Страница 521
Български 521 Въведение Поздравления за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Прочетете това ръковод…
Читать страницуИнструкция парогенератор Philips PSG2000/20
Карточка инструкции: Парогенератор Philips PSG2000/20. Документ содержит 790 страниц. Раздел: Парогенераторы. Бренд: Philips. Доступны оглавление, просмотр по страницам и PDF для скачивания.
Раздел: Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Бренд: Philips
Объём790страниц в документе
Файл9.3 MBразмер PDF
Русский языкЕстьобнаружен в документе
Быстрый переход по страницам
Страница 522
522 Български Серия PSG2000 l a b k c j i d h g e f 1 Бутон CALC-CLEAN (поддържане на топлината) със светлинен индикатор 2 Бутон за захранване 3 Светлинен индикатор за готовност на ютията 4 Лост за освобождаване на водн…
Читать страницуСтраница 523
Български 523 вода с дестилирана или деминерализирана вода. Това ще предотврати бързото натрупване на накип и ще удължи живота на уреда. Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет, нишесте, препарати за отстраняв…
Читать страницуСтраница 524
524 Български Серия PSG2000 1 Отворете вратичката за пълнене на водния резервоар. 2 Напълнете водния резервоар с вода до означението MAX, след което затворете вратичката за пълнене на водния резервоар (с щракване). Изпо…
Читать страницуСтраница 525
Български 525 Гладене 1 Включете щепсела на захранващия кабел в заземен контакт. 2 Натиснете бутона за захранване, за да включите уреда, след което завъртете температурния регулатор, за да зададете подходящата температу…
Читать страницуСтраница 526
526 Български 6 Отстранете маркуча за захранване с вода от отделението за съхранение. 7 Натиснете и задръжте спусъка за пара, за да започнете да гладите. Забележка: В началото на всяка сесия от ютията може да тече вода.…
Читать страницуСтраница 527
Български 527 Парен удар 1 Функцията за допълнителна пара е налична само от 3 точки до максимална температура. 2 Натиснете спусъка за пара бързо два пъти, за да освободите силна 2X ударна струя пара за 3 секунди. Автома…
Читать страницуСтраница 528
528 Български 2 Ако не докоснете уреда през следващите 10 минути, той ще се изключи OFF автоматично. ~10 min Предупреждение: Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен. След употреба винаги изключвайте у…
Читать страницуОглавление документа
Introduction
Preparing for use
Using your appliance
Cleaning and maintenance
Smart Calc-Clean System
Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container
Cleaning the soleplate
Storage
Giriş
İstifadəyə hazırlanır
Cihazınızdan istifadə
Təmizlik və baxım
Smart Ərp Təmizləmə Sistemi
Ərp Təmizləmə qabı ilə Ərp Təmizləmə prosesinin yerinə yetirilməsi
Ütü altlığının təmizlənməsi
Saxlama
Pendahuluan
Menyiapkan penggunaan
Menggunakan alat Anda
Pembersihan dan pemeliharaan
Sistem Smart Calc-Clean
Menjalankan proses Calc-Clean dengan wadah Calc-Clean
Membersihkan tapak setrika
Penyimpanan
Pengenalan
Bersedia untuk menggunakan
Menggunakan perkakas anda
Pembersihan dan penyelenggaraan
Sistem Pembersihan Kerak Pintar
Melakukan proses Pembersihan Kerak dengan bekas Pembersihan Kerak
Membersihkan plat tapak
Penyimpanan
Úvod
Příprava k použití
Používání přístroje
Čištění a údržba
Inteligentní systém Smart Calc Clean
