Текст страницы
FR
RU
SÉCURITÉ DES ENFANTS
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant une ca-
pacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou
un manque d'expérience et de connaissances, à
moins d'avoir reçu une guidance ou une instruction
concernant l'utilisation de l'appareil par une per-
sonne habilitée.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Данный прибор не предназначен для использо-
вания детьми или лицами чьи физические, сен-
сорные или ментальные способности, либо от-
сутствие необходимого опыта и знаний не
позволяют им обеспечить безопасную эксплуа-
тацию прибора без присмотра или указаний со
стороны ответственного лица, которое должно
обеспечить осуществление безовасной эксплу-
атации с их стороны.
• Дети должны находиться под наблюдением,
чтобы гарантировать, что они не играют с при-
бором.
Attention! L'intérieur de l'appareil devient
chaud pendant l'utilisation. Vos enfants doivent
en être tenus à l'écart.
Внимание: Внутренние части нагреваются.
Маленькие дети должны находиться по-
дальше от устройства.
• Данное устройство предназначено для исполь-
зования детьми от 8 лет или лицами с ограни-
ченными физическими, сенсорными или мен-
тальными способностями либо отсутствием
необходимого опыта и знаний под присмотром
или с указаний ответственного лица, которое
должно обеспечить осуществление безопасной
эксплуатации с их стороны и предотвращение
возможных опасностей.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites, ou des personnes ayant un manqué d'expé-
rience et de connaissances à condition qu’elles
aient reçu une supervision ou une instruction con-
cernant les risques associés à l’utilisation de l'ap-
pareil.
• Il est interdit de grimper, de se tenir debout, de se
pencher, de s'asseoir ou de s'accrocher à une par-
tie quelconque de l'appareil. Cela peut en-
dommager l'appareil et risque de faire tomber, ce
qui pourrait causer des blessures graves.
• Стоять, сидеть, подниматься или опираться на
разные части устройства запрещается. Это мо-
жет привести к повреждению устройства, а
также стать причиной серьезных травм.
• Les enfants et les animaux domestiques ne doi-
vent pas être laissés seuls ou sans surveillance
dans la pièce où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent
jamais être autorisés à jouer à proximité du four,
qu’il soit ou ne pas en fonctionnement
• Дети и домашние животные не должны оста-
ваться без присмотра рядом с включенным
устройством. Дети не должны играть в непо-
средственной близости от устройства, незави-
симо от того, является ли устройство включён-
ным или выключённым.
11