Текст страницы
EN
DE
Error
Possible reason
Advices
Störung
Mögliche
Hinweise
Ursache
Der Ofen funkti-
oniert nicht
Oven doesn’t
work
Störung der Elektro-
versorgung
Unterbrechung der
Stromzufuhr
Check the protec-
tion device of your
home conduction. If
defective – replace
Set the current time
on the display and
switch on the oven
Disturbance in power
supply
Interruption of the
power supply
Prüfen der
Schutzvorrich-
tung der häusli-
chen Leitung.
Wenn fehlerhaft
– ersetzen
Erneut die aktu-
elle Zeit auf dem
Display einstel-
len und den
Herd in Betrieb
nehmen
Unterbrechung der
Stromzufuhr
Interruption of the
power supply
Set the current time
on the display.
Zeros flash on
the display
Erneut die aktu-
elle Zeit auf dem
Display einstel-
len
Auf dem Dis-
play blinken
Nullen
The oven light
doesn’t work
Die Ofenbeleu-
tung funktio-
niert nicht
Störung der Elektro-
versorgung
Defekt der Lampe
Disturbance in power
supply
Defect of the lamp
Prüfen der
Schutzvorrich-
tung der häusli-
chen Leitung.
Wenn fehlerhaft
– ersetzen
Prüfen, ob die
Lampe der Ofen-
beleuchtung in-
takt ist. Wenn
fehlerhaft – er-
setzen
Check the protec-
tion device of your
home conduction. If
defective – replace
Check if the lamp of
the oven light is
faultless. If not – re-
place
Die Kontroll-
lämp-chen
leuchten nicht
The controlling
lights don’t
glow
Prüfen der
Schutzvorrich-
tung der häusli-
chen Leitung.
Wenn fehlerhaft
– ersetzen
An den Kunden-
dienst wenden
Störung der Elektro-
versorgung
Defekt der Lampe
Check the protec-
tion device of your
home conduction. If
defective - replace
Contact the cus-
tomer service
Disturbance in power
supply
Defect of the lamp
Clock runs fast
or slow
Die Uhr geht
vor oder nach
Zu niedrige Span-
nung im Netz des
Hauses
Insufficient tension in
the electric grid of
the house
Check the tension
of the conduction. If
necessary – stabi-
lise.
Die Spannung
im Netz prüfen.
Falls notwendig -
die Spannung
stabilisieren
IMPORTANT!!!
If despite of the recommendations the problems persist –
contact the customer service.
WICHTIG!!!
Wenn trotz der Empfehlungen die Probleme nicht besei-
tigt werden konnten – wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
68