Provedení procesu Calc-Clean u nádobky Calc-Clean
Čištění žehlicí plochy
Uskladnění
Indledning
Klargøring
Sådan bruges apparatet
Rengøring og vedligeholdelse
Opbevaring
Einführung
Für den Gebrauch vorbereiten
Ihr Gerät verwenden
Reinigung und Wartung
Intelligentes Calc-Clean-System
Mithilfe des Calc-Clean Behälters entkalken
Reinigen der Bügelsohle
Aufbewahrung
Tutvustus
Kasutamiseks valmistumine
Seadme kasutamine
Temperatuuri seadistamine
Triikimine
Vertikaalne triikimine
Lisaaur
Automaatne väljalülitus
Puhastamine ja korrashoid
Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem
Sooritage katlakivi eemaldamise toiming koos katlakivi eemaldamise nõuga
Triikraua talla puhastamine
Hoiustamine
Introducción
Preparación para su uso
Uso del aparato
Posición de temperatura
Planchado
Planchado vertical
Golpe de vapor
Desconexión automática
Limpieza y mantenimiento
Sistema Calc-Clean inteligente
Realización del proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean
Limpieza de la suela
Almacenamiento
Introduction
Avant utilisation
Utilisation de l'appareil
Nettoyage et entretien
Système anticalcaire intelligent
Exécution du traitement anticalcaire avec le réservoir anticalcaire
Nettoyage de la semelle
Rangement
Uvod
Priprema za uporabu
Uporaba aparata
Postavka temperature
Glačanje
Okomito glačanje
Dodatna količina pare
Automatsko isključivanje
Čišćenje i održavanje
Napredni sustav Calc-Clean
Izvršavanje postupka Calc-Clean sa spremnikom Calc-Clean
Čišćenje stopala za glačanje
Spremanje
Introduzione
Preparazione per l'uso
Utilizzo dell'apparecchio
Impostazione temperatura
Stiratura
Stiratura verticale
Colpo di vapore
Spegnimento automatico
Pulizia e manutenzione
Sistema Smart Calc-Clean
Eseguire la procedura Calc-Clean con il relativo recipiente
Pulizia della piastra
Conservazione
Ievads
Sagatavošana lietošanai
Ierīces lietošana
Temperatūras režīms
Gludināšana
Vertikāla gludināšana
Papildu tvaiks
Automātiska izslēgšanās
Tīrīšana un kopšana
Vieda Calc-Clean sistēma
Calc-Clean procesa izpilde ar Calc-Clean tvertni
Gludināšanas virsmas tīrīšana
Uzglabāšana
Įvadas
Paruošimas naudoti
Prietaiso naudojimas
Temperatūros nustatymas
Lyginimas
Vertikalus lyginimas
Garo srovė
Automatinis išsijungimas
Valymas ir priežiūra
Išmanioji kalkių šalinimo sistema
Kalkių šalinimo procedūra naudojant kalkių šalinimo indą
Lygintuvo pado valymas
Laikymas
Bevezetés
Előkészítés a használatra
A készülék használata
Tisztítás és karbantartás
Intelligens vízkőmentesítő rendszer
Vízkőmentesítés a vízkőmentesítő tartállyal
A vasalótalp tisztítása
Tárolás
Introductie
Klaarmaken voor gebruik
Het apparaat gebruiken
Schoonmaken en onderhoud
Smart Calc-Clean-systeem
De Calc-Clean-procedure uitvoeren met het Calc-Clean-reservoir
De zoolplaat schoonmaken
Opbergen
Innledning
Før bruk
Slik bruker du apparatet
Rengjøring og vedlikehold
Smart Calc-Clean-system
Slik utføres Calc-Clean-prosessen med Calc-Clean-beholderen
Rengjøring av strykesålen
Oppbevaring
Kirish
Ishlatishga tayyorlash
Jihozdan foydalanish
Tozalash va texnik xizmat koʻrsatish
Choʻkmalardan aqlli tozalash tizimi
Choʻkmadan tozalash jarayonini choʻkmadan tozalash konteyneri bilan amalga oshirish
Asos plitasini tozalash
Saqlash
Wstęp
Przygotowanie do użycia
Korzystanie z urządzenia
