Текст страницы
DE
FR
RU
PFLEGE UND WARTUNG
Ziehen Sie immer den Netzstecker
aus der Steckdose und lassen Sie
den Toaster vor der Reinigung ab-
kühlen.
Außenreinigung des Toasters
Tauchen Sie den Toaster zur Reini-
gung nicht in Wasser.
Die Verwendung von Dampfreinigern,
Backofen- oder Grillsprays ist verbo-
ten.
Zur Reinigung von Außenflächen:
•
Wischen Sie die Außenseite mit
einem
feuchten
Tuch
oder
Schwamm ab und trocknen Sie
sie mit einem Papiertuch ab.
•
Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel oder Scheuer-
mittel, die Oberflächen zerkrat-
zen können, und sprühen Sie
niemals Reinigungsmittel direkt
auf den Toaster.
Reinigung der Krümelschublade
Achten Sie darauf, dass sich kein
Schmutz in der Krümelschublade an-
sammelt.
Um die Krümelschublade zu reinigen,
müssen Sie:
ENTRETIEN ET MAINTE-
NANCE
Débranchez toujours le cordon d'ali-
mentation de la prise électrique et
laissez le four grille-pain refroidir
avant de le nettoyer.
Nettoyage extérieur du grille-pain
Ne plongez pas le grille-pain dans
l'eau pour le nettoyer.
Il est interdit d'utiliser des nettoyeurs
vapeur, des sprays pour four ou pour
gril.
Pour le nettoyage des surfaces exté-
rieures :
•
Essuyez l'extérieur avec un chif-
fon humide ou une éponge et
séchez-le avec une serviette en
papier.
•
N'utilisez pas de nettoyants
puissants ou d'abrasifs qui peu-
vent rayer les surfaces, et ne va-
porisez jamais de produits de
nettoyage directement sur le
grille-pain.
Nettoyage du ramasse-miettes
Ne laissez pas les débris s'accumuler
dans le ramasse-miettes.
Pour nettoyer le ramasse-miettes,
vous devez :
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Всегда отключайте шнур питания
от электрической розетки и дайте
тостеру остыть перед чисткой.
Наружная очистка тостера
Запрещено погружать тостер в
воду для очистки.
Запрещено использовать паровые
очистители, спреи для духовок или
грилей.
Для очистки наружных поверхно-
стей:
•
Протрите внешнюю поверх-
ность влажной тканью или
губкой и высушите бумажным
полотенцем.
•
Не используйте сильные чи-
стящие средства или абра-
зивы, которые могут поцара-
пать поверхности, и никогда
не
распыляйте
чистящие
средства прямо на тостер.
Очистка поддона для крошек
Не допускайте скопления мусора в
поддоне для крошек.
Для очистки поддона для крошек
необходимо:
•
Klicken Sie auf das
Sym-
bol auf der Krümelschublade 8,
die Palette gleitet nach außen.
•
Entsorgen Sie alle gesammel-
ten Krümel und waschen Sie
das Tablett mit Wasser und mil-
dem Spülmittel.
•
Wenn hartnäckiger Schmutz
vorhanden ist, entfernen Sie ihn
mit einem Nylon-Mesh-Pad.
•
Achten Sie darauf, das Tablett
vollständig zu trocknen, bevor
Sie es wieder in den Toaster
stellen.
•
Нажмите на символ
на
поддоне для крошек 8, под-
дон выдвинется наружу.
•
Избавьтесь от собранных кро-
шек и вымойте поддон водой
с мягким моющим средством
для посуды.
•
Если есть устойчивые загряз-
нения, удаляйте их при по-
мощи нейлоновой сетчатой
подушечки.
•
Обязательно полностью вы-
сушите поддон перед тем, как
вернуть его обратно в тостер.
•
Cliquez sur le symbole
sur
le ramasse-miettes 8, la palette
glissera vers l'extérieur.
•
Jetez les miettes ramassées et
lavez le plateau avec de l'eau et
un détergent à vaisselle doux.
•
S'il y a de la saleté tenace, enle-
vez-la avec un tampon en maille
de nylon.
•
Assurez-vous de sécher com-
plètement le plateau avant de le
remettre dans le grille-pain.
Wichtig!
Die Krümelschublade ist nicht
spülmaschinengeeignet.
Important!
Le ramasse-miettes ne va pas
au lave-vaisselle.
Важно!
Поддон для крошек нельзя
мыть в посудомоечной ма-
шине.
25