель
DFZ5175,
DFZ5175S,
DFZ5175E,
ITU1175
DFZ4150
DFZ5175,
DFZ5175S,
DFZ5175E,
ITU1175
DFZ4150.1S,
ITU 1150,
DFZ4150.1
DFZ4150.1S,
ITU 1150,
DFZ4150.1
Не ставьте в морозильник жидкости в емкостях
без крышки во избежание повышения влажности – это
ведет к повышению температуры.
Ishlab chiqaruvchi
Indezit Interneshnl" АЖ
Виробник
АО
"Індезіт Інтернешнл"
С
целью
обеспечения
наилучших
условий
хранения
продуктов
следуйте
нижеизложенным
рекомендациям, при неправильном хранении даже
самые свежие продукты быстро испортятся.
Країна-виробник
Ishlab chiqarilgan mamlakat
Rossiya
Росія
Maishiy sovituvchi uskuna
Категорія моделі побутового
Не помещайте в морозильное отделение на
длительное время полные стеклянные емкости с
замерзающими жидкостями. Жидкость, кристаллизуясь,
может разрушить емкость.
Продукты, предназначенные для замораживания
и хранения в морозильнике, следует тщательно
упаковать во избежание образования излишнего инея.
8
8
modеli toifasi
холодильного приладу
Yangi mahsulotlarni saqlash
Загальний корисний обсяг
mumkin bo’lgan umumiy
для зберігання свіжих
Yo'q
ні
foydali hajmi
продуктів
Загальний обсяг секції
Если температура окружающей среды в
течение продолжительного времени не превышает
100С, то температура, необходимая для хранения
продуктов не будет достигнута, что сократит время
хранения продуктов.
Yo'q
ні
Yangidek saqlash bo‘linmasining
umumiy foydali hajmi
свіжості
Загальний корисний обсяг
Muzlatilgan mahsulotlarni
Когда замораживаете свежие продукты, не
допускайте, чтобы они касались ранее замороженных
продуктов.
Предпочтительнее,
чтобы
продукты,
размещаемые внутри отделения для замораживания,
не соприкасались с задней и боковыми стенками.
Помните, что
сохранность продуктов зависит от
скорости замораживания.
250 л
204 л
250 л
204 л
250
для зберігання
заморожених продуктів
saqlash mumkin bo’lgan
umumiy foydali hajmi “***”
Режим быстрой заморозки обеспечивает режим
работы прибора для быстрого достижения низких
температур. Выйти из режима возможно как вручную,
так и автоматически.
Старайтесь не открывать дверь морозильника
во время замораживания.
“***”
Muzlatilgan mahsulotlarni
Загальний корисний обсяг
-
-
saqlash mumkin bo’lgan
umumiy foydali hajmi “**”
для зберігання
заморожених продуктів “**”
Експлуатаційні можливості
Muzlatish bo‘linmasining
foydalanish imkoniyatlari
морозильного відділення
Для
правильного хранения и легкости
последующего размораживания размещайте продукты в
морозильнике небольшими порциями – это способствует
также более быстрому и надежному замораживанию.
Рекомендуем вести записи с
указанием
даты
замораживания.
Розрахункова температура
Для замораживания не более половины от
максимального, указанного в табличке-паспорте внутри
прибора количества свежих продуктов положите эти
продукты в отделение для замораживания и включите
функцию быстрой заморозки. По истечение 48 часов от
включения режима прибор вернется в нормальный
режим автоматически.
Yo'q
ні
Yangidеk saqlash
bo‘linmasining hisob harorati
Elektr tarmog’i
kuchlanishining nominal
~220
220-240 V
секції свіжості
Номінальне значення
напруги електроживлення
~220-240 V
qiymati yoki kuchlanish
або діапазон напруги
diapazoni
В случае сбоев в электропитании или случайного
размораживания, когда морозильник выключен, не
открывайте дверь морозильника – это поможет
сохранить низкую температуру в морозильнике на
более длительный срок.
Elektr toki turining shartli
50 Hz
50
50 Hz
belgisi yoki o’zgaruvchan
tokning nominal chastotasi
Чтобы заморозить максимальное для вашего
прибора количество свежих продуктов за 24 часа до
закладки свежих продуктов включите режим быстрой
заморозки, положите продукты в отделение для
замораживания. По истечение 48 часов от включения
режима прибор вернется в нормальный режим
автоматически.