Ustawienie temperatury
Prasowanie
Prasowanie w pozycji pionowej
Silne uderzenie pary
Automatyczne wyłączanie
Czyszczenie i konserwacja
Inteligentny system antywapienny Calc-Clean
Przeprowadzanie procesu Calc-Clean z użyciem pojemnika Calc-Clean
Czyszczenie stopy żelazka
Przechowywanie
Introdução
Preparar para a utilização
Utilizar o seu aparelho
Regulação da temperatura
Engomar
Passar a ferro na vertical
Jato de vapor
Desligar automático
Limpeza e manutenção
Sistema Calc-Clean inteligente
Execução do processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean
Limpar a base
Armazenamento
Introducere
Pregătirea pentru utilizare
Utilizarea aparatului
Curăţare şi întreţinere
Sistem de detartrare inteligent
Efectuarea procesului de detartrare cu recipientul pentru detartrare
Curăţarea tălpii
Depozitarea
Hyrje
Përgatitja për përdorim
Përdorimi i pajisjes
Caktimi i temperaturës
Hekurosja
Hekurosja vertikale
Përforcuesi i avullit
Fikja automatike
Pastrimi dhe mirëmbajtja
Sistemi inteligjent "Calc-Clean"
Kryerja e procesit "Calc-Clean" me depozitën e "Calc-Clean"
Pastrimi i pllakës së poshtme
Vendruajtja
Uvod
Priprava pred uporabo
Uporaba aparata
Čiščenje in vzdrževanje
Pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna
Odstranjevanje vodnega kamna s posodo za odstranjevanje vodnega kamna
Čiščenje likalne plošče
Shranjevanje
Úvod
Príprava na použitie
Používanie zariadenia
Nastavenie teploty
Žehlenie
Žehlenie vo zvislej polohe
Funkcia prídavného prúdu pary
Automatické vypínanie
Čistenie a údržba
Inteligentný systém odstránenia vodného kameňa
Odstráňte vodný kameň pomocou procesu odstránenia vodného kameňa s nádobou na odstraňovanie vodného kameňa Calc-Clean
Čistenie žehliacej plochy
Odkladanie
Uvod
Pre upotrebe
Upotreba aparata
Postavka temperature
Peglanje
Vertikalno peglanje
Dodatna količina pare
Automatsko isključivanje
Čišćenje i održavanje
Inteligentni sistem za čišćenje kamenca
Obavljanje procesa čišćenja kamenca pomoću posude za čišćenje kamenca
Čišćenje grejne ploče
Odlaganje
Johdanto
Käyttöönoton valmistelu
Laitteen käyttäminen
Lämpötila-asetus
Silittäminen
Silittäminen pystysuunnassa
Lisähöyrysuihkaus
Automaattinen virrankatkaisu
Puhdistus ja huolto
Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä
Calc-Clean-puhdistus Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa
Pohjan puhdistaminen
Säilytys
Introduktion
Förberedelser inför användning
Använda apparaten
Rengöring och underhåll
Smart avkalkningssystem
Utföra avkalkningsprocessen med avkalkningsbehållaren
Rengöra stryksulan
Förvaring
Giới thiệu
Chuẩn bị sử dụng máy
Sử dụng thiết bị
Vệ sinh và bảo dưỡng
Hệ thống Calc-Clean Thông minh
Thực hiện quá trình Calc-Clean với ngăn chứa Calc-Clean
Vệ sinh mặt đế bàn ủi
Bảo quản
Giriş
Cihazın kullanıma hazırlanması
Cihazın kullanımı
Temizlik ve bakım
Akıllı Kireç Temizleme Sistemi
Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın
Tabanın temizlenmesi
Saklama
Giriş
Ulanyşa taýýarlamak
Enjamyňyzy ulanmak
Arassalamak we abatlamak
Smart Calc-Clean ulgamy
Calc-Clean gaby bilen çökündileri aýyrmagy ýerine ýetirmek
Ütügiň dabanyny arassalamak
Ammarda saklamak
Εισαγωγή
Προετοιμασία για χρήση
Χρήση της συσκευής
Καθαρισμός και συντήρηση
Έξυπνο σύστημα καθαρισμού αλάτων Calc-Clean
Εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων με το δοχείο Calc-Clean
Καθαρισμός της πλάκας
Αποθήκευση
Въведение
Подготовка за употреба
Използване на уреда
Почистване и поддръжка
Интелигентна система Calc-Clean за почистване на варовик
Извършване на процеса Calc-Clean за почистване на варовик с контейнера Calc-Clean
Почистване на гладещата повърхност
Съхранение
Киришүү
Колдонууга даярдоо
Шайманды колдонуу
Тазалоо жана тейлөө
Smart Calc-Clean Системасы
Calc-Clean процессин Calc-Clean контейнери менен аткаруу
Үтүктүн таманын тазалоо
Сактоо
Вовед
Подготовка за употреба
Употреба на апаратот
Поставка за температура
Пеглање
Вертикално пеглање
Дополнителна количина на пареа
Автоматско исклучување
Чистење и одржување
Систем Smart Calc-Clean
Извршување на постапката Calc-Clean со садот Calc-Clean
Чистење на грејната плоча
Складирање
Введение
Подготовка к использованию прибора
Использование прибора
Положения регулятора нагрева
Глажение
Вертикальное глажение
Паровой удар
Автоматическое выключение
Очистка и уход
Интеллектуальная система очистки от накипи
Проведение очистки от накипи с использованием контейнера Calc-Clean
Очистка подошвы
Хранение
Муқаддима
Омодагӣ ба истифода
Истифодаи дастгоҳи шумо
Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ
Захира
Вступ
Підготовка до використання
Застосування пристрою
Налаштування температури
Прасування
Вертикальне прасування
Паровий удар
Автоматичне вимкнення
Чищення та догляд
Розумна система очищення від накипу
Очищення від накипу з контейнером функції очищення від накипу
Чищення підошви
Зберігання
Кіріспе
Пайдалануға дайындау
Құрылғыны пайдалану
Тазалау және күту
Зерделі Calc-clean жүйесі
Calc-Clean процесін Calc-Clean ыдысының көмегімен орындау
Үтік табанын тазалау
Сақтау
Ներածություն
Նախապատրաստում
Սարքի օգտագործումը
Ջերմաստիճանի կարգավորում
Արդուկումը
Ուղղահայաց արդուկում
Գոլորշու ուժեղացում
Ինքնաշխատ անջատում
Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում
Պահումը
ข้อมูลเบื้องต้น
การเตรียมตัวก่อนใช้งาน
การใช้เครื่องของคุณ
การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
ระบบขจัดคราบตะกรันอัจฉริยะ
ขจัดคราบตะกรันตามขั้นตอนด้วยที่ใส่คราบตะกรัน
การทำความสะอาดแผ่นความร้อน
การจัดเก็บ
შესავალი
გამოსაყენებლად მომზადება
მოწყობილობის გამოყენება
ტემპერატურის დაყენება
დაუთოება
ვერტიკალური დაუთოება
ორთქლის გაძლიერება
ავტომატური გამორთვა
გასუფთავება და მოვლა-შენახვა
ნადებისგან გასუფთავების ჭკვიანი სისტემა
ნადებისგან გასუფთავების პროცედურის შესრულება Calc-Clean-ის კონტეინერის გამოყენებით
ძირის გაწმენდა
შენახვა
简介
使用准备
使用您的产品
清洁和保养
存储
簡介
使用前準備
使用您的產品
清潔與維護
收納
소개
사용 준비
제품 사용하기
청소 및 유지관리
보관
المقدمة
التحضير للاستخدام
استخدام جهازك
التنظيف والصيانة
التخزين
مقدمه
آماده سازی برای استفاده
استفاده از دستگاه
تمیز کردن و مراقبت از دستگاه
نگهداری
מבוא
הכנה לקראת שימוש
שימוש במכשיר
ניקוי ותחזוקה
אחסון
Похожие инструкции
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Black+Decker BXSS2400E
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Black+Decker BXSS2400E
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Tefal Pro Express Vision GV9821E0
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Tefal Pro Express Vision GV9821E0
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы
Zelmer ZIS2415
Бытовая техника / Техника для дома / Глаженье / Парогенераторы