Текст страницы
FR
RU
CONDITIONS D'UTILISATION
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique
et n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.
• Данное устройство предназначено исключительно
для домашнего использования.
• Risque de brûlure. Pendant l'utilisation, la surface à l’in-
térieur de l'appareil devient suffisamment chaude pour
provoquer des brûlures. Il y’a un risque de se faire brûler
par les éléments chauffants, les parois intérieures de
l'appareil, les aliments cuits, les accessoires de l'appa-
reil ou la vapeur chaude. Portez toujours des gants de
four pour placer et retirer de la nourriture dans l'appareil,
de même que lorsque vous ajustez les grilles de l'appa-
reil, etc.
• Опасность пожара! При эксплуатации устройство
нагревается. Вы можете обжечься при прикоснове-
нии к нагревательному элементу, сторонам внутрен-
ней поверхности, нагретым подносам или при воз-
действии пара. Надевайте специальные перчатки,
извлекая и распологая Ваше блюдо внутри устрой-
ства.
• Ne jamais mettre des matériaux inflammables dans l'ap-
pareil.
• Faites attention en mettant des récipients de cuisson
dans le four ou en les enlevant. N’en renversez pas le
contenu.
• Не ставьте воспламеняемые материалы во внутрен-
нюю часть устройства.
• Во время готовки старайтесь аккуратно размещать
и извлекать Ваши блюда, не расплёскивая их на по-
верхность устройства.
• Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil pendant
la cuisson. L'air chaud et la vapeur d'eau peuvent s'é-
chapper rapidement.
• Помните, что открытие двери, работающего устрой-
ства, может повлечь быстрое испарение горячего
воздуха и пара.
• Prenez garde à la cuisson de plats contenant de l'alcool.
L'alcool peut s'évaporer en raison des températures
élevées et sa vapeur peut prendre feu si elle entre en
contact avec une partie chaude de l'appareil.
• При использовании алкоголя для приготовления Ва-
ших блюд помните, что алкоголь испаряется при вы-
соких температурах. Его пары могут загореться при
контакте с нагревательным элементом.
• Les aliments congelés comme les pizzas doivent être
cuits sur la grille. Si le plateau de caisson est utilisé, il
peut se déformer en raison de la grande variation de
températures.
• La porte de l'appareil doit être fermée pendant la
cuisson.
• Замороженные продукты, такие как пицца, должны
готовиться на на решётке. Использование против-
ней может привести к их деформации при больших
перепадах температур.
• Когда устройство находится в рабочем состоянии,
дверь должна оставаться закрытой.
• Ne placez pas de papier d'aluminium ou de plateaux sur
le fond de l'appareil. La feuille d'aluminium bloque la
chaleur, ce qui peut endommager les surfaces et causer
de mauvais résultats de cuisson.
• Не кладите алюминиевую фольгу и не ставьте ка-
стрюли, сковороды и т.п. непосредственно на дно
устройства, так как его поверхность может быть по-
вреждена.
• Les jus de fruits peuvent laisser des taches, qui
deviendront indélébiles sur les surfaces de l'appareil.
Utilisez une casserole profonde pour la cuisson de gâ-
teaux confis.
• Фруктовые соки могут оставить пятна, которые не
смогут быть удалены с поверхности. Если Вы гото-
вите блюда с возможностью выкипания, исполь-
зуйте глубокую посуду.
• Mettez aucun ustensile de cuisson sur la porte ouverte
de l'appareil.
• Si un temps de cuisson n'est pas saisi, l 'appareil s'éteint
après un certain temps.
• Les plats en plastique qui ne résistent pas à la chaleur
et à la vapeur fondent à des temperatures élevées et
peuvent endommager l'appareil.
• Не ставьте посуду на открытую дверь устройства.
• Если время приготовления не было задано, устрой-
ство выключится через некоторое время само по
себе.
• Применение неспециализированной пластиковой
посуды приведёт к её плавлению при высоких тем-
пературах, а также может повредить устройство и
вызвать возгорание.
9