Частично
размороженные
продукты
используйте для приготовления блюд с тепловой
обработкой.
Nominal tok
0,7 А
1 A
Умовне позначення роду
електричного струму або
номінальна частота змінного
струму
Номінальний струм
0,7 А
1 A
ВНИМАНИЕ! При отключении электроэнергии во
время режима быстрой заморозки прибор начнет
работать в обычном режиме после ее подачи.
Eritish tizimi isitkichining
Потужність нагрівача
165 Вт
162 Вт
165 Вт
quvvati
162 Вт
системи відтавання
Yoritish lampasi maksimal
Максимальна потужність
Yo'q
ні
quvvati
лампи освітлення
Рекомендации по экономии электроэнергии
Elektr toki urishidan
Клас захисту від ураження
himoyalash sinfi
Himoya sinfi “I”
Клас захисту I
електричним струмом
Energetik unumdorlik sinfi
A+
B
Клас енергетичної
A+
B
ефективності
Йиллик энергия сарфи
307 кВтч
275
5 кВтч
399 кВтч
Річне споживання енергії
307 кВ
7 кВтг
275 кВтг
399 кВтг
Iqlim sinfi: W [Iqlim
sinfi]Mazkur uskuna atrof-
SN-T «+100С» dan «+430С»gacha
muhit harorati «X» dan
Кліматичний клас: W
[кліматичний клас]Цей
прилад призначений для
SN-T від «+100С» до «+430С»
Правильно устанавливайте морозильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо
проветриваемом
помещении,
в
соответствии
с
рекомендациями
параграфа
«Установка»
(«Вентиляция»).
Закрывайте дверь плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на
двери
морозильника
оставалась
чистой и плотно
прилегала к корпусу при закрытии – это позволит
избежать утечки холодного воздуха.
«X»gacha bo‘lganda
foydalanishga mo‘ljallangan
використання при
температурі довкілля від
«Х» до «Х»
Muzlatish quvvati
12кг/24ч
10 кг/24ч
10кг/24г
Здатність до заморожування
12кг/24г
Elеktr enеrgiyasidan xavfsiz
15c
uzilish vaqti
Час безпечного відключення
15год
електроенергії
Sovutish tizimi
No Frost
No Frost
Правильно установите температуру
Установите на панели управления средний режим
холода.
Установка
излишне
низкой
температуры
скажется только на повышении расхода электроэнергии,
но не улучшит сохранность продуктов.
No Frost
Система охолодження
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в морозильник,
немедленно
повышают
температуру
на несколько
градусов.
Дайте остыть
продуктам и
посуде до
комнатной температуры перед тем, как помещать их в
морозильник.
Sovutkich agenti turi
R 600 a
R 600 a
R 600 a
Тип холодоагенту
To’g’rilangan tovush quvvati
44 дБА
44 дБА
Этот прибор предназначен для использования в
бытовых и подобных условиях:
44 дБА
Корегований рівень звукової
потужності
Kompressorlar soni
1
Кількість компресорів
1
В кухонных зонах для персонала в магазинах,
офисах и прочих производственных условиях;
Ichkariga o‘rnatiladigan
Yo'q
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная
циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает
свободной циркуляции воздуха, правильной работе
морозильника и вызывает дополнительный расход
электроэнергии.
uskuna
Вбудований прилад
ні
Yo'q
В фермерских постройках и клиентами в
гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого
типа;
ні
Mazkur uskuna faqat vino
saqlash uchun mo‘ljallangan
Цей прилад призначений
виключно для зберігання вина
В условиях режима пансиона «Проживание
плюс завтрак»;
Muvofiqlik sеrtifikati bo‘yicha ma’lumotlar yoki mazkur tеxnika uchun
sеrtifikatlar nusxasini olish uchun quyidagi manzilga talabnoma jo‘nating
cert.rus@indesit.com.
В общественном питании и подобных условиях,
не связанных с торговлей.
Для отримання інформації за сертифікатами відповідності або
отримання копій сертифікатів на дану техніку надсилайте запит на
cert.rus@indesit.com .
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости.
Помните, что каждое открывание двери несколько
повышает температуру внутри морозильника и на
восстановление прежней температуры затрачивается
электроэнергия.
7
34