Текст страницы
DE
1
2
EN
Ausbauen der Ofentür
Um einen besseren Zugang zum Backofenraum und
für die Reinigung zu schaffen, kann die Backofentür
mühelos ausgebaut werden. Dafür sind folgende
Schritte vorzunehmen:
Removing the oven door
To get a better access to the oven room and for the
cleaning the oven door can be removed easily. To do
so, proceed as follows:
•
Open the door fully.
•
Lift the two levers, 1, shown in fig.
•
Close the door as far as the first stop (caused
by the raised levers).
•
die Tür ganz öffnen;
•
die zwei auf der Abb. dargestellten Hebel, 1,
anheben
•
die Tür wieder bis zum ersten durch die zwei
zuvor angehobenen Hebel verursachten An-
schlag schließen;
•
die Tür nach oben und nach außen anheben
und herausnehmen 2.
Um die Tür wieder einzubauen:
•
Lift the door upwards and outwards to remove
it from its mountings, 2.
To reinstall the door:
•
die Scharniere wieder einsetzen und dann die
zwei Hebel in Schließstellung bringen.
Entfernen der inneren Glasscheibe
Doppelverglaste Backofentür:
•
fit the hinges in their mountings and lower the
two levers.
Removing the Inner Pane of Glass
Double glazed oven door:
•
Remove the seal 3 by the unscrewing two
bolts 4;
•
Gently pull out the inner pane of glass 5;
•
Clean the glass with an appropriate cleaner.
Dry thoroughly, and place on a soft surface.
Now you can also clean the inside of the outer glass.
Reassemble the door in reverse way.
•
Entfernen Sie die Dichtung 3, indem Sie zwei
Schrauben 4 lösen;
•
Ziehen Sie die innere Glasscheibe 5 vorsich-
tig heraus;
•
Reinigen Sie das Glas mit einem geeigneten
Reiniger. Gut trocknen und auf eine weiche
Unterlage legen.
Jetzt können Sie auch die Innenseite des Außengla-
ses reinigen.
Umgekehrte Reihenfolge für den Zusammenbau be-
folgen,
64