Текст страницы
DE
FR
RU
KINDERSICHERHEIT
Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder
Personen bestimmt, deren physi-
sche, sensorische oder geistige Fä-
higkeiten oder mangelnde Erfahrung
und Kenntnisse es ihnen nicht ermög-
lichen, das Gerät ohne Aufsicht oder
Anleitung einer verantwortlichen Per-
son, die ihrerseits für einen sicheren
Betrieb sorgen muss, sicher zu bedie-
nen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Dieses Gerät ist für die Verwendung
durch Kinder über 8 Jahre oder Per-
sonen mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne die erforderli-
che Erfahrung und Kenntnisse unter
der Aufsicht oder Anweisung einer
verantwortlichen Person bestimmt,
die für einen sicheren Betrieb ihrer-
seits und die Vermeidung möglicher
Gefahren sorgen muss.
Das Stehen, Sitzen oder Anlehnen an
verschiedenen Stellen des Gerätes
ist verboten. Andernfalls kann das
Gerät beschädigt werden oder auch
zu schweren Verletzungen führen.
Kinder und Haustiere sollten nicht un-
beaufsichtigt in der Nähe des einge-
schalteten Gerätes gelassen werden.
Kinder sollten nicht in unmittelbarer
Nähe des Gerätes spielen, unabhän-
gig davon, ob das Gerät ein- oder
ausgeschaltet ist.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ver-
packungsmaterial spielen.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des per-
sonnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connais-
sances nécessaires, ne leur permet-
tent pas d'utiliser l'appareil en toute
sécurité sans la supervision ou la di-
rection d'une personne responsable
qui doit assurer un fonctionnement
sûr de leur part.
Les enfants doivent être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé
par des enfants de plus de 8 ans ou
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant de l'expé-
rience et des connaissances néces-
saires, sous la supervision ou les ins-
tructions d'une personne responsable
qui doit assurer un fonctionnement
sûr de sa part et la prévention d'éven-
tuels dangers.
Il est interdit de se tenir debout, de
s'asseoir, de grimper ou de s'appuyer
sur différentes parties de l'appareil.
Cela pourrait endommager l'appareil
et causer des blessures graves.
Les enfants et les animaux domes-
tiques ne doivent pas être laissés
sans surveillance à proximité de l'ap-
pareil lorsqu'il est allumé. Les enfants
ne doivent pas jouer à proximité im-
médiate de l'appareil, que l'appareil
soit allumé ou éteint.
Ne laissez pas les enfants jouer avec
le matériel d'emballage.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Данный прибор не предназначен
для использования детьми или ли-
цами чьи физические, сенсорные
или ментальные способности, либо
отсутствие необходимого опыта и
знаний не позволяют им обеспе-
чить
безопасную
эксплуатацию
прибора без присмотра или указа-
ний со стороны ответственного
лица, которое должно обеспечить
осуществление безопасной эксплу-
атации с их стороны.
Дети
должны
находиться
под
наблюдением, чтобы гарантиро-
вать, что они не играют с прибо-
ром.
Данный прибор предназначен для
использования детьми от 8 лет или
лицами с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или менталь-
ными способностями либо отсут-
ствием необходимого
опыта
и
знаний под присмотром или с ука-
заний ответственного лица, кото-
рое должно обеспечить осуществ-
ление безопасной эксплуатации с
их стороны и предотвращение воз-
можных опасностей.
Стоять, сидеть, опираться на раз-
ные части устройства запреща-
ется. Это может привести к повре-
ждению устройства, а также стать
причиной серьезных травм.
Дети и домашние животные не
должны оставаться без присмотра
рядом с включенным устройством.
Дети не должны играть в непосред-
ственной близости от устройства,
независимо от того, является ли
устройство включённым или вы-
ключенным.
Не разрешайте детям играть с упа-
ковочным материалом.
13